Difference between revisions of "Man ModelTrimming/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Модель тримминга - это часть дополнительных модулей ортодонтии и зубной техники. Она соединяет...")
 
 
(48 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
−
=Model Trimming=
+
=Усечение модели=
  
−
Модель тримминга - это часть дополнительных модулей ортодонтии и зубной техники. Она соединяет две сканированных дуги и закрывает получившиеся меши в базу триммера.
+
Усечение модели - это часть дополнительных модулей ортодонтии и зубной техники. Оно соединяет две сканированных дуги и помещает получившиеся меши на усеченное основание.
  
−
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
+
Инструмент запускается при нажатии на кнопку {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} в [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Панели управления]], которая отобразится, когда у проекта будет готов меш хотя бы одной дуги.
  
−
=Interface=
+
=Интерфейс=
  
−
The interface of the Model Trimming tool is different from the rest of the software. On the top right, there are 4 tabs, one for every step of the process. The rest of the screen is either one or three 3D Views:
+
Интерфейс усечения модели отличается от остальных в программе. В верхнем правом углу располагаются четыре закладки, для каждого этапа процесса. Остальную часть экрана занимает одно или три 3D изображения:
  
−
* '''One View''' : during the Cut Margins step, it shows only one jaw at a time
+
* '''Один вид''' : во время шага Провести границы, отображается только одна дуга
−
* '''Three Views''' : during the other steps, all the information is shown together to allow the user to see everything from three different points of view at the same time
+
* '''Три положения''' : во время других шагов, вся данные отображаются одновременно, что позволяет наблюдать все изображения с трех разных точек зрения.
  
−
=Steps=
+
=Стадии=
  
−
The procedure develops in 4 steps:
+
Процедура является пошаговой и включает четыре стадии:
  
−
# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+
# '''Переместить дуги''' : определяет положение дуги по отношению к соответствующим плоскостям (плоскость окклюзии и плоскость симметрии).
−
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+
# '''Провести границы''' : проводит линию на меше, чтобы удалить все данные для их замены усеченным основанием
−
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
+
# '''Подобрать основу''' : изменяет форму/положение усеченного основания для адаптации к дугам
−
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+
# '''Завершить''' : создает окончательные меши, соединяя дуги и усеченные основания
  
−
==Move Jaws==
+
==Переместить дуги==
  
−
The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, may vary. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+
Положения полученных со сканера мешей дуг могут варьироваться. Этот инструмент позволяет пользователю подобрать нужное положение для мешей при помощи отдельных команд.
  
−
For each movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement to the objects.
+
Каждое движение воспроизводится при помощи четырех кнопок (-10, -, +, +10).
  
−
All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+
Все движения (вращения и перемещения) определены в соответствии с осью координат. Ось отображается в 3D изображении, в нижнем левом углу.
  
−
There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+
Существует отдельная опция, ''Показать основы'', которая предоставляет предварительный просмотр усеченного основания для помощи в определении положения.
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
  
−
==Cut Margins==
+
==Провести границы==
  
−
The jaw meshes acquired from the scanner often have residual unnecessary parts of information. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+
На сканированных мешах дуг часто отображаются нежелательные детали. Эти детали можно удалить перед соединением данных с усеченным основанием.
  
−
Fort his purpose, an interactive tool that can draw a line on the mesh surface is provided:
+
Для этой цели служит интерактивный инструмент, который проводит линию по поверхности меша:
  
−
# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+
# По первому щелчку ''левой кнопки мыши'' по поверхности меша появляется точка, от которой начинается линия границы.
−
# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+
# Последующие щелчки ''левой кнопки мыши'' добавляют другую точку на поверхности и соединяют её с предыдущей.
−
# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+
# Щелчок ''левой кнопки мыши'' на первую точку завершает выделение границы.
−
# After the margin is closed, the user can:
+
# Когда граница очерчена, возможно:
−
#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+
#* ''перетащить одну точку левой кнопкой мыши'' чтобы передвинуть её в другое положение
−
#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+
#* ''щелкнуть между двумя точками'' , чтобы добавить новую точку посередине 
−
#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+
#* ''нажать ESC'' , чтобы удалить границу и начать заново
  
−
When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+
Когда граница очерчена, кнопка '''Вырезать''' удалит все части меша за её пределами.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
  
−
==Adjust Bases==
+
==Подобрать основу==
  
−
The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+
Пользователь может выбрать четыре разных параметра основания. Когда параметр изменен, 3D изображение автоматически обновляется в течении двух секунд.
  
−
* '''Width''' : the maximum width of the base
+
* '''Ширина''' : максимальная ширина основания
−
* '''Length''' : the maximum length of the base
+
* '''Длина''' : максимальная длина основания
−
* '''Height''' : the base height
+
* '''Высота''' : высота основания
−
* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+
* '''Расстояние''' : расстояние между двумя основами, симметричными по отношению к плоскости окклюзии
  
−
After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+
После удаления, меши дуг должны быть установлены на основание. Если основание недостаточного размера, на экране под параметрами будет выведено предупреждающее сообщение.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
  
−
==Finalize==
+
==Завершить==
  
−
This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+
На последней странице отображается только кнопка '''Завершить'''. При её нажатии, программа начинает анализ всех данных и создание нового меша. Эта процедура может занять около двух минут.
  
−
If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+
Если результат неудовлетворителен, есть возможность вернуться на один из предыдущих шагов, изменить параметры и положение дуг и затем обратиться к стадии завершения для создания окончательного варианта меша.
  
−
Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+
Если окончательный вариант меша удовлетворителен, нажать на кнопку '''Ok''' для сохранения усеченного основания и создания нового меша.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Latest revision as of 12:04, 21 June 2016


Усечение модели

Усечение модели - это часть дополнительных модулей ортодонтии и зубной техники. Оно соединяет две сканированных дуги и помещает получившиеся меши на усеченное основание.

Инструмент запускается при нажатии на кнопку ActionOrtoBase.jpg в Панели управления, которая отобразится, когда у проекта будет готов меш хотя бы одной дуги.

Интерфейс

Интерфейс усечения модели отличается от остальных в программе. В верхнем правом углу располагаются четыре закладки, для каждого этапа процесса. Остальную часть экрана занимает одно или три 3D изображения:

  • Один вид : во время шага Провести границы, отображается только одна дуга
  • Три положения : во время других шагов, вся данные отображаются одновременно, что позволяет наблюдать все изображения с трех разных точек зрения.

Стадии

Процедура является пошаговой и включает четыре стадии:

  1. Переместить дуги : определяет положение дуги по отношению к соответствующим плоскостям (плоскость окклюзии и плоскость симметрии).
  2. Провести границы : проводит линию на меше, чтобы удалить все данные для их замены усеченным основанием
  3. Подобрать основу : изменяет форму/положение усеченного основания для адаптации к дугам
  4. Завершить : создает окончательные меши, соединяя дуги и усеченные основания

Переместить дуги

Положения полученных со сканера мешей дуг могут варьироваться. Этот инструмент позволяет пользователю подобрать нужное положение для мешей при помощи отдельных команд.

Каждое движение воспроизводится при помощи четырех кнопок (-10, -, +, +10).

Все движения (вращения и перемещения) определены в соответствии с осью координат. Ось отображается в 3D изображении, в нижнем левом углу.

Существует отдельная опция, Показать основы, которая предоставляет предварительный просмотр усеченного основания для помощи в определении положения.

Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg

Провести границы

На сканированных мешах дуг часто отображаются нежелательные детали. Эти детали можно удалить перед соединением данных с усеченным основанием.

Для этой цели служит интерактивный инструмент, который проводит линию по поверхности меша:

  1. По первому щелчку левой кнопки мыши по поверхности меша появляется точка, от которой начинается линия границы.
  2. Последующие щелчки левой кнопки мыши добавляют другую точку на поверхности и соединяют её с предыдущей.
  3. Щелчок левой кнопки мыши на первую точку завершает выделение границы.
  4. Когда граница очерчена, возможно:
    • перетащить одну точку левой кнопкой мыши чтобы передвинуть её в другое положение
    • щелкнуть между двумя точками , чтобы добавить новую точку посередине
    • нажать ESC , чтобы удалить границу и начать заново

Когда граница очерчена, кнопка Вырезать удалит все части меша за её пределами.

Dental 2 5 ortoBaseCut.jpg

Подобрать основу

Пользователь может выбрать четыре разных параметра основания. Когда параметр изменен, 3D изображение автоматически обновляется в течении двух секунд.

  • Ширина : максимальная ширина основания
  • Длина : максимальная длина основания
  • Высота : высота основания
  • Расстояние : расстояние между двумя основами, симметричными по отношению к плоскости окклюзии

После удаления, меши дуг должны быть установлены на основание. Если основание недостаточного размера, на экране под параметрами будет выведено предупреждающее сообщение.

Dental 2 5 ortoBaseAdjust.jpg

Завершить

На последней странице отображается только кнопка Завершить. При её нажатии, программа начинает анализ всех данных и создание нового меша. Эта процедура может занять около двух минут.

Если результат неудовлетворителен, есть возможность вернуться на один из предыдущих шагов, изменить параметры и положение дуг и затем обратиться к стадии завершения для создания окончательного варианта меша.

Если окончательный вариант меша удовлетворителен, нажать на кнопку Ok для сохранения усеченного основания и создания нового меша.

Dental 2 5 ortoBaseFinalize.jpg

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ModelTrimming/ru&oldid=24141"