Latest revision as of 06:03, 21 September 2017

Model Trimming

Instrumentul de tăiere a modelului face parte din modulele suplimentare ortodontice și de amprentă. Este nevoie de una sau două arcade aliniate achiziționate de la scaner și închideți meshurile modelelor cu o bază tăiată.

Instrumentul este lansat făcând clic pe butonul din Main Toolbarcare apare când proiectul are cel puțin un mesh de model gata.

Interfață

Interfața instrumentului Model Trimming este diferită de restul software-ului. În partea dreaptă sus, există 4 tabele, câte unul pentru fiecare etapă a procesului. Restul ecranului este unul sau 3D:

Rumeno

One View: în timpul fazei Margini tăiate, aceasta arată doar un maxilar la un moment dat
Three Views: în timpul celorlalți pași, toate informațiile sunt afișate împreună pentru a permite utilizatorului să vadă totul din trei puncte de vedere diferite în același timp

Steps

Procedura se desfășoară în 4 pași:

Move Jaws: reglează poziția arcadelor pentru a respecta unele planuri de referință (plan ocluzal și plan simetric)
Cut Margins : atrage o linie pe marginea meshurilor pentru a elimina toate informațiile care vor fi înlocuite de baza decupată
Ajustarea bazelor: schimbă forma / poziția bazelor tăiate pentru a se adapta la arcade
Finalize: creează meshurile finalizate, îmbinând arcadele tăiate cu bazele tăiate

Move Jaws

Pozițiile meshurilor maxilare, achiziționate de la scaner, pot varia. Acest instrument permite utilizatorului să ajusteze poziția meshurilor cu ajutorul unor comenzi.

Pentru fiecare mișcare există 4 butoane (-10, -, +, +10), care aplică o mișcare specifică obiectelor.

Toate mișcările (rotațiile) sunt definite în funcție de o axă. Axa poate fi văzută în vizualizările 3D, în unghiul din stânga jos.

Există o opțiune suplimentară,Show Bases , care permite utilizatorului să vadă o previzualizare a locului în care vor fi bazele tăiate, pentru a ajuta procesul de poziționare.

Margini tăiate

Meshurile arcadelorlor achiziționate de la scaner au deseori părți inutile de informație reziduale. Aceste părți trebuie să fie îndepărtate înainte de îmbinarea datelor cu noua bază ajustată.

Pentru scopul său, un instrument interactiv care poate desena o linie pe suprafața meshurilor de plasă este furnizat:

Primul clic stânga pe suprafața meshului de plasă creează un punct și începe definirea marginii
Orice "clic stânga al mouse-ului" adaugă un punct la margine și îl conectează la cel precedent
Faceți clic stânga pe mouse iar primul punct închide marginea
După ce marginea este închisă, utilizatorul poate:
- "" trageți un punct cu butonul stâng al mouse-ului "pentru a muta într-o altă poziție
* "faceți clic între două puncte" ", pentru a adăuga un nou punct în mijloc
* "" apăsați ESC "pentru a șterge marginea și a începe din nou

Când marginea este definită, un clic pe butonul Cut va elimina toate părțile meshului sub margine.

Adjust Bases

Utilizatorul poate schimba 4 parametri diferiți a bazelor. Când se modifică un parametru, vizualizarea 3D se actualizează în aproximativ 2 secunde.

Width: lățimea maximă a bazei
Length: lungimea maximă a bazei
Height: înălțimea bazei
Distanța: distanța dintre cele două baze, care sunt simetrice față de planul ocluzal

După decupare, meshurile maxilarului trebuie să fie complet montate în baze. Dacă bazele sunt prea mici, un mesaj de avertizare va apărea sub parametrii.

Finalize

Ultima pagină afișează numai butonul Finalize . Când se face clic, software-ul preia toate datele și calculează noua plasă de mesh închisă. Acest proces poate dura până la 2 minute.

Dacă rezultatul nu este satisfăcător pentru utilizator, este posibil să reveniți la unul dintre pașii anteriori, să modificați parametrii și pozițiile și apoi să reveniți la etapa de finalizare și să calculați din nou meshurile.

În caz contrar, dacă rețeaua finalizată este satisfăcătoare, faceți clic pe Ok pentru a confirma tăierea de bază și pentru a salva meshurile noi.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Interfața instrumentului Model Trimming este diferită de restul software-ului. În partea dreaptă sus, există 4 tabele, câte unul pentru fiecare etapă a procesului. Restul ecranului este unul sau 3D:
-* '''One View''' : during the Cut Margins step, it shows only one jaw at a time
+Rumeno
-* '''Three Views''' : during the other steps, all the information is shown together to allow the user to see everything from three different points of view at the same time
+* '''One View''': în timpul fazei Margini tăiate, aceasta arată doar un maxilar la un moment dat
+* '''Three Views''': în timpul celorlalți pași, toate informațiile sunt afișate împreună pentru a permite utilizatorului să vadă totul din trei puncte de vedere diferite în același timp
 =Steps=
-The procedure develops in 4 steps:
+Procedura se desfășoară în 4 pași:
-# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+# '''Move Jaws''': reglează poziția arcadelor pentru a respecta unele planuri de referință (plan ocluzal și plan simetric)
-# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+#'''Cut Margins'''  : atrage o linie  pe marginea meshurilor pentru a elimina toate informațiile care vor fi înlocuite de baza decupată
-# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
+# '''Ajustarea bazelor''': schimbă forma / poziția bazelor tăiate pentru a se adapta la arcade
-# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+# '''Finalize''': creează meshurile finalizate, îmbinând arcadele tăiate cu bazele tăiate
 ==Move Jaws==
-The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, may vary. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+Pozițiile meshurilor maxilare, achiziționate de la scaner, pot varia. Acest instrument permite utilizatorului să ajusteze poziția meshurilor cu ajutorul unor comenzi.
-For each movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement to the objects.
+Pentru fiecare mișcare există 4 butoane (-10, -, +, +10), care aplică o mișcare specifică obiectelor.
-All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+Toate mișcările (rotațiile) sunt definite în funcție de o axă. Axa poate fi văzută în vizualizările 3D, în unghiul din stânga jos.
-There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+Există o opțiune suplimentară,''Show Bases'' , care permite utilizatorului să vadă o previzualizare a locului în care vor fi bazele tăiate, pentru a ajuta procesul de poziționare.
 {{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
-==Cut Margins==
+== Margini tăiate ==
-The jaw meshes acquired from the scanner often have residual unnecessary parts of information. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+Meshurile arcadelorlor achiziționate de la scaner au deseori părți inutile de informație reziduale. Aceste părți trebuie să fie îndepărtate înainte de îmbinarea datelor cu noua bază ajustată.
-Fort his purpose, an interactive tool that can draw a line on the mesh surface is provided:
+Pentru scopul său, un instrument interactiv care poate desena o linie pe suprafața meshurilor de plasă este furnizat:
-# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+# Primul clic stânga pe suprafața meshului de plasă creează un punct și începe definirea marginii
-# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+# Orice "clic stânga al mouse-ului" adaugă un punct la margine și îl conectează la cel precedent
-# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+#  Faceți clic stânga pe mouse iar primul punct închide marginea
-# After the margin is closed, the user can:
+# După ce marginea este închisă, utilizatorul poate:
-#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+#* "" trageți un punct cu butonul stâng al mouse-ului "pentru a muta într-o altă poziție
-#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+# * "faceți clic între două puncte" ", pentru a adăuga un nou punct în mijloc
-#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+# * "" apăsați ESC "pentru a șterge marginea și a începe din nou
-When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+Când marginea este definită, un clic pe butonul '''Cut''' va elimina toate părțile meshului sub margine.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
@@ Line 55: / Line 56: @@
 ==Adjust Bases==
-The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+Utilizatorul poate schimba 4 parametri diferiți a bazelor. Când se modifică un parametru, vizualizarea 3D se actualizează în aproximativ 2 secunde.
-* '''Width''' : the maximum width of the base
+* '''Width''': lățimea maximă a bazei
-* '''Length''' : the maximum length of the base
+* '''Length''': lungimea maximă a bazei
-* '''Height''' : the base height
+* '''Height''': înălțimea bazei
-* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+* '''Distanța''': distanța dintre cele două baze, care sunt simetrice față de planul ocluzal
-After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+După decupare, meshurile maxilarului trebuie să fie complet montate în baze. Dacă bazele sunt prea mici, un mesaj de avertizare va apărea sub parametrii.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
@@ Line 68: / Line 69: @@
 ==Finalize==
-This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+Ultima pagină afișează numai butonul '''Finalize '''. Când se face clic, software-ul preia toate datele și calculează noua plasă de mesh închisă. Acest proces poate dura până la 2 minute.
-If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+Dacă rezultatul nu este satisfăcător pentru utilizator, este posibil să reveniți la unul dintre pașii anteriori, să modificați parametrii și pozițiile și apoi să reveniți la etapa de finalizare și să calculați din nou meshurile.
-Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+În caz contrar, dacă rețeaua finalizată este satisfăcătoare, faceți clic pe '''Ok''' pentru a confirma tăierea de bază și pentru a salva meshurile noi.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 {{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Difference between revisions of "Man ModelTrimming/ro"

Latest revision as of 06:03, 21 September 2017

Contents

Model Trimming

Interfață

Steps

Move Jaws

Margini tăiate

Adjust Bases

Finalize

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export