Difference between revisions of "Man ModelTrimming/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "この処理は4つのステップで行われます:")
 
(32 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
=模型のトリミング=
+
=10、模型のトリミング=
  
模型トリミングツールは、歯科矯正および印象追加モジュールの一部です。スキャナで取得された1つまたは2つのアライメントされた顎から、トリミングされたベースで顎のメッシュをクローズします。
+
模型トリミングツールは、歯科矯正および印象追加モジュールの一部です。スキャナで取得された1つまたは2つのアライメントされた顎のデータを基に、トリミングされたベースを使って顎のメッシュをクローズします。
  
プロジェクトで顎のメッシュが少なくとも1つ準備できた時に[[Main_Toolbar#Additional_Buttons|メインツールバー]]に表示される{{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}}ボタンをクリックして、このツールを起動します。
+
プロジェクトで顎のメッシュが少なくとも1つ準備できた時に[[Main_Toolbar#Additional_Buttons|メインツールバー]]に表示される{{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}}ボタンをクリックして、このツールを起動します。
  
=インターフェース=
+
== 〇インターフェース ==
  
模型トリミングツールのインタフェースは、ソフトウェアのその他の部分とは異なります。右上には、プロセスの各ステップに対応する、4つのタブがあります。画面の残り部分は、1つまたは3つの3Dビューとなります:
+
模型トリミングツールのインタフェースは、ソフトウェアのその他の部分とは異なります。右上には、プロセスの各ステップに対応する、4つのタブがあります。画面の残り部分は、1つまたは3つの3Dビューとなります。
  
* '''1つのビュー''' : Cut Margins(マージンのカット)ステップ中、一度に1つの顎のみを表示します
+
* '''1つのビュー''' : Cut Margins(マージンのカット)ステップ中、一度に1つの顎のみを表示します。
* '''3つのビュー''' : その他のステップ中、すべての情報が表示されるので、同時に3つの異なる視点から見ることができます
+
* '''3つのビュー''' : その他のステップ中、すべての情報が表示されるので、同時に3つの異なる視点から見ることができます。
  
=ステップ=
+
== 〇ステップ ==
  
この処理は4つのステップで行われます:
+
この処理は4つのステップで行われます。
  
# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+
# '''Move Jaws'''(顎の移動): 顎の位置を、参照平面(咬合平面、対称平面)に対して調節します。
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+
# '''Cut Margins'''(マージンのカット): メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
+
# '''Adjust Bases'''(ベースの調節): トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+
# '''Finalize'''(ファイナライズ): カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。
  
==Move Jaws==
+
=== ●Move Jaws(顎の移動)===
  
The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, may vary. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+
スキャナーで取得された顎メッシュの位置は、それぞれ異なります。このツールでは、コマンドを使うことによって、メッシュの位置を調節することができます。
  
For each movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement to the objects.
+
それぞれの移動に対して、4つのボタン(-10, -, +, +10)があり、これでオブジェクトを移動させます。
  
All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+
すべての移動(回転および移動)は、軸上で定義されます。軸は3Dビューの左下で確認することができます。
  
There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+
追加のオプション、''Show Bases''(ベースの表示)では、トリミングされたベース位置のプレビューを確認することができます。
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
  
==Cut Margins==
+
=== ●Cut Margins(マージンのカット)===
  
The jaw meshes acquired from the scanner often have residual unnecessary parts of information. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+
スキャナーから取得された顎のメッシュには、不必要な情報が残っている部分があることがあります。新しくトリミングされたベースとデータをマージする前に、このような不必要な部分は取り除く必要があります。
  
Fort his purpose, an interactive tool that can draw a line on the mesh surface is provided:
+
これを行うために提供される、インタラクティブなツールを使ってメッシュ表面に線を引くことができます:
  
# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+
# メッシュ表面に''左マウスボタン''で1回クリックすると、点が付き、マージン定義が始まります
# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+
# さらに''左マウスボタン''をクリックすることで、マージンに点を追加し、前の点と接続されます
# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+
# 最初の点を''左マウスボタン''でクリックして、マージンを閉じます
# After the margin is closed, the user can:
+
# マージンを閉じた後、以下を行えます:
#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+
#* ''点を左マウスボタンでドラッグ''して、別の場所に移動させることができます
#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+
#* ''2つの点の間をクリック''して、中間に別の点を追加することができます
#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+
#* ''ESCキーを押して''、マージンを削除して、最初からやり直すことができます
  
When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+
マージンが定義されたら、'''Cut'''(カット)ボタンをクリックすることで、マージン下のメッシュ部分をすべて削除します。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
  
==Adjust Bases==
+
===●Adjust Bases(ベースの調節)===
  
The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+
ベースに関する4つのパラメータを変更することができます。パラメータを変更すると、3Dビューでは約2秒以内に更新されます。
  
* '''Width''' : the maximum width of the base
+
* '''Width'''(幅):ベースの最大幅
* '''Length''' : the maximum length of the base
+
* '''Length'''(長さ):ベースの最大長
* '''Height''' : the base height
+
* '''Height'''(高さ):ベースの高さ
* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+
* '''Distance'''(距離):咬合平面に対称となる、2つのベース間の距離
  
After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+
カットした後、顎のメッシュはベースに完全に適合していなければなりません。ベースが小さすぎる場合、警告メッセージがパラメータの下に表示されます。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
  
==Finalize==
+
===●Finalize(ファイナライズ)===
  
This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+
最後のページには、'''Finalize'''ボタンのみが表示されています。クリックすると、ソフトウェアはすべてのデータを用いて、新しい、クローズされたメッシュを算出します。この処理には最大2分かかります。
  
If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+
結果が満足できるものでなければ、前のステップに戻って、パラメータや位置を変更し、再度Finalizeステップに戻ってメッシュを算出することもできます。
  
Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+
ファイナライズしたメッシュが満足できるものであれば、'''Ok'''をクリックしてベースのトリミングを確定し、新しいメッシュを保存します。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Latest revision as of 12:04, 21 June 2016


10、模型のトリミング

模型トリミングツールは、歯科矯正および印象追加モジュールの一部です。スキャナで取得された1つまたは2つのアライメントされた顎のデータを基に、トリミングされたベースを使って顎のメッシュをクローズします。

プロジェクトで顎のメッシュが少なくとも1つ準備できた時にメインツールバーに表示されるActionOrtoBase.jpgボタンをクリックして、このツールを起動します。

〇インターフェース

模型トリミングツールのインタフェースは、ソフトウェアのその他の部分とは異なります。右上には、プロセスの各ステップに対応する、4つのタブがあります。画面の残り部分は、1つまたは3つの3Dビューとなります。

  • 1つのビュー : Cut Margins(マージンのカット)ステップ中、一度に1つの顎のみを表示します。
  • 3つのビュー : その他のステップ中、すべての情報が表示されるので、同時に3つの異なる視点から見ることができます。

〇ステップ

この処理は4つのステップで行われます。

  1. Move Jaws(顎の移動): 顎の位置を、参照平面(咬合平面、対称平面)に対して調節します。
  2. Cut Margins(マージンのカット): メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。
  3. Adjust Bases(ベースの調節): トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。
  4. Finalize(ファイナライズ): カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。

●Move Jaws(顎の移動)

スキャナーで取得された顎メッシュの位置は、それぞれ異なります。このツールでは、コマンドを使うことによって、メッシュの位置を調節することができます。

それぞれの移動に対して、4つのボタン(-10, -, +, +10)があり、これでオブジェクトを移動させます。

すべての移動(回転および移動)は、軸上で定義されます。軸は3Dビューの左下で確認することができます。

追加のオプション、Show Bases(ベースの表示)では、トリミングされたベース位置のプレビューを確認することができます。

Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg

●Cut Margins(マージンのカット)

スキャナーから取得された顎のメッシュには、不必要な情報が残っている部分があることがあります。新しくトリミングされたベースとデータをマージする前に、このような不必要な部分は取り除く必要があります。

これを行うために提供される、インタラクティブなツールを使ってメッシュ表面に線を引くことができます:

  1. メッシュ表面に左マウスボタンで1回クリックすると、点が付き、マージン定義が始まります
  2. さらに左マウスボタンをクリックすることで、マージンに点を追加し、前の点と接続されます
  3. 最初の点を左マウスボタンでクリックして、マージンを閉じます
  4. マージンを閉じた後、以下を行えます:
    • 点を左マウスボタンでドラッグして、別の場所に移動させることができます
    • 2つの点の間をクリックして、中間に別の点を追加することができます
    • ESCキーを押して、マージンを削除して、最初からやり直すことができます

マージンが定義されたら、Cut(カット)ボタンをクリックすることで、マージン下のメッシュ部分をすべて削除します。

Dental 2 5 ortoBaseCut.jpg

●Adjust Bases(ベースの調節)

ベースに関する4つのパラメータを変更することができます。パラメータを変更すると、3Dビューでは約2秒以内に更新されます。

  • Width(幅):ベースの最大幅
  • Length(長さ):ベースの最大長
  • Height(高さ):ベースの高さ
  • Distance(距離):咬合平面に対称となる、2つのベース間の距離

カットした後、顎のメッシュはベースに完全に適合していなければなりません。ベースが小さすぎる場合、警告メッセージがパラメータの下に表示されます。

Dental 2 5 ortoBaseAdjust.jpg

●Finalize(ファイナライズ)

最後のページには、Finalizeボタンのみが表示されています。クリックすると、ソフトウェアはすべてのデータを用いて、新しい、クローズされたメッシュを算出します。この処理には最大2分かかります。

結果が満足できるものでなければ、前のステップに戻って、パラメータや位置を変更し、再度Finalizeステップに戻ってメッシュを算出することもできます。

ファイナライズしたメッシュが満足できるものであれば、Okをクリックしてベースのトリミングを確定し、新しいメッシュを保存します。

Dental 2 5 ortoBaseFinalize.jpg

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png