Difference between revisions of "Man ModelTrimming/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Lo strumento Base Ortodonzia è disponibile solo nei moduli aggiuntivi Ortodonzia e Impronta. La sua funzione è di creare una base regolare per chiudere una o entrambe le arc...")
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Lo strumento Base Ortodonzia è disponibile solo nei moduli aggiuntivi Ortodonzia e Impronta. La sua funzione è di creare una base regolare per chiudere una o entrambe le arcate del progetto.
 
Lo strumento Base Ortodonzia è disponibile solo nei moduli aggiuntivi Ortodonzia e Impronta. La sua funzione è di creare una base regolare per chiudere una o entrambe le arcate del progetto.
  
−
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
+
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
  
−
=Interface=
+
=Interfaccia=
  
−
The interface of the Model Trimming tool is different from the rest of the software. On the top right, there are 4 tabs, one for every step of the process. The rest of the screen is either one or three 3D Views:
+
L'interfaccia per creare la base da ortodonzia è diversa dal resto del software. In alto a destra vengono mostrate le 4 schede relative a ogni passo del processo. Il resto della finestra è composta da una o tre finestre di vista 3D:
  
−
* '''One View''' : during the Cut Margins step, it shows only one jaw at a time
+
* '''Vista Singola''' : nel passo di taglio dei margini la vista è singola e mostra un arcata alla volta.
−
* '''Three Views''' : during the other steps, all the information is shown together to allow the user to see everything from three different points of view at the same time
+
* '''Tre Viste''' : in tutti gli altri passi, vengono mostrate entrambe le arcate per permettere all'utente di controllare la base
  
−
=Steps=
+
=Passi=
  
−
The procedure develops in 4 steps:
+
La procedura si divide in 4 passi:
  
−
# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+
# '''Muovi Arcate''' : in cui si possono sistemare le arcate rispetto a dei piani di riferimento (piano occlusale e piano simmetrico)
−
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+
# '''Margine di Taglio''' : in cui si disegna una linea di margine sulle mesh per tagliare tutte le informazioni che verranno rimpiazzate dalla base geometrica
−
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
+
# '''Aggiusta Basi''' : in cui si cambiano la forma e posizione delle basi geometriche per adattarle alle arcate
−
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+
# '''Finalizza''' : crea la mesh finalizzata, unendo le arcate ritagliate alla base geometrica
  
−
==Move Jaws==
+
==Muovi Arcate==
  
−
The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, may vary. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+
La posizione delle mesh delle arcate, acquisite dallo scanner, non è sempre la stessa. Questo strumento permette di sistemare la posizione delle mesh utilizzando alcuni comandi.
  
−
For each movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement to the objects.
+
Per ogni movimento sono disponibili 4 bottoni (-10, -, +, +10) che applicano un movimento specifico all'oggetto.
  
−
All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+
Tutti i movimenti (rotazione e traslazione) vengono definiti in base ad un Asse. L'asse può essere visualizzato nella vista 3D, nell'angolo in basso a sinistra.
  
−
There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+
È poi presente un'opzione aggiuntiva, ''Mostra Basi'', che permette di vedere un'anteprima della posizione delle basi geometriche per facilitare il posizionamento delle arcate.
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
  
−
==Cut Margins==
+
==Margine di Taglio==
  
−
The jaw meshes acquired from the scanner often have residual unnecessary parts of information. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+
Alcune parti delle mesh delle arcate acquisite dallo scanner potrebbero non essere necessarie. Queste parti dovrebbero essere rimosse prima di unire i dati con la base geometrica.
  
−
Fort his purpose, an interactive tool that can draw a line on the mesh surface is provided:
+
A questo proposito, viene fornito uno strumento che permette di disegnare una linea sulla superficie della mesh:
  
−
# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+
# Il primo ''click del bottone sinistro del mouse'' sulla superficie della mesh crea un punto e inizializza la definizione del margine
−
# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+
# Tutti i conseguenti ''click del bottone sinistro del mouse'' aggiungono punti al margine connettendoli con i precedenti
−
# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+
# Un ''click con il bottone sinistro del mouse'' sul primo punto chiude la linea di margine
−
# After the margin is closed, the user can:
+
# Dopo aver chiuso il margine, l'utente può:
−
#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+
#* ''trascinare un punto usando il bottone sinistro del mouse'' per spostarlo in un'altra posizione
−
#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+
#* ''cliccare tra due punti'', per aggiungere un nuovo punto
−
#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+
#* ''premere ESC'' per eliminare il margine e ripetere l'operazione
  
−
When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+
Una volta che il margine è stato definito cliccare sul bottone '''Taglia''' per rimuovere le parti di mesh che rimangono sotto al margine.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
  
−
==Adjust Bases==
+
==Aggiusta Basi==
  
−
The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+
L'utente può usare 4 parametri diversi per modificare le basi. Quando un parametro viene cambiato, la vista 3D si aggiornerà in automatico.
  
−
* '''Width''' : the maximum width of the base  
+
* '''Larghezza''' : la larghezza massima della base
−
* '''Length''' : the maximum length of the base
+
* '''Lunghezza''' : la lunghezza massima della base
−
* '''Height''' : the base height
+
* '''Altezza''' : l'altezza della base
−
* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+
* '''Distanza''' : la distanza tra le due basi, simmetriche al piano occlusale
  
−
After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+
Dopo aver tagliato, è necessario posizionare le mesh delle arcate perchè si adattino alle basi. Se le basi sono troppo piccole verrà visualizzato un messaggio d'avviso sotto i parametri di modifica.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
  
−
==Finalize==
+
==Finalizza==
  
−
This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+
In quest'ultima pagina è disponibile solo l'opzione '''Finalizza'''. Quando la si seleziona, il software elabora i dati e calcola la nuova mesh chiusa. Il procedimento può durare fino a due minuti.
  
−
If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+
Se l'utente non è soddisfatto del risultato ottenuto è possibile tornare ai passi precedenti, cambiare i parametri e le posizioni e ritornare al passo di Finalizzazione per ricalcolare le mesh.
  
−
Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+
Se invece il risultato è soddisfacente cliccare '''Ok''' per confermare l'apposizione della base e salvare le nuove mesh.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Latest revision as of 12:30, 21 June 2016


Base Ortodonzia

Lo strumento Base Ortodonzia è disponibile solo nei moduli aggiuntivi Ortodonzia e Impronta. La sua funzione è di creare una base regolare per chiudere una o entrambe le arcate del progetto.

The tool is launched by clicking on the ActionOrtoBase.jpg button, in the Main Toolbar that appears when the project has at least one jaw mesh ready.

Interfaccia

L'interfaccia per creare la base da ortodonzia è diversa dal resto del software. In alto a destra vengono mostrate le 4 schede relative a ogni passo del processo. Il resto della finestra è composta da una o tre finestre di vista 3D:

  • Vista Singola : nel passo di taglio dei margini la vista è singola e mostra un arcata alla volta.
  • Tre Viste : in tutti gli altri passi, vengono mostrate entrambe le arcate per permettere all'utente di controllare la base

Passi

La procedura si divide in 4 passi:

  1. Muovi Arcate : in cui si possono sistemare le arcate rispetto a dei piani di riferimento (piano occlusale e piano simmetrico)
  2. Margine di Taglio : in cui si disegna una linea di margine sulle mesh per tagliare tutte le informazioni che verranno rimpiazzate dalla base geometrica
  3. Aggiusta Basi : in cui si cambiano la forma e posizione delle basi geometriche per adattarle alle arcate
  4. Finalizza : crea la mesh finalizzata, unendo le arcate ritagliate alla base geometrica

Muovi Arcate

La posizione delle mesh delle arcate, acquisite dallo scanner, non è sempre la stessa. Questo strumento permette di sistemare la posizione delle mesh utilizzando alcuni comandi.

Per ogni movimento sono disponibili 4 bottoni (-10, -, +, +10) che applicano un movimento specifico all'oggetto.

Tutti i movimenti (rotazione e traslazione) vengono definiti in base ad un Asse. L'asse può essere visualizzato nella vista 3D, nell'angolo in basso a sinistra.

È poi presente un'opzione aggiuntiva, Mostra Basi, che permette di vedere un'anteprima della posizione delle basi geometriche per facilitare il posizionamento delle arcate.

Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg

Margine di Taglio

Alcune parti delle mesh delle arcate acquisite dallo scanner potrebbero non essere necessarie. Queste parti dovrebbero essere rimosse prima di unire i dati con la base geometrica.

A questo proposito, viene fornito uno strumento che permette di disegnare una linea sulla superficie della mesh:

  1. Il primo click del bottone sinistro del mouse sulla superficie della mesh crea un punto e inizializza la definizione del margine
  2. Tutti i conseguenti click del bottone sinistro del mouse aggiungono punti al margine connettendoli con i precedenti
  3. Un click con il bottone sinistro del mouse sul primo punto chiude la linea di margine
  4. Dopo aver chiuso il margine, l'utente può:
    • trascinare un punto usando il bottone sinistro del mouse per spostarlo in un'altra posizione
    • cliccare tra due punti, per aggiungere un nuovo punto
    • premere ESC per eliminare il margine e ripetere l'operazione

Una volta che il margine è stato definito cliccare sul bottone Taglia per rimuovere le parti di mesh che rimangono sotto al margine.

Dental 2 5 ortoBaseCut.jpg

Aggiusta Basi

L'utente può usare 4 parametri diversi per modificare le basi. Quando un parametro viene cambiato, la vista 3D si aggiornerà in automatico.

  • Larghezza : la larghezza massima della base
  • Lunghezza : la lunghezza massima della base
  • Altezza : l'altezza della base
  • Distanza : la distanza tra le due basi, simmetriche al piano occlusale

Dopo aver tagliato, è necessario posizionare le mesh delle arcate perchè si adattino alle basi. Se le basi sono troppo piccole verrà visualizzato un messaggio d'avviso sotto i parametri di modifica.

Dental 2 5 ortoBaseAdjust.jpg

Finalizza

In quest'ultima pagina è disponibile solo l'opzione Finalizza. Quando la si seleziona, il software elabora i dati e calcola la nuova mesh chiusa. Il procedimento può durare fino a due minuti.

Se l'utente non è soddisfatto del risultato ottenuto è possibile tornare ai passi precedenti, cambiare i parametri e le posizioni e ritornare al passo di Finalizzazione per ricalcolare le mesh.

Se invece il risultato è soddisfacente cliccare Ok per confermare l'apposizione della base e salvare le nuove mesh.

Dental 2 5 ortoBaseFinalize.jpg

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ModelTrimming/it&oldid=24161"