Difference between revisions of "Man ModelTrimming/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=Interfaz=")
(Updating to match new version of source page)
 
(73 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
−
=Model Trimming=
+
=Creación de Zócalo=
  
−
The model trimming tool is part of the Orthodontic and Impression additional modules. It takes one or two aligned jaws acquired from the scanner and closes the jaw meshes with a trimmed base.
+
La herramienta de creación de zócalo forma parte de los módulos adicionales de Ortodoncia e Impresión. Tiene la función de crear un zócalo para cerrar una o dos arcadas capturadas.
  
−
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
+
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
  
 
=Interfaz=
 
=Interfaz=
  
−
The interface of the Model Trimming tool is different from the rest of the software. On the top right, there are 4 tabs, one for every step of the process. The rest of the screen is either one or three 3D Views:
+
La interfaz de la Creación de Zócalo se diferencia del resto del software. En la parte superior derecha se encuentran 4 pestañas relativas a cada paso del procedimiento. El resto de la pantalla está compuesto por una o tres Vistas 3D:
  
−
* '''One View''' : during the Cut Margins step, it shows only one jaw at a time
+
* '''Una Vista": durante el paso "Recortar Márgenes" muestra una arcada a la vez
−
* '''Three Views''' : during the other steps, all the information is shown together to allow the user to see everything from three different points of view at the same time
+
*'''Tres Vistas": durante los otros pasos, muestra toda la información para permitir al usuario utilizar tres puntos de vista diferentes al mismo tiempo
  
−
=Steps=
+
=Pasos=
  
−
The procedure develops in 4 steps:
+
El procedimiento se divide en 4 pasos:
  
−
# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+
# '''Mover Arcadas''' : ajusta la posición de las arcadas en función de unos planos de referencia (plano oclusal y plano simétrico)
−
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+
# '''Cortar Márgenes''' : traza una línea de margen en las mallas para cortar toda la información que será sustituida por el zócalo
−
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
+
# '''Ajustar Zócalo''' : modifica la forma/posición del zócalo para ajustarlo a las arcadas
−
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+
# '''Finalizar''' : crea las mallas finalizadas, combinando las arcadas cortadas con el zócalo
  
−
==Move Jaws==
+
==Mover Arcadas==
  
−
The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, may vary. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+
La posición de las mallas de las arcadas, capturadas por el escáner, puede variar. Esta herramienta permite al usuario ajustar la posición de las mallas mediante unos mandos.
  
−
For each movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement to the objects.
+
Hay 4 botones (-10, -, +, +10) que aplican un movimiento específico al objeto.
  
−
All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+
Todos los movimientos (rotación y traslación) están definidos en función de un Eje. El eje puede ser visualizado en la Vista 3D, en la esquina inferior izquierda.
  
−
There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+
La opción adicional "Mostrar Zócalos" permite al usuario visualizar una previsualización de la posición de los zócalos para facilitar el procedimiento de posicionamiento.
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
  
−
==Cut Margins==
+
==Cortar Márgenes==
  
−
The jaw meshes acquired from the scanner often have residual unnecessary parts of information. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+
Es posible que las arcadas, capturadas por el escáner, tengan unas partes inútiles que deben ser quitadas antes de unir los datos con el nuevo zócalo.
  
−
Fort his purpose, an interactive tool that can draw a line on the mesh surface is provided:
+
Está disponible para este fin una herramienta interactiva que permite trazar una línea en la superficie de las mallas:
  
−
# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+
# El primer "clic con el botón izquierdo del ratón", en la superficie de las mallas, crea un punto e inicia la definición de los márgenes
−
# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+
# Otros "clics con el botón izquierdo del ratón" añaden un punto al margen y lo conecta al punto anterior
−
# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+
# Un "clic con el botón izquierdo del ratón", en el primer punto, cierra el margen
−
# After the margin is closed, the user can:
+
# Después de haber cerrado el margen, el usuario puede:
−
#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+
#*''arrastrar un punto utilizando el botón izquierdo del ratón" para desplazarlo a otra posición
−
#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+
#*''hacer clic entre dos puntos" para añadir un nuevo punto en el centro
−
#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+
#*''pulsar ESC" para borrar el margen y reiniciar
  
−
When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+
Una vez que se haya definido el margen, hacer clic en "Cortar" para quitar todas las partes de la malla por debajo del margen.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
  
−
==Adjust Bases==
+
==Ajustar Zócalos==
  
−
The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+
El usuario puede utilizar 4 parámetros diferentes para editar los zócalos. Una vez establecido el parámetro, la vista 3D se actualizará dentro de unos segundos.
  
−
* '''Width''' : the maximum width of the base  
+
*'''Anchura''' : la anchura máxima de la base
−
* '''Length''' : the maximum length of the base
+
*'''Largo''' : el largo máximo de la base
−
* '''Height''' : the base height
+
*'''Altura''' : la altura de la base
−
* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+
*'''Distancia''' : la distancia entre las dos bases, simétricas al plano oclusal.
  
−
After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+
Después del recorte, las mallas deben ser ajustadas a las bases. Si las bases son demasiado pequeñas, el programa mostrará un mensaje de alerta debajo de los parámetros.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
  
−
==Finalize==
+
==Finalizar==
  
−
This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+
En esta página está disponible sólo la opción "Finalizar". Al hacer clic en este botón, el software procesa los datos y calcula la nueva malla cerrada. Este procedimiento puede durar hasta 2 minutos.
  
−
If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+
En el caso de que el resultado no sea optimal, siempre es posible dar pasos atrás, modificar los parámetros y la posición, y volver a la fase Finalizar para guardar las nuevas mallas.
  
−
Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+
En el caso de que sea optimal, hacer clic en '''Ok''' para confirmar el zócalo y guardar las nuevas mallas.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Latest revision as of 12:30, 21 June 2016


Creación de Zócalo

La herramienta de creación de zócalo forma parte de los módulos adicionales de Ortodoncia e Impresión. Tiene la función de crear un zócalo para cerrar una o dos arcadas capturadas.

The tool is launched by clicking on the ActionOrtoBase.jpg button, in the Main Toolbar that appears when the project has at least one jaw mesh ready.

Interfaz

La interfaz de la Creación de Zócalo se diferencia del resto del software. En la parte superior derecha se encuentran 4 pestañas relativas a cada paso del procedimiento. El resto de la pantalla está compuesto por una o tres Vistas 3D:

  • Una Vista": durante el paso "Recortar Márgenes" muestra una arcada a la vez
  • Tres Vistas": durante los otros pasos, muestra toda la información para permitir al usuario utilizar tres puntos de vista diferentes al mismo tiempo

Pasos

El procedimiento se divide en 4 pasos:

  1. Mover Arcadas : ajusta la posición de las arcadas en función de unos planos de referencia (plano oclusal y plano simétrico)
  2. Cortar Márgenes : traza una línea de margen en las mallas para cortar toda la información que será sustituida por el zócalo
  3. Ajustar Zócalo : modifica la forma/posición del zócalo para ajustarlo a las arcadas
  4. Finalizar : crea las mallas finalizadas, combinando las arcadas cortadas con el zócalo

Mover Arcadas

La posición de las mallas de las arcadas, capturadas por el escáner, puede variar. Esta herramienta permite al usuario ajustar la posición de las mallas mediante unos mandos.

Hay 4 botones (-10, -, +, +10) que aplican un movimiento específico al objeto.

Todos los movimientos (rotación y traslación) están definidos en función de un Eje. El eje puede ser visualizado en la Vista 3D, en la esquina inferior izquierda.

La opción adicional "Mostrar Zócalos" permite al usuario visualizar una previsualización de la posición de los zócalos para facilitar el procedimiento de posicionamiento.

Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg

Cortar Márgenes

Es posible que las arcadas, capturadas por el escáner, tengan unas partes inútiles que deben ser quitadas antes de unir los datos con el nuevo zócalo.

Está disponible para este fin una herramienta interactiva que permite trazar una línea en la superficie de las mallas:

  1. El primer "clic con el botón izquierdo del ratón", en la superficie de las mallas, crea un punto e inicia la definición de los márgenes
  2. Otros "clics con el botón izquierdo del ratón" añaden un punto al margen y lo conecta al punto anterior
  3. Un "clic con el botón izquierdo del ratón", en el primer punto, cierra el margen
  4. Después de haber cerrado el margen, el usuario puede:
    • arrastrar un punto utilizando el botón izquierdo del ratón" para desplazarlo a otra posición
    • hacer clic entre dos puntos" para añadir un nuevo punto en el centro
    • pulsar ESC" para borrar el margen y reiniciar

Una vez que se haya definido el margen, hacer clic en "Cortar" para quitar todas las partes de la malla por debajo del margen.

Dental 2 5 ortoBaseCut.jpg

Ajustar Zócalos

El usuario puede utilizar 4 parámetros diferentes para editar los zócalos. Una vez establecido el parámetro, la vista 3D se actualizará dentro de unos segundos.

  • Anchura : la anchura máxima de la base
  • Largo : el largo máximo de la base
  • Altura : la altura de la base
  • Distancia : la distancia entre las dos bases, simétricas al plano oclusal.

Después del recorte, las mallas deben ser ajustadas a las bases. Si las bases son demasiado pequeñas, el programa mostrará un mensaje de alerta debajo de los parámetros.

Dental 2 5 ortoBaseAdjust.jpg

Finalizar

En esta página está disponible sólo la opción "Finalizar". Al hacer clic en este botón, el software procesa los datos y calcula la nueva malla cerrada. Este procedimiento puede durar hasta 2 minutos.

En el caso de que el resultado no sea optimal, siempre es posible dar pasos atrás, modificar los parámetros y la posición, y volver a la fase Finalizar para guardar las nuevas mallas.

En el caso de que sea optimal, hacer clic en Ok para confirmar el zócalo y guardar las nuevas mallas.

Dental 2 5 ortoBaseFinalize.jpg

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ModelTrimming/es&oldid=24156"