Difference between revisions of "Man ModelTrimming/pt-br"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "A ferramenta de aparamento de modelo faz parte dos módulos adicionais Ortodontia e Moldagem. Ela pega uma ou duas arcadas alinhadas adquiridos do escaner e fecha a malhas da...")
 
(53 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
A ferramenta de aparamento de modelo faz parte dos módulos adicionais Ortodontia e Moldagem. Ela pega uma ou duas arcadas alinhadas adquiridos do escaner e fecha a  malhas da arcada com uma base aparada.
 
A ferramenta de aparamento de modelo faz parte dos módulos adicionais Ortodontia e Moldagem. Ela pega uma ou duas arcadas alinhadas adquiridos do escaner e fecha a  malhas da arcada com uma base aparada.
  
−
The tool is launched by clicking on the {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
+
A ferramenta é lançada clicando no botão {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}}, nas [[Main_Toolbar # Additional_Buttons | Barra de Ferramentas Principal]] que aparece quando o projeto tem pelo menos uma mesh de arcada pronta.
  
 
=Interface=
 
=Interface=
  
−
The interface of the Model Trimming tool is different from the rest of the software. On the top right, there are 4 tabs, one for every step of the process. The rest of the screen is made by one or three 3D Views:
+
A interface da ferramenta de corte é diferente do resto do software. No canto superior direito, existem 4 guias, uma para cada etapa do processo. O resto da tela é feita por um ou três Vistas 3D:
  
−
* '''One View''' : during the Cut Margins step, it shows only one jaw at a time
+
* '''Uma Vista''' : durante a fase de corte das margens, ele mostra apenas uma arcada de cada vez
−
* '''Three Views''' : during the other steps, they show all the information together and allow the user to see everything from three different points of view at the same time
+
* '''Três Vistas''' : durante as outras etapas, eles mostram todas as informações juntas e permite ao usuário ver tudo a partir de três pontos de vista diferentes ao mesmo tempo
  
−
=Steps=
+
=Etapas=
  
−
The procedure is made by 4 steps:
+
O procedimento é feito em 4 etapas:
  
−
# '''Move Jaws''' : adjusts the acquisition position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
+
# '''Mover Arcada''' : ajusta a posição  das arcadas com respeito a alguns planos de referência (plano oclusal e plano simetrico)
−
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
+
# '''Cortar Margens''' : desenha uma linha de margem na mesh para cortar toda a informação que será substituído pela base aparada.
−
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the specific jaws to trim
+
# '''Ajustar Bases''' : altera a forma / posição das bases aparadas para se adaptar às arcadas
−
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
+
# '''Finalizar''' : cria as meshes finalizadas, fundindo as arcadas cortadas com as bases aparadas
  
−
==Move Jaws==
+
==Mover Arcadas==
  
−
The positions of the jaw meshes, acquired from the scanner, are not always the same. This tool allows the user to adjust the position of the meshes with the aid of some commands.
+
As posições das meshes da arcada, adquiridos a partir do escaner,podem variar. Esta ferramenta permite ao utilizador ajustar a posição das meshes com o auxílio de alguns comandos.
  
−
For every movement there are 4 buttons (-10, -, +, +10), which apply a specific movement at the objects.
+
Para cada movimento há 4 botões (-10, -, +, +10), que aplicam um movimento específico para os objetos.
  
−
All the movements (rotations and translations) are defined according to an Axis. The axis can be seen in the 3D views, on the bottom-left angle.
+
Todos os movimentos (rotações e translações) são definidos de acordo com um eixo. O eixo pode ser visto nas vistas 3D, no ângulo inferior esquerdo.
  
−
There's an additional option, ''Show Bases'', that allows the user to see a preview of where the trimmed bases will be, in order to aid the positioning process.
+
Há uma opção adicional, '' Mostrar Bases '', que permite que o usuário veja uma prévia de como as bases aparadas serão, a fim de auxiliar o processo de posicionamento.
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
  
−
==Cut Margins==
+
==Cortar Margens==
  
−
The jaw meshes acquired from the scanner may have a part of the surfaces that is not part of the jaw but of the old base or support. This parts have to be removed before merging the data with the new trimmed base.
+
As meshes das arcadas adquiridas a partir do escaner têm muitas vezes partes desnecessárias residuais de informações.Estas partes têm de ser removidos antes de se fundir os dados com a nova base aparada.
  
−
This page gives the user an interactive tool that can draw a line on the mesh surface:
+
Para este propósito, é fornecida uma ferramenta interativa que pode desenhar uma linha na superfície da meshː
  
−
# The first ''left mouse click'' on the mesh surface creates a point and starts the margin definition
+
# O primeiro ''clique esquerdo do mouse'' sobre a superfície da mesh cria um ponto e começa a definição de margem
−
# Any additional ''left mouse click'' adds a point to the margin and connects it to the previous one
+
# Qualquer  ''clique esquerda do mouse '' adicional  acrescenta um ponto na margem e o conecta ao anterior
−
# A ''left mouse click'' on the first point closes the margin
+
# Um ''clique esquerdo do mouse '' no primeiro ponto fecha a margem
−
# After the margin is closed, the user can:
+
# Depois de fechada a margem, o usuário pode:
−
#* ''drag one point with the left mouse button'' to move it to a different position
+
#* ''arraste um ponto com o botão esquerdo do mouse'' para movê-lo para uma posição diferente
−
#* ''click between two points'', to add a new point in the middle
+
#* ''clique entre 2 pontos'', para adicionar um novo ponto no meio
−
#* ''press ESC'' to delete the margin and start again
+
#* ''pressione ESC'' para apagar a margem e começar de novo
  
−
When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will cut away all the part of the mesh below the margin.
+
Quando a margem é definida, um clique no botão '' 'Cortar' '' vai cortar toda a parte da malha abaixo da margem.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
  
−
==Adjust Bases==
+
==Ajustar Bases==
  
−
In this page the user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view is updated after 2 seconds.
+
Nesta página o usuário pode alterar 4 parâmetros diferentes das bases. Quando um parâmetro for alterado, a visualização 3D é atualizada após 2 segundos.
  
−
* '''Width''' : the maximum width of the base  
+
* '''Largura''' : a largura máxima da base
−
* '''Length''' : the maximum length of the base
+
* '''Comprimento''' : o comprimento máximo da base
−
* '''Height''' : the base height
+
* '''Altura''' : a altura da base
−
* '''Distance''' : the bases are always positionated symmetric to the occlusal plane. This is the distance between the two bases
+
* '''Distância''' : as bases são sempre posicionadas simétricas em relação ao plano oclusal. Esta é a distância entre as duas bases
  
−
The jaw meshes, after the cut, have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+
Após o corte,  as meshes das arcadas tem que ser completamente adaptadas nas bases. Se as bases são  pequenas demais uma mensagem de aviso aparecerá abaixo dos parâmetros.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
  
−
==Finalize==
+
==Finalizar==
  
−
This last page has only one button: '''Finalize'''. When the button is clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This can take up to 2 minutes.
+
Esta última página tem apenas o botão '' 'Finalizar' ''. Quando o botão é clicado, o software pega todos os dados e calcula o novo, fechado, mesh. Esse processo pode levar até 2 minutos.
  
−
If the result is not good enough, the user can return to one of the previous steps and change some parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+
Se o resultado não é suficiente bom para o usuário, é possivel retornar a uma das etapas anteriores,  mudar alguns parâmetros e posições e, em seguida, retornar à etapa Finalizar e calcular as meshes novamente.
  
−
When the result after the '''Finalize''' button click is good, the user can click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+
Caso contrário, se a mesh finalizada for satisfatória, clique em '' 'Ok' '' para confirmar a base de corte e salvar as novas meshes.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}
 
{{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

Latest revision as of 12:05, 21 June 2016


Modelo Aparamento

A ferramenta de aparamento de modelo faz parte dos módulos adicionais Ortodontia e Moldagem. Ela pega uma ou duas arcadas alinhadas adquiridos do escaner e fecha a malhas da arcada com uma base aparada.

A ferramenta é lançada clicando no botão ActionOrtoBase.jpg, nas Barra de Ferramentas Principal que aparece quando o projeto tem pelo menos uma mesh de arcada pronta.

Interface

A interface da ferramenta de corte é diferente do resto do software. No canto superior direito, existem 4 guias, uma para cada etapa do processo. O resto da tela é feita por um ou três Vistas 3D:

  • Uma Vista : durante a fase de corte das margens, ele mostra apenas uma arcada de cada vez
  • Três Vistas : durante as outras etapas, eles mostram todas as informações juntas e permite ao usuário ver tudo a partir de três pontos de vista diferentes ao mesmo tempo

Etapas

O procedimento é feito em 4 etapas:

  1. Mover Arcada : ajusta a posição das arcadas com respeito a alguns planos de referência (plano oclusal e plano simetrico)
  2. Cortar Margens : desenha uma linha de margem na mesh para cortar toda a informação que será substituído pela base aparada.
  3. Ajustar Bases : altera a forma / posição das bases aparadas para se adaptar às arcadas
  4. Finalizar : cria as meshes finalizadas, fundindo as arcadas cortadas com as bases aparadas

Mover Arcadas

As posições das meshes da arcada, adquiridos a partir do escaner,podem variar. Esta ferramenta permite ao utilizador ajustar a posição das meshes com o auxílio de alguns comandos.

Para cada movimento há 4 botões (-10, -, +, +10), que aplicam um movimento específico para os objetos.

Todos os movimentos (rotações e translações) são definidos de acordo com um eixo. O eixo pode ser visto nas vistas 3D, no ângulo inferior esquerdo.

Há uma opção adicional, Mostrar Bases , que permite que o usuário veja uma prévia de como as bases aparadas serão, a fim de auxiliar o processo de posicionamento.

Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg

Cortar Margens

As meshes das arcadas adquiridas a partir do escaner têm muitas vezes partes desnecessárias residuais de informações.Estas partes têm de ser removidos antes de se fundir os dados com a nova base aparada.

Para este propósito, é fornecida uma ferramenta interativa que pode desenhar uma linha na superfície da meshː

  1. O primeiro clique esquerdo do mouse sobre a superfície da mesh cria um ponto e começa a definição de margem
  2. Qualquer clique esquerda do mouse adicional acrescenta um ponto na margem e o conecta ao anterior
  3. Um clique esquerdo do mouse no primeiro ponto fecha a margem
  4. Depois de fechada a margem, o usuário pode:
    • arraste um ponto com o botão esquerdo do mouse para movê-lo para uma posição diferente
    • clique entre 2 pontos, para adicionar um novo ponto no meio
    • pressione ESC para apagar a margem e começar de novo

Quando a margem é definida, um clique no botão 'Cortar' vai cortar toda a parte da malha abaixo da margem.

Dental 2 5 ortoBaseCut.jpg

Ajustar Bases

Nesta página o usuário pode alterar 4 parâmetros diferentes das bases. Quando um parâmetro for alterado, a visualização 3D é atualizada após 2 segundos.

  • Largura : a largura máxima da base
  • Comprimento : o comprimento máximo da base
  • Altura : a altura da base
  • Distância : as bases são sempre posicionadas simétricas em relação ao plano oclusal. Esta é a distância entre as duas bases

Após o corte, as meshes das arcadas tem que ser completamente adaptadas nas bases. Se as bases são pequenas demais uma mensagem de aviso aparecerá abaixo dos parâmetros.

Dental 2 5 ortoBaseAdjust.jpg

Finalizar

Esta última página tem apenas o botão 'Finalizar' . Quando o botão é clicado, o software pega todos os dados e calcula o novo, fechado, mesh. Esse processo pode levar até 2 minutos.

Se o resultado não é suficiente bom para o usuário, é possivel retornar a uma das etapas anteriores, mudar alguns parâmetros e posições e, em seguida, retornar à etapa Finalizar e calcular as meshes novamente.

Caso contrário, se a mesh finalizada for satisfatória, clique em 'Ok' para confirmar a base de corte e salvar as novas meshes.

Dental 2 5 ortoBaseFinalize.jpg

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ModelTrimming/pt-br&oldid=24150"