Latest revision as of 07:59, 16 September 2017

Achiziție Marker

La obținerea datelor pentru un proiect pe implanturi, achizitia implantului în sine este problematică. Nu este ca un bont sau un model. Legăturile / interfețele implantului sunt, în mod normal, mici și metalice.

Mai mult, montarea trebuie să fie perfect mecanică, fără nici o marjă de eroare.

Pentru a rezolva această problemă, conexiunea implantului nu este scanată direct, dar se folosește un marker de implant sau un corp de scanare . Un corp de scanare este un obiect specific, proiectat să fie scanat, care se potrivește exact asupra implantului.

Scanarea markerului implantului nu este suficientă: datele obținute vor fi folosite pentru a calcula poziția exactă a interfeței implantului. Pentru a efectua această operație, este necesară o Implant Library .

Alinierea la librăria implantului poate fi efectuată în software-ul CAD. Cu toate acestea, folosind o librărie de implanturi pentru platforma Exocad, utilizatorul poate efectua această operație direct în software-ul de scanare OpticalRevEng Dental, pentru a obține rezultate mai bune.

Implant Selection

După generarea meshului, prin selectarea meshului unui marker de implant din arborele proiectului, butonul Marker Alignment va apărea în Main Toolbar. Faceți clic pe acest buton pentru a deschide caseta de dialog "Selecție implant".

În acest dialog există:

O selecție a poziției dintelui (Schimbare ...) care poate fi utilizată numai în Free Mode pentru a selecta poziția dinților unui implant
Selectati libraria care deschide panoul de selectare.
Un meniu de previzualizare a markerului care, odată ce a fost selectată conexiunea corespunzătoare pentru elementul curent, va afișa STL-ul markerului prezent în librarie. Este posibil să alegeți vederi diferite pentru a verifica forma Merkerului

Pentru a continua cu selecția Marker, faceți clic pe butonul "Select Library" '. Panoul de selectare a implantului se va deschide. Panoul este împărțit în 4 secțiuni

Library

Pentru alegerea conexiunii generale și a familiei implantului, conține:

O casetă filtru în care este posibilă scrierea unei părți a numelui implantului necesar. Toate implanturile care se potrivesc cu numele vor fi afișate în lista implanturilor
O listă de implanturi cu toate implanturile disponibile în actuala Bibliotecă de implanturi

Type and Sub Type

Pentru alegerea diametrului și a tipului de conexiune exista multe tipuri în bibliotecile noastre, de exemplu:

Engaging Connections: conexiunea nu se poate roti pe implant, sugerată pentru bonturi sau restaurări simple
Not-Engaging Connections: conexiunea se poate roti pe implant, sugerată pentru bare și poduri
Pentru Zirconia: conexiuni cu forme specifice, potrivite pentru restaurările cu zirconiu

Preview

Afișează previzualizarea indicelui STL prezent în bibliotecă

Info

Dacă biblioteca este configurată corect pentru a lucra cu software-ul nostru, în această secțiune este posibil să aveți o imagine de ansamblu a bibliotecilor cu informații suplimentare despre tipurile de diametre și tipuri de implant disponibile. Toate bibliotecile noastre au această caracteristică și, fiind conectat la acest wiki, butonul Open in browser deschide wiki-ul pe pagina cu lista de implanturi.

Pentru a accepta selectarea implantului, faceți clic pe Selectați , altfel Anulare .

Dacă este selectat implantul greșit, este posibil să repetați procedura de înlocuire a conexiunii vechi aliniate cu una nouă.

În cazul în care proiectul CAD este lansat folosind o conexiune greșită, va fi necesar să reporniți întregul design de la început

Marker Alignment

Atunci când selectați conexiunea implantului, software-ul va porni modul Manual Alignment

Achizitia de marker dobândită va trebui aliniată la forma marker-ului bibliotecii. Din aceste date va fi calculată poziția conexiunii.

Această procedură trebuie efectuată pentru fiecare marker al proiectului. Exportul CAD Export va emite un avertisment dacă una sau mai multe alinieri a marcajului lipsesc.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Pentru a rezolva această problemă, conexiunea implantului nu este scanată direct, dar se folosește un marker de implant sau un corp de scanare . Un corp de scanare este un obiect specific, proiectat să fie scanat, care se potrivește exact asupra implantului.
-The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed .
+Scanarea markerului implantului nu este suficientă: datele obținute vor fi folosite pentru a calcula poziția exactă a interfeței implantului. Pentru a efectua această operație, este necesară o [[Implant_Library|Implant Library]] .
-The alignment to the implant library can be performed in the CAD software. However, using an implant library for Exocad's Platform, the user can perform this operation directly in the scanning software OpticalRevEng Dental, in order to get better results.
+Alinierea la librăria implantului poate fi efectuată în software-ul CAD. Cu toate acestea, folosind o librărie de implanturi pentru platforma Exocad, utilizatorul poate efectua această operație direct în software-ul de scanare OpticalRevEng Dental, pentru a obține rezultate mai bune.
 = Implant Selection =
-After the mesh generation, by selecting the mesh of an implant marker from the project tree, the ''Marker Alignment'' button will appear in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
+După generarea meshului, prin selectarea meshului unui marker de implant din arborele proiectului, butonul ''Marker Alignment''  va apărea în [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
-Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
+Faceți clic pe acest buton pentru a deschide caseta de dialog "Selecție implant".
 [[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
-In this Dialog there are:
+În acest dialog există:
-# A tooth position selection (Change ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
+# O selecție a poziției dintelui (Schimbare ...) care poate fi utilizată numai în [[Free_Mode|Free Mode]] pentru a selecta poziția dinților unui implant
-# A '''Select Library''' button, that opens the Library Selection Panel
+# Selectati libraria care deschide panoul de selectare.
-# A Marker Preview menu that, once the appropriate connection has been selected for the current element, will show the STL of the marker present in the library. It is possible to choose different views to check the Merker's shape
+# Un meniu de previzualizare a markerului care, odată ce a fost selectată conexiunea corespunzătoare pentru elementul curent, va afișa STL-ul markerului prezent în librarie. Este posibil să alegeți vederi diferite pentru a verifica forma Merkerului
-To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections
+Pentru a continua cu selecția Marker, faceți clic pe butonul "Select Library" '' '. Panoul de selectare a implantului se va deschide. Panoul este împărțit în 4 secțiuni
 [[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 '''Library'''
-For choosing the general connection and implant family, contains:
+Pentru alegerea conexiunii generale și a familiei implantului, conține:
-# A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+# O casetă filtru în care este posibilă scrierea unei părți a numelui implantului necesar. Toate implanturile care se potrivesc cu numele vor fi afișate în lista implanturilor
-# An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+# O listă de implanturi cu toate implanturile disponibile în actuala Bibliotecă de implanturi
 '''Type and Sub Type'''
-For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries for instance there are:
+Pentru alegerea diametrului și a tipului de conexiune exista multe tipuri în bibliotecile noastre, de exemplu:
-* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+* Engaging Connections: conexiunea nu se poate roti pe implant, sugerată pentru bonturi sau restaurări simple
-* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
+* Not-Engaging Connections: conexiunea se poate roti pe implant, sugerată pentru bare și poduri
-* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
+* Pentru Zirconia: conexiuni cu forme specifice, potrivite pentru restaurările cu zirconiu
 '''Preview'''
-Shows the preview of the STL marker present in the library
+Afișează previzualizarea indicelui STL prezent în bibliotecă
 '''Info'''
-If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the availabe diameters and implant types.
+Dacă biblioteca este configurată corect pentru a lucra cu software-ul nostru, în această secțiune este posibil să aveți o imagine de ansamblu a bibliotecilor cu informații suplimentare despre tipurile de diametre și tipuri de implant disponibile.
-All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
+Toate bibliotecile noastre au această caracteristică și, fiind conectat la acest wiki, butonul ''Open in browser'' deschide wiki-ul pe pagina cu lista de implanturi.
-To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.
+Pentru a accepta selectarea implantului, faceți clic pe '' Selectați '', altfel '' Anulare ''.
-If the wrong implant is selected, it is possible to repeat the procedure to replace the old aligned connection with a new one.
+Dacă este selectat implantul greșit, este posibil să repetați procedura de înlocuire a conexiunii vechi aliniate cu una nouă.
-'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+'''În cazul în care proiectul CAD este lansat folosind o conexiune greșită, va fi necesar să reporniți întregul design de la început'''
 = Marker Alignment =
-When selecting the implant connection, the software will start the [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]] mode.
+Atunci când selectați conexiunea implantului, software-ul va porni modul  [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]]
-The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
+Achizitia de marker dobândită va trebui aliniată la forma marker-ului bibliotecii. Din aceste date va fi calculată poziția conexiunii.
-This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
+Această procedură trebuie efectuată pentru fiecare marker al proiectului. Exportul [[Man_DataExport|CAD Export]] va emite un avertisment dacă una sau mai multe alinieri a marcajului lipsesc.
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

Difference between revisions of "Man ImplantAlign/ro"

Latest revision as of 07:59, 16 September 2017

Achiziție Marker

Implant Selection

Marker Alignment

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export