Difference between revisions of "Dental Service Tools/pt-br"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
−
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Tools|noerror}}
+
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Mode|noerror}}
−
=Ferramentas de Serviço=
+
__TOC__
  
−
OpticalRevEng Dental oferece um conjunto de ferramentas de serviço, dentro do[[Suporte_Barra de Ferramentas_E_Menus#Ferramentas|Ferramentas Menu]],para recalibrar e diagnosticar qualquer problema do escaner.
+
OpticalRevEng Dental offers a Service Mode that can be started from the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any issue that might occur.
 +
 
 +
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
 +
 
 +
== Live Mode ==
 +
 
 +
With this tool you can check what the scanner cameras are seeing.
 +
 
 +
You can start this tool with this {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
 +
 
 +
== Check Scanner ==
 +
 
 +
The software will check the scanner connection every time it starts.
 +
 
 +
With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} you can do this check manually.
  
 
==Cabeça de recalibração==
 
==Cabeça de recalibração==
 +
 +
You can start this tool clicking this {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
 +
 +
There are 2 types of calibration:
 +
; Recalibration : Fast procedure useful to do periodically or if the scanner is moved
 +
; Full Calibration : More complex procedure useful if the scanner is returning from a mechanical repair
  
 
Esta ferramenta utiliza o  [[Acessórios|Kit de Calibração]] para realizar uma nova calibração da cabeça óptica do scanner. O procedimento é o seguinte:
 
Esta ferramenta utiliza o  [[Acessórios|Kit de Calibração]] para realizar uma nova calibração da cabeça óptica do scanner. O procedimento é o seguinte:
  
−
#Coloque o kit de calibração dentro do scanner na posição correta
+
#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
−
#Clique na '''Cabeça de Recalibração ''' ferramenta no ''Menu Ferramentas''
+
#Select the calibration type from the drop-down menu
−
#Na caixa de diálogo de calibração, selecione no menu o nome exato kit de calibração para baixo
+
#In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
−
#Clique '''Iniciar'''
+
#Click '''Start'''
  
 
Se o nome do kit de calibração não está disponível no sub-menu , o botão '''Carregar Novo Master Xml'''pode ser usado para adicionar um novo kit de calibração a partir do arquivo de descrição XML apropriado.
 
Se o nome do kit de calibração não está disponível no sub-menu , o botão '''Carregar Novo Master Xml'''pode ser usado para adicionar um novo kit de calibração a partir do arquivo de descrição XML apropriado.
  
−
{{Small image|Dental_2_5_reaclibHead.jpg}}
+
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
−
O procedimento de calibração é automática. Uma vez que é terminado, o software irá mostrar uma das seguintes mensagens:
+
The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
  
−
*'Escaner já calibrado' : a calibragem não é necessária
+
*'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
−
*'Escaner recalibrado com sucesso' : a calibração foi concluída sem erros
+
*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
−
*'Recalibração do escaner falhou' : ocorreram alguns erros
+
*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
  
 
Se a calibração foi bem-sucedida, a '''Calibração dos Eixos''' é iniciada automaticamente.
 
Se a calibração foi bem-sucedida, a '''Calibração dos Eixos''' é iniciada automaticamente.
Line 30: Line 50:
 
Esta ferramenta é usada para verificar o sistema de movimento do escaner. O escaner irá digitalizar um objeto, analisá-lo, e usar esses dados para calibrar o sistema de movimento.
 
Esta ferramenta é usada para verificar o sistema de movimento do escaner. O escaner irá digitalizar um objeto, analisá-lo, e usar esses dados para calibrar o sistema de movimento.
  
−
Se o sistema tem o '''Sistema de Articulação Absoluta''' ativado, o objecto tem de ter o específico [[Acessórios|Objeto de Calibração dos Eixos ]].
+
This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
 +
 
 +
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
  
−
# Coloque o objeto de calibração dentro do escaner
+
# Put the calibration object inside the scanner
−
# Clique '''Recalibrar Eixos'''
+
# Click '''Recalibrate Axis'''
−
# Clique '''Ok''' quando pronto.
+
# Click '''Ok''' when prompted
  
 
O procedimento de calibração é automática. Uma vez que é terminado, o software irá mostrar uma das seguintes mensagens:
 
O procedimento de calibração é automática. Uma vez que é terminado, o software irá mostrar uma das seguintes mensagens:
  
−
*'Recalibração do Eixo com sucesso' : a calibração foi concluída sem erros
+
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
−
*'Recalibração do Eixo Falhou' : alguns erros ocorreram
+
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
  
 
==Parâmetros Auto Ajuste Multi-Munhão ==
 
==Parâmetros Auto Ajuste Multi-Munhão ==
Line 45: Line 67:
 
Esta ferramenta é usada para calibrar o suporte Multi-Munhão. Se as aquisições realizadas com o Multi-Munhão não são reconhecidas corretamente, o procedimento de calibração é o seguinte:
 
Esta ferramenta é usada para calibrar o suporte Multi-Munhão. Se as aquisições realizadas com o Multi-Munhão não são reconhecidas corretamente, o procedimento de calibração é o seguinte:
  
−
# Limpe o multi-munhão do excessivo material ou pó branco, cada posição do die precisa ser claramente dividida das outras
+
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
−
# Coloque o suporte multi-munhão vazio dentro do scanner
+
# Put the empty multi-die support inside the scanner
−
# Selecione a ferramenta '''Auto Ajuste Parâmetros Multi-Munhão ''
+
# Start the tool with this {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }} button
−
# Clique '''Ok''' quando pronto
+
# Click '''Ok''' when prompted
  
 
==Aquisição de Diagnóstico==
 
==Aquisição de Diagnóstico==
  
−
Se o scanner não estiver funcionando corretamente, esta ferramenta realiza uma aquisição específica do objeto atualmente dentro do escaner, salva todas as informações em um arquivo "*.diag" que pode ser enviado para o suporte OpticalRevEng dental para diagnosticar melhor o problema de aquisição.
+
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
 +
 
 +
The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
 +
 
 +
To start this tool click this {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Revision as of 11:36, 2 December 2015


OpticalRevEng Dental offers a Service Mode that can be started from the Tools Menu, to recalibrate and diagnose any issue that might occur.

Service-mode.jpg

Live Mode

With this tool you can check what the scanner cameras are seeing.

You can start this tool with this ActionLiveCameraParams.svg button;

Check Scanner

The software will check the scanner connection every time it starts.

With this tool ActionCheckScannerHardware.svg you can do this check manually.

Cabeça de recalibração

You can start this tool clicking this ActionRecalibrateHead.svg button;

There are 2 types of calibration:

Recalibration 
Fast procedure useful to do periodically or if the scanner is moved
Full Calibration 
More complex procedure useful if the scanner is returning from a mechanical repair

Esta ferramenta utiliza o Kit de Calibração para realizar uma nova calibração da cabeça óptica do scanner. O procedimento é o seguinte:

  1. Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
  2. Select the calibration type from the drop-down menu
  3. In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
  4. Click Start

Se o nome do kit de calibração não está disponível no sub-menu , o botão Carregar Novo Master Xmlpode ser usado para adicionar um novo kit de calibração a partir do arquivo de descrição XML apropriado.

Calib-dlg.jpg

The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:

  • 'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
  • 'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
  • 'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated

Se a calibração foi bem-sucedida, a Calibração dos Eixos é iniciada automaticamente.

Recalibração dos Eixos

Esta ferramenta é usada para verificar o sistema de movimento do escaner. O escaner irá digitalizar um objeto, analisá-lo, e usar esses dados para calibrar o sistema de movimento.

This tool will start automatically after a Head Recalibration or can be started manually with the ActionDirectAxesCalib.svg button.

When the Dynamic Articulation Module is enabled, calibrate the axis with the specific Axis Calibration Object. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
  1. Put the calibration object inside the scanner
  2. Click Recalibrate Axis
  3. Click Ok when prompted

O procedimento de calibração é automática. Uma vez que é terminado, o software irá mostrar uma das seguintes mensagens:

  • 'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
  • 'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated

Parâmetros Auto Ajuste Multi-Munhão

Esta ferramenta é usada para calibrar o suporte Multi-Munhão. Se as aquisições realizadas com o Multi-Munhão não são reconhecidas corretamente, o procedimento de calibração é o seguinte:

  1. Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
  2. Put the empty multi-die support inside the scanner
  3. Start the tool with this ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg button
  4. Click Ok when prompted

Aquisição de Diagnóstico

When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.

The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.

To start this tool click this ActionDiagnosticAcquisition.svg button.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/pt-br&oldid=8196"