All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} أو {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: أدر الكاميرا في ثنائي الأبعاد * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: قم بتدوير الكاميرا بحرية حول الكائن ثلاثي الأبعاد * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: قم بتدوير الكاميرا مقصورة على المحور Y للعرض ثلاثي الأبعاد * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: قم بتدوير الكاميرا مقصورة على محور X للعرض ثلاثي الأبعاد * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: قم بتدوير الكاميرا مقصورة على محور Z للعرض ثلاثي الأبعاد * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: قم بتغيير التكبير/التصغير * {{Inline button|Mouse_right.png}} : ادخل قائمة السياق * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: قم بتغيير موضع مصدر الضوء في العرض ثلاثي الأبعاد * {{Inline button|Mouse_left.png}} : استخدم الأداة الحالية (على سبيل المثال، تحديد مستطيل الشكل، حشو الثقب، إلخ) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : اعكس الأداة الحالية إن وجدت (على سبيل المثال، قم بإلغاء تحديد النقاط بدلًا من تحديد النقاط، إلخ) * {{Inline button|Key_shift.png}} + الرقم من 1 إلى 7: قم بتغيير العرض ثلاثي الأبعاد إلى أحد المواضع الافتراضية (على سبيل المثال الأمامي والخلفي والعلوي، إلخ) |
| h German (de) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: Panoramaschwenk der Kamera in 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: freie Rotation der Kamera um das 3D-Objekt * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: Rotation der Kamera um die Y-Achse der 3D-Ansicht * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: Rotation der Kamera um die X-Achse der 3D-Ansicht * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: Rotation der Kamera um die Z-Achse der 3D-Ansicht * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: Zoomänderung * {{Inline button|Mouse_right.png}} : Öffnen des Kontextmenüs * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: Verschiebung der Lichtquelle auf eine andere Position in der 3D-Ansicht * {{Inline button|Mouse_left.png}} : Anwendung der aktiven Funktion (Bsp.: Rechteckige Auswahl, Löcher füllen, usw.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : Umstellung der aktiven Funktion, wenn möglich (Bsp.: Punkteauswahl aufheben statt Punkte auswählen, usw.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Zahl von 1 bis 7 : wandelt die 3-D Ansicht in eine der Standardansichten um (Bsp.: Vorderansicht, Hinteransicht, von oben, usw.) |
| h English (en) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: pan the camera in 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: freely rotate the camera around the 3D Object * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Y axis of the 3D View * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the X axis of the 3D View * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Z axis of the 3D View * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: change Zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : enter the context menu * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: change the position of the light source in the 3D View * {{Inline button|Mouse_left.png}} : use the current tool (E.g. Rectangular Selection, Hole Filling, etc.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : invert the current tool if available (E.g. Deselect points instead of Select points, etc.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Number from 1 to 7 : change the 3D View to one of the default positions (E.g. Frontal, Back, Top, etc.) |
| h Spanish (es) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} o {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: panorámica de la cámara en 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotación libre de la cámara alrededor del objeto 3D * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotación anclada al eje Y de la Vista 3D * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotación anclada al eje X de la Vista 3D * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotación anclada al eje Z de la Vista 3D * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: cambia el Zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : abre el Menú contextual * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: cambia la posición de la luz del objeto 3D * {{Inline button|Mouse_left.png}} : utiliza la herramienta actual (p. ej. Selección Triangular, Llenado de Agujeros, etc.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : invierte la herramienta actual, si disponible (p. ej. Deseleccionar puntos en lugar de Seleccionar puntos, etc.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Número de 1 a 7 : sustituye la Vista 3D por una Vista predeterminada (P. Ej. Frontal, Posterior, Superior, etc.) |
| h French (fr) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} ou {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: panoramique de la caméra 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotation libre de la caméra autour de l’objet 3D * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotation de la caméra limitée à l’axe Y de la Vue 3D * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotation de la caméra limitée à l’axe X de la Vue 3D * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotation de la caméra limitée à l’axe Z de la Vue 3D * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: changer le zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : ouvrir le menu contextuel * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: changer la position de la source de lumière de la vue 3D * {{Inline button|Mouse_left.png}} : utiliser l’outil couramment actif (par exemple la sélection rectangulaire, remplir les trous) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : invertir l’outil couramment actif, quand possible (par exemple désélectionner les points plutôt que les sélectionner) * {{Inline button|Key_shift.png}} + nombre de 1 à 7 : changer la vue 3D en l’une des vues de Défault (frontale, postérieure, de haut) |
| h Italian (it) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: panoramica della telecamera in 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotazione libera della telecamera attorno all'oggetto 3D * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotazione della telecamera vincolata all'asse Y della Vista 3D * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}:rotazione della telecamera vincolata all'asse X della Vista 3D * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotazione della telecamera vincolata all'asse Z della Vista 3D * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: modifica lo Zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : apre il menu contestuale * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: cambia la posizione della fonte di luce nella vista 3D * {{Inline button|Mouse_left.png}} : usa lo strumento attualmente attivo (Es. Selezione rettangolare, Riempi Buchi, ecc.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : inverte lo strumento attualmente attivo, quando possibile (Es. Deseleziona punti invece di selezionarli, ecc.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Numero da 1 a 7 : cambia la Vista 3D a una delle Viste di Default (Es. Frontale, Posteriore, Dall'alto, ecc.) |
| h Japanese (ja) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} または {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 2Dでのカメラのパン操作 * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3Dオブジェクト周辺でカメラを自由に回転させる * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのY軸を中心に、カメラを回転させる * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのX軸を中心に、カメラを回転させる * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのZ軸を中心に、カメラを回転させる * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: ズームの変更 * {{Inline button|Mouse_right.png}} : コンテクストメニューに入る * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 3Dビューで、ライトソースの位置を変更する * {{Inline button|Mouse_left.png}} : 現在のツールを使用する（例：長方形選択、穴埋めなど） * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : 利用可能な場合、現在のツールの効果を反転させる（例：点選択でなく、選択の解除など） * {{Inline button|Key_shift.png}} + 1 ～ 7 の番号: 3Dビューをデフォルト位置（例：前面、後面、上面など）のどれかに変更する |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: mover a câmera em 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar livremente a câmera ao redor do objeto 3D * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo Y da 3D View * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo X da 3D View * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo Z da visualização em 3D * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: mudar Zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : entrar no menu de contexto * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: alterar a posição da fonte de luz na Vista 3D * {{Inline button|Mouse_left.png}} : usar a ferramenta atual(E.g. Rectangular Selection, Hole Filling, etc.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : inverter a atual ferramenta se disponível (por exemplo Deselecionar pontos em vez de Selecionar pontos, etc.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Número de 1 a 7 : Alterar a vista 3D para uma das posições padrão (Ex. frontal, traseira, top, etc.) |
| h Romanian (ro) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}:așezați camera în 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotiți în mod liber camera în jurul obiectului 3D * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotiți camera limitată la axa Y a vizualizării 3D * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotiți camera limitată la axa X a vizualizării 3D * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}:rotiți camera limitată la axa Z a vizualizării 3D * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: Schimbare Zoom * {{Inline button|Mouse_right.png}} : introduceți meniul contextual * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}:schimbați poziția sursei de lumină în vizualizarea 3D * {{Inline button|Mouse_left.png}} : utilizați instrumentul curent (de exemplu, selectarea dreptunghiulară, umplerea găurilor etc.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : inversați instrumentul curent dacă este disponibil (de exemplu, deselectați punctele în loc de Selectați puncte etc.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + Numărul de la 1 la 7: modificați vizualizarea 3D la una dintre pozițiile implicite (de exemplu, Frontal, Înapoi, Sus etc.) |
| h Russian (ru) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} или {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: панорама камеры 2D * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: свободное вращение камеры вокруг 3D объекта * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: вращение камеры по оси Y 3D изображения * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: вращение камеры по оси X 3D изображения * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: вращение камеры по оси Z 3D изображения * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: изменение зума * {{Inline button|Mouse_right.png}} : вход в контекстное меню * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: изменение положения источника света на 3D изображении * {{Inline button|Mouse_left.png}} : использование текущего инструмента (например, выделение граней, заполнение полостей, и т.д.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}} : сброс параметров текущего инструмента (например, Удалить выделение точек вместо Выделить точки) * {{Inline button|Key_shift.png}} + число от 1 до 7 : возвращение 3D изображения к исходному положению (например, фронтальный, задний вид) |
| h Turkish (tr) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} veya {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 2D'de kamerayı kaydırma * {{Inline button|Mouse_middle.png}}: kamerayı 3D Nesnenin çevresinde serbestçe döndürme * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: kamerayı 3D Görünümün Y ekseniyle sınırlı olarak döndürme * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: kamerayı 3D Görünümün X ekseniyle sınırlı olarak döndürme * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: kamerayı 3D Görünümün Z ekseniyle sınırlı olarak döndürme * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: Yakınlaştırma oranını değiştirme * {{Inline button|Mouse_right.png}}: Kısayol menüsüne girme * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 3D Görünümün ışık kaynağının konumunu değiştirme * {{Inline button|Mouse_left.png}}: Geçerli aracı kullanma (ör. Dikdörtgen Seçimi, Boşluk Doldurma vb.) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}}: Uygunsa geçerli aracı ters çevirme (ör. Nokta seçme yerine nokta seçimini kaldırma aracına geçme.) * {{Inline button|Key_shift.png}} + 1 - 7 arası rakamlar: 3D Görünümün varsayılan konumlardan birine değiştirme (ör. Ön, Arka, Üst vb.) |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} 或 {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}：在2D空间平移摄像头 * {{Inline button|Mouse_middle.png}}：自由旋转3D对象摄像头 * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}：在3D视图Y轴范围内旋转摄像头 * {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}：在3D视图X轴范围内旋转摄像头 * {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}：在3D视图Z轴范围内旋转摄像头 * {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}：更改缩放 * {{Inline button|Mouse_right.png}}：进入上下文菜单 * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}：改变3D视图中的光源位置 * {{Inline button|Mouse_left.png}}：使用目前工具 (例如：矩形选择、填洞等。) * {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_left.png}}：如果可用，反转当前工具 ( 例如：取消点选代替点选等) * {{Inline button|Key_shift.png}} + 数字键1到7：改变3D视图至某一默认视角（如：前视、后视、顶视等。） |
