Difference between revisions of "Man Acquisition/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "= 取得 =")
(Updating to match new version of source page)
 
(85 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Acquisition|noerror}}
−
= 取得 =
+
= 3、取得 =
  
−
Acquiring data from the scanner and creating a virtual 3D representation of an object is the primary function of the OpticalRevEng Dental software.
+
スキャナーからデータを取得し、オブジェクトの3D表示を作成することは、スキャニングソフトウェアの主要な機能となります。
  
−
For additional information about the Step-By-Step Wizard, check the [[Wiz_Acquisition|Wizard Acquisition]] page.
+
ステップバイステップウィザードに関する詳しい情報は、[[Wiz_Acquisition|ウィザード取得]]のページを参照して下さい。
  
−
In a '''Structured Project''' outside the wizard, there are 3 procedures to acquire data from the scanner.
+
ウィザード外の'''構造プロジェクト'''では、スキャナーからデータを取得するのに、下記の3つの手順があります。
  
−
== Simple ==
+
== 〇シンプル ==
  
−
This is the easiest way to acquire data, and the most used:
+
これはデータを取得するのに最も簡単な方法で、よく使われる方法です。
  
−
# Put the object inside the scanner on the appropriate model holder
+
# オブジェクトを適切なモデルホルダーに置き、スキャナーへ入れます。
−
# In the ''Project Tree'', select the object to scan
+
# ''プロジェクトツリー''で、スキャンするオブジェクトを選択します。
−
# Click the Acquisition icon on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# [[Main_Toolbar|メインツールバー]]で取得アイコンをクリックします。
  
−
The scanner will then acquire the object using the strategy of the selected element and the status of the ''Project Tree'' will be updated.
+
スキャナーは、選択されている部品の計画を使ってオブジェクトを取得し、''プロジェクトツリー''のステータスが更新されます。
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
  
−
=== Advanced Parameters ===
+
If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
  
−
To use an acquisition strategy different from the default, hold the {{Inline button|Key shift.png}} button when clicking on the Acquisition icon.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+
=== ●アドバンス設定 ===
  
−
An addittional dialog will allow to choose a different strategy and a color for the object that needs to be acquired
+
デフォルトとは異なる取得計画を使用する場合は、{{Inline button|Key shift.png}}ボタンを押しながら、取得アイコンをクリックします。
  
−
=== Dynamic Articulation ===
+
[[File:Adv-acqui.JPG]]
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled and in use, the software will remind the user to scan the jaw on top of the adequate base.
+
追加のダイアログ画面で、異なる計画と、取得が必要なオブジェクトの色を選択します。
 +
 
 +
=== ●ダイナミックアーティキュレーション ===
 +
 
 +
'''ダイナミックアーティキュレーションモジュール'''が有効で、使用されている場合、正しいベースの上で顎をスキャンするよう、ソフトウェアから確認メッセージが表示されます。
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
使用されるベースは、プロジェクト定義で選択されている'''咬合器のタイプ'''により異なります。
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important|ベースのタイプと咬合器のタイプが適合しない場合、Exocad Virtual Articulatorでの位置が正しくなりません。}}
  
−
== Multi-Die ==
+
== 〇マルチダイ ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, using the multi-die support:
+
1回のスキャンで複数の歯型を取得するには、マルチダイサポートを使用します。
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
# ''プロジェクトツリー''からスキャンする歯型をすべて選択します。
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
# [[Main_Toolbar|メインツールバー]]に表示されるマルチダイ取得ボタンをクリックします。''プロジェクトツリー''で、少なくとも2つの歯型を選択している必要があります。
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
# ソフトウェアの画面右上に表示されるように、サポートの各スペースに歯型を置き、マルチダイサポートをスキャナーに置きます。
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
# ''取得開始''ボタンをクリックします。
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
スキャナーはデータを取得し、それぞれの歯型を特定し、''プロジェクトツリー''のステータスを更新します。
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
  
−
== Single ==
+
== 〇シングル ==
−
 
 
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
 
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
360度のオブジェクトの再構築ではなく、単一の3D画像を取得する。（テスト目的や、小型スキャナーで大きな咬合器を取得する場合など。）
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
 
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
# オブジェクトを、最適な方法でスキャナーへ入れます。
 +
# [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|単一取得]]ツールを使います。
  
−
= Integration =
+
ソフトウェアは、モーターシステムを駆動させずに単一取得を実施します。
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
== 〇統合 ==
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
スキャナーでオブジェクトを取得した後、開始中のスキャンへさらに情報を追加する必要がある場合があります。例えば、影が原因でオブジェクトの一部が欠けていたり、取得計画で特定の観点がカバーされていなかったりという場合です。
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
  
−
== Single ==
+
追加できる取得数には制限はありませんが、'''多量のデータを追加することで、プロジェクトの動作が遅くなり、プロジェクトのディスク上のサイズも大きくなることがあります'''。
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
=== ●Single（シングル） ===
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
シングル統合モードで、ある特定の観点から情報を追加することができます。
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
 
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
情報の追加方法：
 +
# 3Dビューを回転させて、統合したいオブジェクト部分を画面に表示させます。
 +
# 統合開始{{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}アイコンをクリックします。
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
If you wish for the plate to replicate the virtual movements you apply to the image, check the '''Follow 3d View''' Box
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+
・最後に追加した取得が十分でなかったり、問題がある場合、'''元に戻す''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}ボタンで削除することができます。
  
−
== Custom ==
+
・オブジェクトが元のスキャン位置に置かれていない場合、ソフトウェアは正しく情報を統合できません。''Calc Integration Position''（統合位置計算）ボタンを使って、この問題の修正を試みることが可能です。
  
−
The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to create a costumized sequence of positions and then the scanner will carry out all the acquisitions together. <br />
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
  
−
To add a position:
+
== Smart ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part to be integrated
+
The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
−
# Click the Add Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button
 
  
−
To remove a position:
+
位置の追加方法:
  
−
# Select the position from the list
+
# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
−
# Click the Remove Position {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button
+
# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button to start the integration sequence
  
−
To start the scan, click the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button
+
The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
  
−
== Full==
+
== 〇Full（フル）==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
フル統合は最も簡単なモードで、画像を完成させるのに必要なすべての位置を選択でき、プレートの傾斜角度も設定できます。<br />
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
+
設定後、統合開始[[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]]ボタンをクリックすると、スキャナーは模型を傾け、選択した位置の数を使って、360度取得を実行します。
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
== 〇計画変更 ==
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
''プロジェクトツリー''が作成されると、ソフトウェアは各部品に対して特定の計画を選択し、スキャン品質と保存領域を最適化させようとします。
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
プロジェクト部品の計画の変更方法:
−
# Select ''Change Strategy''
+
# プロジェクトツリーの部品を右クリックします。
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# ''Change Strategy''（計画変更）を選択します。
 +
# ドロップダウンメニューから新しい計画を選択します。
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
新しい計画を使ったオブジェクトのスキャンが再度実行されます。
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 10:37, 7 September 2016


3、取得

スキャナーからデータを取得し、オブジェクトの3D表示を作成することは、スキャニングソフトウェアの主要な機能となります。

ステップバイステップウィザードに関する詳しい情報は、ウィザード取得のページを参照して下さい。

ウィザード外の構造プロジェクトでは、スキャナーからデータを取得するのに、下記の3つの手順があります。

〇シンプル

これはデータを取得するのに最も簡単な方法で、よく使われる方法です。

  1. オブジェクトを適切なモデルホルダーに置き、スキャナーへ入れます。
  2. プロジェクトツリーで、スキャンするオブジェクトを選択します。
  3. メインツールバーで取得アイコンをクリックします。

スキャナーは、選択されている部品の計画を使ってオブジェクトを取得し、プロジェクトツリーのステータスが更新されます。

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

●アドバンス設定

デフォルトとは異なる取得計画を使用する場合は、Key shift.pngボタンを押しながら、取得アイコンをクリックします。

Adv-acqui.JPG

追加のダイアログ画面で、異なる計画と、取得が必要なオブジェクトの色を選択します。

●ダイナミックアーティキュレーション

ダイナミックアーティキュレーションモジュールが有効で、使用されている場合、正しいベースの上で顎をスキャンするよう、ソフトウェアから確認メッセージが表示されます。

Msg art.PNG

使用されるベースは、プロジェクト定義で選択されている咬合器のタイプにより異なります。

ベースのタイプと咬合器のタイプが適合しない場合、Exocad Virtual Articulatorでの位置が正しくなりません。

〇マルチダイ

1回のスキャンで複数の歯型を取得するには、マルチダイサポートを使用します。

  1. プロジェクトツリーからスキャンする歯型をすべて選択します。
  2. メインツールバーに表示されるマルチダイ取得ボタンをクリックします。プロジェクトツリーで、少なくとも2つの歯型を選択している必要があります。
  3. ソフトウェアの画面右上に表示されるように、サポートの各スペースに歯型を置き、マルチダイサポートをスキャナーに置きます。
  4. 取得開始ボタンをクリックします。

スキャナーはデータを取得し、それぞれの歯型を特定し、プロジェクトツリーのステータスを更新します。

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

〇シングル

360度のオブジェクトの再構築ではなく、単一の3D画像を取得する。（テスト目的や、小型スキャナーで大きな咬合器を取得する場合など。）

  1. オブジェクトを、最適な方法でスキャナーへ入れます。
  2. 単一取得ツールを使います。

ソフトウェアは、モーターシステムを駆動させずに単一取得を実施します。

〇統合

スキャナーでオブジェクトを取得した後、開始中のスキャンへさらに情報を追加する必要がある場合があります。例えば、影が原因でオブジェクトの一部が欠けていたり、取得計画で特定の観点がカバーされていなかったりという場合です。

In order to integrate additional information, use the Integrate Acquisition button on the Main Toolbar. This will launch the Integration Mode, providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the Apply AcceptButton.jpg button or discard it with the Cancel Dental 2 5 cancelButton.png button.

追加できる取得数には制限はありませんが、多量のデータを追加することで、プロジェクトの動作が遅くなり、プロジェクトのディスク上のサイズも大きくなることがあります。

●Single（シングル）

シングル統合モードで、ある特定の観点から情報を追加することができます。

情報の追加方法：

  1. 3Dビューを回転させて、統合したいオブジェクト部分を画面に表示させます。
  2. 統合開始Dental 2 5 startIntegrationButton.pngアイコンをクリックします。

If you wish for the plate to replicate the virtual movements you apply to the image, check the Follow 3d View Box

・最後に追加した取得が十分でなかったり、問題がある場合、元に戻す Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.pngボタンで削除することができます。

・オブジェクトが元のスキャン位置に置かれていない場合、ソフトウェアは正しく情報を統合できません。Calc Integration Position（統合位置計算）ボタンを使って、この問題の修正を試みることが可能です。

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Smart

The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence.

位置の追加方法:

  1. Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
  2. Click the Dental 2 5 startIntegrationButton.png button to start the integration sequence

The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition

Dental 3 5 integrateMulti.JPG

〇Full（フル）

フル統合は最も簡単なモードで、画像を完成させるのに必要なすべての位置を選択でき、プレートの傾斜角度も設定できます。
設定後、統合開始Dental 2 5 startIntegrationButton.pngボタンをクリックすると、スキャナーは模型を傾け、選択した位置の数を使って、360度取得を実行します。

Dental 3 5 integrateFull.JPG

〇計画変更

プロジェクトツリーが作成されると、ソフトウェアは各部品に対して特定の計画を選択し、スキャン品質と保存領域を最適化させようとします。

プロジェクト部品の計画の変更方法:

  1. プロジェクトツリーの部品を右クリックします。
  2. Change Strategy（計画変更）を選択します。
  3. ドロップダウンメニューから新しい計画を選択します。

新しい計画を使ったオブジェクトのスキャンが再度実行されます。

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/ja&oldid=25216"