Difference between revisions of "Dental Service Tools/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "*'Scanner Già Calibrato' : non è necessario calibrare *'Scanner Ricalibrato con Successo' : la calibrazione è stata completata *'Ricalibrazione Fallita' : la calibrazione d...")
 
(55 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
−
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Tools|noerror}}
+
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Mode|noerror}}
−
=Strumenti di Analisi e Ricalibrazione=
+
__TOC__
  
−
OpticalRevEng Dental offre un insieme di Strumenti di Analisi E Ricalibrazione, disponibili nel [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Menù Strumenti]], per ricalibrare e lo scanner e diagnosticare eventuali problemi.
+
OpticalRevEng Dental mette a diposizione una Modalità Service che può essere avviata dal [[Support_Toolbars_And_Menus|Menù Strumenti]], per ricalibrare e controllare ogni possibile problema.
 +
 
 +
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
 +
 
 +
== Modalità Live ==
 +
 
 +
Con questo strumento è possibile visualizzare esattamente ciò che vedono le telecamere dello scanner.
 +
 
 +
Puoi avviare questo strumento con il pulsante {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}}.
 +
 
 +
== Controlla Scanner ==
 +
 
 +
Il software esegue un controllo dello scanner ogni volta che viene avviato.
 +
 
 +
Con questo strumento {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} è possibile avviare questo controllo manualmente.
  
 
==Ricalibra Testa==
 
==Ricalibra Testa==
 +
 +
Per avviare questo strumento, cliccare sul bottone {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}};
 +
 +
Esistono 2 tipi di calibrazione:
 +
; Ricalibrazione : Procedura rapida da eseguirsi per la manutenzione periodica dello scanner o in seguito allo spostamento dello stesso
 +
; Calibrazione Completa : Procedure più lunga e complessa da eseguirsi se lo scanner rientra dopo una riparazione hardware
  
 
Questo strumento si avvale del [[Accessories|Kit di Calibrazione]] per effettuare una ricalibrazione della Testa Ottica dello scanner. La procedura si sviluppa come segue:
 
Questo strumento si avvale del [[Accessories|Kit di Calibrazione]] per effettuare una ricalibrazione della Testa Ottica dello scanner. La procedura si sviluppa come segue:
  
 
#Inserire il master di calibrazione nello scanner nella posizione corretta
 
#Inserire il master di calibrazione nello scanner nella posizione corretta
−
#Selezionare '''Ricalibra Testa''' nel ''Menu Strumenti''
+
#Selezionare il tipo di calibrazione dal menu a tendina
 
#Nel dialog di calibrazione, selezionare nel menù a tendina il file xml corrispondente a quel master di calibrazione specifico
 
#Nel dialog di calibrazione, selezionare nel menù a tendina il file xml corrispondente a quel master di calibrazione specifico
−
#Selezionare'''Start'''
+
#Selezionare '''Start'''
  
 
Se l'xml del kit di calibrazione in uso non fosse presente nel menù a tendina è possibile usae la funzione '''Load New Master Xml''' per scegliere l'xml appropriato da una cartella del Computer.
 
Se l'xml del kit di calibrazione in uso non fosse presente nel menù a tendina è possibile usae la funzione '''Load New Master Xml''' per scegliere l'xml appropriato da una cartella del Computer.
  
−
{{Small image|Dental_2_5_reaclibHead.jpg}}
+
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
 
Il procedimento di ricalibrazione è automatico. Una volta terminato, il software mosterà uno dei seguenti messaggi:
 
Il procedimento di ricalibrazione è automatico. Una volta terminato, il software mosterà uno dei seguenti messaggi:
Line 24: Line 44:
 
*'Ricalibrazione Fallita' : la calibrazione deve essere ripetuta  
 
*'Ricalibrazione Fallita' : la calibrazione deve essere ripetuta  
  
−
If the calibration was successful, the '''Axis Calibration''' starts automatically.
+
Se la calibrazione è avvenuta con successo, il software proseguirà automaticamente con la '''Calibrazione degli Assi'''.
 +
 
 +
==Calibrazione Assi==
 +
 
 +
Questo strumento permette di controllare il sistema di movimentazione dello scanner. Un oggetto verrà acquisito e analizzato e i dati risultanti da questa operazione verranno utilizzati per calibrare il sistema di movimentazione.
  
−
==Recalibrate Axis==
+
Questo strumento viene avviato in automatico dopo una "Calibrazione Della Testa Ottica" o può essere avviamento manualmente con il pulsante {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}}.
  
−
This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
+
{{Important|Quando il '''Modulo Articolazione Dinamica''' è abilitato, gli assi vanno calibrati con lo specifico [[Accessories|Oggetto di Calibrazione degli Assi]]. Tutte le ricalibrazioni successive dovranno poi essere eseguite utilizzando lo stesso oggetto, altrimenti le ricalibrazioni degli assi falliranno.}}
  
−
When the '''Dynamic Articulation Module'''is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
+
#Inserire l'oggetto di calibrazione nello scanner
 +
#Selezionare '''Ricalibra Assi'''
 +
#Fare click su '''OK''' quando richiesto
 +
 
 +
Il procedimento di ricalibrazione è automatico. Una volta terminato, il software mosterà uno dei seguenti messaggi:
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
*'Calibrazione degli assi avvenuta con successo': la calibrazione è stata completata
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
*'Calibrazione degli assi fallita': la calibrazione deve essere ripetuta
−
# Click '''Ok''' when prompted
 
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
==Set up Automatico Parametri Multi Die==
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
Questo strumento viene utilizzato per calibrare il supporto Multi Die. Se le acquisizioni eseguite con il supporto Multi Die non vengono riconosciute correttamente, la procedura di calibrazione si svolge come segue:
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
 
  
−
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
+
#Pulire il multi die da materiale in eccesso o polvere, ogni singola posizione deve essere evidentemente separata dalle altre
 +
#Inserire il supporto multi die vuoto nello scanner
 +
#Avvia lo strumento con il tasto {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg}}
 +
#Cliccare '''Ok''' quando richiesto
  
−
This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+
==Acquisizione Diagnostica==
  
−
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+
Quando si dubita del corretto funzionamento dello scanner, è possibile acquisire un oggetto per salvarne le informazioni in formato "*.diag" e inviarlo al team di supporto di OpticalRevEng Dental che lo analizzerà e diagnosticherà possibili malfunzionamenti.
−
# Put the empty multi-die support inside the scanner
 
−
# Select the '''Auto Set-Up Multi-Die Parameters'' tool
 
−
# Click '''Ok''' when prompted
 
  
−
==Diagnostic Acquisition==
+
Il software quindi salva tutte le informazioni in un file con estensione ".diag" che può essere inviato al supporto tecnico Open Technologies per diagnosticare il problema.
  
−
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner, saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+
Per avviare questo strumento premere il pulsante {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}.
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Latest revision as of 09:48, 23 June 2016


OpticalRevEng Dental mette a diposizione una Modalità Service che può essere avviata dal Menù Strumenti, per ricalibrare e controllare ogni possibile problema.

Service-mode.jpg

Modalità Live

Con questo strumento è possibile visualizzare esattamente ciò che vedono le telecamere dello scanner.

Puoi avviare questo strumento con il pulsante ActionLiveCameraParams.svg.

Controlla Scanner

Il software esegue un controllo dello scanner ogni volta che viene avviato.

Con questo strumento ActionCheckScannerHardware.svg è possibile avviare questo controllo manualmente.

Ricalibra Testa

Per avviare questo strumento, cliccare sul bottone ActionRecalibrateHead.svg;

Esistono 2 tipi di calibrazione:

Ricalibrazione 
Procedura rapida da eseguirsi per la manutenzione periodica dello scanner o in seguito allo spostamento dello stesso
Calibrazione Completa 
Procedure più lunga e complessa da eseguirsi se lo scanner rientra dopo una riparazione hardware

Questo strumento si avvale del Kit di Calibrazione per effettuare una ricalibrazione della Testa Ottica dello scanner. La procedura si sviluppa come segue:

  1. Inserire il master di calibrazione nello scanner nella posizione corretta
  2. Selezionare il tipo di calibrazione dal menu a tendina
  3. Nel dialog di calibrazione, selezionare nel menù a tendina il file xml corrispondente a quel master di calibrazione specifico
  4. Selezionare Start

Se l'xml del kit di calibrazione in uso non fosse presente nel menù a tendina è possibile usae la funzione Load New Master Xml per scegliere l'xml appropriato da una cartella del Computer.

Calib-dlg.jpg

Il procedimento di ricalibrazione è automatico. Una volta terminato, il software mosterà uno dei seguenti messaggi:

  • 'Scanner Già Calibrato' : non è necessario calibrare
  • 'Scanner Ricalibrato con Successo' : la calibrazione è stata completata
  • 'Ricalibrazione Fallita' : la calibrazione deve essere ripetuta

Se la calibrazione è avvenuta con successo, il software proseguirà automaticamente con la Calibrazione degli Assi.

Calibrazione Assi

Questo strumento permette di controllare il sistema di movimentazione dello scanner. Un oggetto verrà acquisito e analizzato e i dati risultanti da questa operazione verranno utilizzati per calibrare il sistema di movimentazione.

Questo strumento viene avviato in automatico dopo una "Calibrazione Della Testa Ottica" o può essere avviamento manualmente con il pulsante ActionDirectAxesCalib.svg.

Quando il Modulo Articolazione Dinamica è abilitato, gli assi vanno calibrati con lo specifico Oggetto di Calibrazione degli Assi. Tutte le ricalibrazioni successive dovranno poi essere eseguite utilizzando lo stesso oggetto, altrimenti le ricalibrazioni degli assi falliranno.
  1. Inserire l'oggetto di calibrazione nello scanner
  2. Selezionare Ricalibra Assi
  3. Fare click su OK quando richiesto

Il procedimento di ricalibrazione è automatico. Una volta terminato, il software mosterà uno dei seguenti messaggi:

  • 'Calibrazione degli assi avvenuta con successo': la calibrazione è stata completata
  • 'Calibrazione degli assi fallita': la calibrazione deve essere ripetuta

Set up Automatico Parametri Multi Die

Questo strumento viene utilizzato per calibrare il supporto Multi Die. Se le acquisizioni eseguite con il supporto Multi Die non vengono riconosciute correttamente, la procedura di calibrazione si svolge come segue:

  1. Pulire il multi die da materiale in eccesso o polvere, ogni singola posizione deve essere evidentemente separata dalle altre
  2. Inserire il supporto multi die vuoto nello scanner
  3. Avvia lo strumento con il tasto ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg
  4. Cliccare Ok quando richiesto

Acquisizione Diagnostica

Quando si dubita del corretto funzionamento dello scanner, è possibile acquisire un oggetto per salvarne le informazioni in formato "*.diag" e inviarlo al team di supporto di OpticalRevEng Dental che lo analizzerà e diagnosticherà possibili malfunzionamenti.

Il software quindi salva tutte le informazioni in un file con estensione ".diag" che può essere inviato al supporto tecnico Open Technologies per diagnosticare il problema.

Per avviare questo strumento premere il pulsante ActionDiagnosticAcquisition.svg.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/it&oldid=24408"