Difference between revisions of "Man ProjectCreation/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Tutti i tipi di progetto richiedono alcune '''Informazioni Generali''':")
 
(61 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
Il software ha una finestra di ''Definizione del Progetto'' in cui vengono immesse tutte le informazioni necessarie a proposito degli elementi da scansionare. Il tipo di informazione immessa definisce poi la [[Wiz_Introduction|Procedura Guidata]].
 
Il software ha una finestra di ''Definizione del Progetto'' in cui vengono immesse tutte le informazioni necessarie a proposito degli elementi da scansionare. Il tipo di informazione immessa definisce poi la [[Wiz_Introduction|Procedura Guidata]].
  
−
Durante la definizione si possono selezionare uno dei tipi di progetto disponibili cliccando sulle relative icone riportate nella barra sulla sinistra della finestra.
+
Durante la definizione è possibile selezionare uno dei tipi di progetto disponibili cliccando sulle relative icone riportate nella barra sulla sinistra della finestra.
  
 
Tutti i tipi di progetto richiedono alcune '''Informazioni Generali''':
 
Tutti i tipi di progetto richiedono alcune '''Informazioni Generali''':
  
−
* The patient ID (Mandatory)
+
* Il nome del Paziente (Obbligatorio)
−
* The doctor ID (Optional)
+
* Il nome del Dottore (Opzionale)
−
* A specific project name to save the project on the disk, if none is provided one will be automatically generated based on the patient ID
+
* Un nome progetto specifico per il salvataggio sul disco; qualora non venisse stabilito, il nome progetto si genererà automaticamente sulla base del ID del paziente
−
* A designer name (Optional)
+
* Il nome del Tecnico (Opzionale)
−
* Notes (Optional)
+
* Note (Opzionali)
  
−
When the project is defined, confirm it by clicking on the green icon at the bottom of the dialog. The software will create a specific '''Structured Project''' and start the [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
+
Per confermare la definizione del progetto, fare click sull'icona verde nella parte inferiore della finestra. Il software creerà un '''Progetto Strutturato''' e avvierà la [[Wiz_Introduction|Procedura Guidata]].
  
−
== Fixed Prosthesis Project ==
+
==Progetto Protesi==
  
−
Project Definition enabled by clicking on the Prosthesis icon.
+
Cliccando sull'icona si abilita la definizione di un Progetto di Protesi.
  
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
  
−
The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.  
+
La sezione di Protesi è la più complessa perchè può essere immesso un numero di informazioni molto maggiore rispetto a qualsiasi altro progetto. Per questo è necessario definire un dente alla volta.  
  
−
Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
+
Oltre alle '''Informazioni Generali''', il progetto Protesi presenta altre due sezioni
  
−
=== Project Definition ===
+
===Definizione Progetto===
  
−
In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
+
La parte più estesa della finestra presenta un odontogramma che permette di definire quali elementi è necessario scansionare.
  
−
By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.
+
Per copiare il tipo di elemento, e tutti i parametri stabiliti, a un altro dente è necessario cliccare sul numero corrispondente tenendo premuto {{Inline button|Key_ctrl.png}}  
  
−
By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
+
Per copiare il tipo di elemento, e tutti i parametri stabiliti, a una sequenza di denti consecutivi è necessario cliccare sul numero corrispondente tenendo premuto {{Inline button|Key_shift.png}}
  
−
=== Tooth Information ===
+
===Informazioni Elemento===
  
−
The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
+
Per ogni elemento, la sezione in basso a destra permette di selezionare il ''Tipo di Dente'' e alcune informazioni aggiuntive in ''Altro''.
−
The Tooth Types are:
+
I tipi disponibili sono:
  
−
* None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+
; Nessuno : questo dente non fa parte del progetto, non verrà scansionato o verrà ignorato
−
* Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+
; Sano : questo dente è parte del modello principale e verrà scansionato insieme alle altre parti del modello
−
* Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+
; Moncone : Questo dente è un moncone removibile e verrà scansionato individualmente o sul supporto Multi-Die  
−
* Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+
; Intermedio : dente mancante tra due monconi, diventerà un elemento intermedio di un ponte
−
* Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+
; Scan body : in questa posizione è stato messo un impianto, si acquisirà uno scanbody per leggerne l'informazione
−
* Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+
; Morso : questo dente fa parte di un morso occlusale
  
−
Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
+
Ogni tipo di dente è rappresnetato in un colore diverso nello schema di definizione del progetto.
  
−
The Other Options are:
+
Le Altre Opzioni disponibili sono:
  
−
* Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+
* Gengiva : l'elemento è posizionato sopra a una gengiva artificiale che deve essere acquisita in una scansione separata rispetto a quella del modello
−
* Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+
* Provvisorio : l'anatomia di questo elemento è parte di un altro modello che verrà acquisito per separato e poi allineato al modello in gesso di riferimento
−
* Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+
* Ceratura : è possibile scansionare una Ceratura pre Modellata che verrà allineata al modello in gesso di riferimento
  
−
=== Additional Parameters ===
+
===Parametri Aggiuntivi===
  
−
In the general information section, there are some additional parameters:
+
Il Progetto di Protesi fornisce delle Opzioni ulteriori nella parte di Informazione Generale:
  
−
* Face Scan : if this option is enabled and available, a Real Time Face Scan will be added to the project data
+
==== Menu Articolatore ====
−
* Unsectioned Model : enable this option if the model is not sectioned and the stumps can't be acquired separately
+
Selezionare il tipo di Articolatore o Occlusione:
−
* Impression : enable this option if, instead of a stone model, an impression needs to be scanned
+
; Modelli in occlusione : per scansionare l'occlusione senza utilizzare il posizionamento automatico dei modelli nell'Articolatore Virtuale di Exocad
 +
; Tipo A : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Artex'
 +
; Tipo S : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Sam'
 +
; Tipo P : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Kavo'
 +
; Tipo B : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Bioart'
 +
; Tipo D : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Denar'
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, another option is displayed.
+
==== Menu Tipo Modello ====
 +
Selezionare il Tipo di Modello per generare il Wizard adeguato:
 +
; Modello Sezionato : flusso di lavoro standard, in cui ogni parte del modello viene acquisita separatamente e riallineata alla fine
 +
; Impronta : disponibile con il modulo ''Scansione Impronta'', per indicare che si vuole acquisire un impronta e non un modello in gesso
 +
; Quadrant Model : disponibile con il modulo Concept Quad, per indicare che si vuole acquisire un occlusore da emi-arcata in tutte le sue parti in un solo passo
 +
; Modello non Sezionato : utilizzare questa opzione se il modello con i monconi non è sezionato e quindi si vuole eseguire solo una scansione per tutto il modello
  
−
In the ''Articulator'' section select:
+
L'immagine riportata mostra un esempio di un progetto di Protesi con un ponte di tre elementi e un antagonista in gesso:
−
* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
 
−
* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
−
* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
−
* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
  
−
Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
+
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
  
−
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
+
==Progetto Multi-Die==
  
−
== Multi-Die Project ==
+
Con il Progetto Multi-Die si possono scansionare monconi di pazienti diversi in un unico progetto:
  
−
Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
+
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+
Per definire il progetto, selezionare ogni posizione del multi die specificando il nome di ogni paziente nel campo ''Paziente''.
  
−
To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
+
Per scansionare una ceratura per un determinato moncone, selezionare la spunta Waxup
  
−
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
+
==Progetti Ortodonzia/Scheletrati/Impronta==
  
−
The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
+
I progetti Ortodonzia, Scheletrati e Impronta sono molto semplici e simili tra di loro.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
  
−
These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+
L'utente dovrà selezionare solo le arcate intere e non le singole posizioni.
  
−
When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+
Quando la definizione del progetto viene confermata, il software genera un '''Albero Progetto''' per acquisire i dati necessari.
  
−
== Project Editing ==
+
==Modificare il Progetto==
  
−
If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).   
+
Per modificare il progetto definito e in uso, selezionare lo strumento '''Modifica Progetto''' nel ''Menù File'' o nella ''Barra di Strumenti di Progetto'' (Vedi [[Support_Toolbars_And_Menus|Barre degli strumenti e Menù secondari]]).   
  
−
This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+
Questo strumento aprirà nuovamente la finestra di '''Definizione di Progetto'''. È possibile cambiare la definizione del progetto e i parametri per ogni posizione.
  
−
When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+
Quando la modifica viene confermata, il software adatterà l' ''Albero Progetto''. Modificare un progetto già scansionato, anche se solo parzialmente, può portare alla perdita di dati.
  
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

Latest revision as of 09:52, 2 January 2017


Progetto

Quando si lancia il software direttamente, se il progetto non fosse stato definito in un database esterno come il DentalDB di Exocad, è necessario definire il progetto di Scansione.

Il software ha una finestra di Definizione del Progetto in cui vengono immesse tutte le informazioni necessarie a proposito degli elementi da scansionare. Il tipo di informazione immessa definisce poi la Procedura Guidata.

Durante la definizione è possibile selezionare uno dei tipi di progetto disponibili cliccando sulle relative icone riportate nella barra sulla sinistra della finestra.

Tutti i tipi di progetto richiedono alcune Informazioni Generali:

  • Il nome del Paziente (Obbligatorio)
  • Il nome del Dottore (Opzionale)
  • Un nome progetto specifico per il salvataggio sul disco; qualora non venisse stabilito, il nome progetto si genererà automaticamente sulla base del ID del paziente
  • Il nome del Tecnico (Opzionale)
  • Note (Opzionali)

Per confermare la definizione del progetto, fare click sull'icona verde nella parte inferiore della finestra. Il software creerà un Progetto Strutturato e avvierà la Procedura Guidata.

Progetto Protesi

Cliccando sull'icona si abilita la definizione di un Progetto di Protesi.

Protesi.JPG

La sezione di Protesi è la più complessa perchè può essere immesso un numero di informazioni molto maggiore rispetto a qualsiasi altro progetto. Per questo è necessario definire un dente alla volta.

Oltre alle Informazioni Generali, il progetto Protesi presenta altre due sezioni

Definizione Progetto

La parte più estesa della finestra presenta un odontogramma che permette di definire quali elementi è necessario scansionare.

Per copiare il tipo di elemento, e tutti i parametri stabiliti, a un altro dente è necessario cliccare sul numero corrispondente tenendo premuto Key ctrl.png

Per copiare il tipo di elemento, e tutti i parametri stabiliti, a una sequenza di denti consecutivi è necessario cliccare sul numero corrispondente tenendo premuto Key shift.png

Informazioni Elemento

Per ogni elemento, la sezione in basso a destra permette di selezionare il Tipo di Dente e alcune informazioni aggiuntive in Altro. I tipi disponibili sono:

Nessuno 
questo dente non fa parte del progetto, non verrà scansionato o verrà ignorato
Sano 
questo dente è parte del modello principale e verrà scansionato insieme alle altre parti del modello
Moncone 
Questo dente è un moncone removibile e verrà scansionato individualmente o sul supporto Multi-Die
Intermedio 
dente mancante tra due monconi, diventerà un elemento intermedio di un ponte
Scan body 
in questa posizione è stato messo un impianto, si acquisirà uno scanbody per leggerne l'informazione
Morso 
questo dente fa parte di un morso occlusale

Ogni tipo di dente è rappresnetato in un colore diverso nello schema di definizione del progetto.

Le Altre Opzioni disponibili sono:

  • Gengiva : l'elemento è posizionato sopra a una gengiva artificiale che deve essere acquisita in una scansione separata rispetto a quella del modello
  • Provvisorio : l'anatomia di questo elemento è parte di un altro modello che verrà acquisito per separato e poi allineato al modello in gesso di riferimento
  • Ceratura : è possibile scansionare una Ceratura pre Modellata che verrà allineata al modello in gesso di riferimento

Parametri Aggiuntivi

Il Progetto di Protesi fornisce delle Opzioni ulteriori nella parte di Informazione Generale:

Menu Articolatore

Selezionare il tipo di Articolatore o Occlusione:

Modelli in occlusione 
per scansionare l'occlusione senza utilizzare il posizionamento automatico dei modelli nell'Articolatore Virtuale di Exocad
Tipo A 
Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Artex'
Tipo S 
Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Sam'
Tipo P 
Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Kavo'
Tipo B 
Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Bioart'
Tipo D 
Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Denar'

Menu Tipo Modello

Selezionare il Tipo di Modello per generare il Wizard adeguato:

Modello Sezionato 
flusso di lavoro standard, in cui ogni parte del modello viene acquisita separatamente e riallineata alla fine
Impronta 
disponibile con il modulo Scansione Impronta, per indicare che si vuole acquisire un impronta e non un modello in gesso
Quadrant Model 
disponibile con il modulo Concept Quad, per indicare che si vuole acquisire un occlusore da emi-arcata in tutte le sue parti in un solo passo
Modello non Sezionato 
utilizzare questa opzione se il modello con i monconi non è sezionato e quindi si vuole eseguire solo una scansione per tutto il modello

L'immagine riportata mostra un esempio di un progetto di Protesi con un ponte di tre elementi e un antagonista in gesso:

Project definition.jpg

Progetto Multi-Die

Con il Progetto Multi-Die si possono scansionare monconi di pazienti diversi in un unico progetto:

Dental 3 5 projectCreation-multiDie.JPG

Per definire il progetto, selezionare ogni posizione del multi die specificando il nome di ogni paziente nel campo Paziente.

Per scansionare una ceratura per un determinato moncone, selezionare la spunta Waxup

Progetti Ortodonzia/Scheletrati/Impronta

I progetti Ortodonzia, Scheletrati e Impronta sono molto semplici e simili tra di loro.

Dental 2 5 projectCreation-orthodontic.jpg

L'utente dovrà selezionare solo le arcate intere e non le singole posizioni.

Quando la definizione del progetto viene confermata, il software genera un Albero Progetto per acquisire i dati necessari.

Modificare il Progetto

Per modificare il progetto definito e in uso, selezionare lo strumento Modifica Progetto nel Menù File o nella Barra di Strumenti di Progetto (Vedi Barre degli strumenti e Menù secondari).

Questo strumento aprirà nuovamente la finestra di Definizione di Progetto. È possibile cambiare la definizione del progetto e i parametri per ogni posizione.

Quando la modifica viene confermata, il software adatterà l' Albero Progetto. Modificare un progetto già scansionato, anche se solo parzialmente, può portare alla perdita di dati.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ProjectCreation/it&oldid=25437"