Difference between revisions of "Man ProjectCreation/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Rumeno * ID-ul pacientului (obligatoriu) * ID-ul medicului (opțional) * Un nume specific de proiect pentru a salva proiectul pe disc, dacă nu este furnizat unul, va fi gener...")
(Created page with "Când editarea este confirmată, software-ul va adapta "Arborele proiectului". Editarea unui proiect deja scanat sau parțial scanat poate duce la pierderea datelor.")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
În toate proiectele, utilizatorul trebuie să definească unele '''General Information''':
 
În toate proiectele, utilizatorul trebuie să definească unele '''General Information''':
  
−
Rumeno
+
 
 
* ID-ul pacientului (obligatoriu)
 
* ID-ul pacientului (obligatoriu)
 
* ID-ul medicului (opțional)
 
* ID-ul medicului (opțional)
Line 17: Line 17:
 
* Note (opțional)
 
* Note (opțional)
  
−
When the project is defined, confirm it by clicking on the green icon at the bottom of the dialog. The software will create a specific '''Structured Project''' and start the [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
+
Când proiectul este definit, confirmați-l făcând clic pe pictograma verde din partea de jos a ferestrei de dialog. Software-ul va crea un anumit '''Structured Project''' și va porni [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
  
−
== Fixed Prosthesis Project ==
+
== Proiectul de Proteză Fixă ==
  
−
Project Definition enabled by clicking on the Prosthesis icon.
+
Definiția proiectului este activată făcând clic pe pictograma Proteză.
  
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
  
−
The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.  
+
Secțiunea de proteze este cea mai complexă datorită cantității de elemente care pot fi stabilite și necesită definirea dinților.  
 +
 
  
−
Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
+
Pe lângă secțiunea '''Informații generale''', acest proiect prezintă 2 secțiuni suplimentare
  
 
=== Project Definition ===
 
=== Project Definition ===
  
−
In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
+
În partea principală a ferestrei este disponibilă o odontogramă care permite definirea elementelor care trebuie scanate.
  
−
By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.  
+
Prin menținerea  {{Inline button|Key_ctrl.png}} atunci când faceți clic pe un dinte, ultimul element selectat va fi copiat în dintele selectat.  
  
−
By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
+
Prin menținerea  {{Inline button|Key_shift.png}} atunci când faceți clic pe un dinte, ultimii parametri stabili vor fi copiați la toți dinții dintre ultimul dinte și cel selectat.
  
−
=== Tooth Information ===
+
=== Informații despre dinți ===
  
−
The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
+
Secțiunea din colțul din dreapta jos permite selectarea tipului de "dinți" și a câtorva "alte opțiuni" pentru fiecare element selectat.
−
The Tooth Types are:
+
Tipurile de dinți sunt:
  
−
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+
; Nici unul: acest dinte nu face parte din proiect, nu va fi scanat sau poate fi ignorat
−
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+
; Sănătoasă: acest dinte face parte din modelul principal de lucru, acesta poate fi scanat cu restul modelului
−
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+
; Stump: acest dinte este o matriță detașabilă care trebuie scanat singur sau pe suportul Multi-Die
−
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+
; Pontic: dinte lipsă între două bonturi, acesta va fi elementul intermediar al unei punti
−
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+
; Implant: există un implant în această poziție, de aceea va fi achiziționat un corp de scanare
−
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+
; Muscatura: acest dinte face parte dintr-o muscatura ocluzala
  
−
Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
+
Fiecare tip de dinte are o culoare specifică în schema de definire a proiectului.
  
−
The Other Options are:
+
Celelalte opțiuni sunt:
  
−
; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+
; Gingiva: acest element este o gingie artificiala care trebuie sa fie achizitionata separat de modelul de lucru
−
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+
; Pre-op: anatomia acestui element face parte dintr-un model suplimentar care va fi achiziționat separat și apoi aliniat la modelul de lucru de referință
−
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+
; Waxup: peste această poziție a dintelui, este posibilă scanarea unui Waxup pre-modelat care va fi aliniat la restul modelului de lucru
  
 
=== Additional Parameters ===
 
=== Additional Parameters ===
  
−
In the general information section, there are some additional parameters:
+
În secțiunea Informații generale, există câțiva parametri suplimentari:
  
 
==== Articulator Box ====
 
==== Articulator Box ====
−
Select how the models are kept in articulation:
+
Selectați modul în care modelele sunt păstrate în articulație:
−
; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
; Matching models: pentru a scana ocluzia în cazul în care nu este nevoie să utilizați poziționarea automată în Excad , Articulator Virtual
−
; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator A: pentru a scana Artex Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator S: pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator P: pentru a scana Kavo Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
; Articulator B : to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulatorul B: pentru a scana Bioart Articulator și a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
−
; Articulator D : to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator D: pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
  
 
==== Model Type Box ====
 
==== Model Type Box ====
−
Select which specific workflow to use:
+
Selectați ce flux de lucru să utilizați:
−
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+
; Modelul segmentat: în care fiecare element este achiziționat separat și toate informațiile devin fuzionate la sfârșit
−
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
+
; Impression Scan: dacă "Modulul ''Impression Scan" este activat în licență, bifați această opțiune pentru a scana o amprentă și nu un model  
−
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
+
; Modelul Quadrant: dacă Modulul  "Concept Quad " este activat, este posibilă scanarea tuturor părților pe un suport Quadrant într-o singură etapă
−
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
+
; Modelul nesegmentat: activați această opțiune dacă modelul care urmează să fie scanat nu este secționat, scanerul nu va necesita o scanare separată pentru fiecare element
  
−
Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
+
Iată mai jos un exemplu de proiect de proteză definit pentru o punte cu 3 elemente cu un antagonist:
  
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
Line 83: Line 84:
 
== Multi-Die Project ==
 
== Multi-Die Project ==
  
−
Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
+
Utilizați Proiectul Multi-Die pentru a scana diferite elemente de la diferiți pacienți într-un singur proiect:
  
 
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
  
−
To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
+
Pentru a seta cazul, faceți clic pe fiecare poziție multi-die și definiți numele fiecărui pacient în câmpul "Patient".
  
−
To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.
+
Pentru a scana un Waxup pentru elementul selectat, selectați caseta Waxup.
  
 
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
 
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
  
−
The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
+
Proiectele ortodontice, scheletice și de amprenta sunt simple și similare unul cu altul.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
  
−
These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+
Aceste proiecte necesită ca utilizatorul să selecteze complet arcadele în loc de dinții individuali.
  
−
When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+
Când se confirmă definiția proiectului, software-ul va pregăti arborele proiectului  pentru a obține datele de la scaner.
  
 
== Project Editing ==
 
== Project Editing ==
  
−
If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).   
+
Dacă definiția proiectului trebuie schimbată în timp ce este deja în uz, este posibil să selectați instrumentul '''Editați proiectul''' din''File Menu''sau''Project Toolbar''(Vezi[[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).   
  
−
This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+
Acest instrument va deschide din nou managerul de proiect  cu definiția curentă a proiectului. Este posibilă modificarea definiției proiectului și a parametrilor fiecărui dinte.
  
−
When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+
Când editarea este confirmată, software-ul va adapta "Arborele proiectului". Editarea unui proiect deja scanat sau parțial scanat poate duce la pierderea datelor.
  
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

Latest revision as of 07:20, 21 September 2017


Proiect

Dacă la lansarea directă a software-ului proiectul nu a fost definit într-o altă bază de date, cum ar fi Exocad DentalDB, este necesar să se definească proiectul de scanare.

Software-ul are un dialog "Project Manager" pentru a colecta toate datele despre elementele care urmează să fie scanate și pentru a pregăti un Step-By-Step Wizard.

Managerul de proiect va permite să selectați unul dintre tipurile de proiecte disponibile făcând clic pe pictograma respectivă din bara stângă a ferestrei de dialog.

În toate proiectele, utilizatorul trebuie să definească unele General Information:


  • ID-ul pacientului (obligatoriu)
  • ID-ul medicului (opțional)
  • Un nume specific de proiect pentru a salva proiectul pe disc, dacă nu este furnizat unul, va fi generat automat pe baza ID-ului pacientului
  • Un nume de designer (opțional)
  • Note (opțional)

Când proiectul este definit, confirmați-l făcând clic pe pictograma verde din partea de jos a ferestrei de dialog. Software-ul va crea un anumit Structured Project și va porni Step-By-Step Wizard.

Proiectul de Proteză Fixă

Definiția proiectului este activată făcând clic pe pictograma Proteză.

Protesi.JPG

Secțiunea de proteze este cea mai complexă datorită cantității de elemente care pot fi stabilite și necesită definirea dinților.


Pe lângă secțiunea Informații generale, acest proiect prezintă 2 secțiuni suplimentare

Project Definition

În partea principală a ferestrei este disponibilă o odontogramă care permite definirea elementelor care trebuie scanate.

Prin menținerea Key ctrl.png atunci când faceți clic pe un dinte, ultimul element selectat va fi copiat în dintele selectat.

Prin menținerea Key shift.png atunci când faceți clic pe un dinte, ultimii parametri stabili vor fi copiați la toți dinții dintre ultimul dinte și cel selectat.

Informații despre dinți

Secțiunea din colțul din dreapta jos permite selectarea tipului de "dinți" și a câtorva "alte opțiuni" pentru fiecare element selectat. Tipurile de dinți sunt:

Nici unul
acest dinte nu face parte din proiect, nu va fi scanat sau poate fi ignorat
Sănătoasă
acest dinte face parte din modelul principal de lucru, acesta poate fi scanat cu restul modelului
Stump
acest dinte este o matriță detașabilă care trebuie scanat singur sau pe suportul Multi-Die
Pontic
dinte lipsă între două bonturi, acesta va fi elementul intermediar al unei punti
Implant
există un implant în această poziție, de aceea va fi achiziționat un corp de scanare
Muscatura
acest dinte face parte dintr-o muscatura ocluzala

Fiecare tip de dinte are o culoare specifică în schema de definire a proiectului.

Celelalte opțiuni sunt:

Gingiva
acest element este o gingie artificiala care trebuie sa fie achizitionata separat de modelul de lucru
Pre-op
anatomia acestui element face parte dintr-un model suplimentar care va fi achiziționat separat și apoi aliniat la modelul de lucru de referință
Waxup
peste această poziție a dintelui, este posibilă scanarea unui Waxup pre-modelat care va fi aliniat la restul modelului de lucru

Additional Parameters

În secțiunea Informații generale, există câțiva parametri suplimentari:

Articulator Box

Selectați modul în care modelele sunt păstrate în articulație:

Matching models
pentru a scana ocluzia în cazul în care nu este nevoie să utilizați poziționarea automată în Excad , Articulator Virtual
Articulator A
pentru a scana Artex Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
Articulator S
pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
Articulator P
pentru a scana Kavo Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
Articulatorul B
pentru a scana Bioart Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
Articulator D
pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad

Model Type Box

Selectați ce flux de lucru să utilizați:

Modelul segmentat
în care fiecare element este achiziționat separat și toate informațiile devin fuzionate la sfârșit
Impression Scan
dacă "Modulul Impression Scan" este activat în licență, bifați această opțiune pentru a scana o amprentă și nu un model
Modelul Quadrant
dacă Modulul "Concept Quad " este activat, este posibilă scanarea tuturor părților pe un suport Quadrant într-o singură etapă
Modelul nesegmentat
activați această opțiune dacă modelul care urmează să fie scanat nu este secționat, scanerul nu va necesita o scanare separată pentru fiecare element

Iată mai jos un exemplu de proiect de proteză definit pentru o punte cu 3 elemente cu un antagonist:

Project definition.jpg

Multi-Die Project

Utilizați Proiectul Multi-Die pentru a scana diferite elemente de la diferiți pacienți într-un singur proiect:

Dental 3 5 projectCreation-multiDie.JPG

Pentru a seta cazul, faceți clic pe fiecare poziție multi-die și definiți numele fiecărui pacient în câmpul "Patient".

Pentru a scana un Waxup pentru elementul selectat, selectați caseta Waxup.

Orthodontic/Scheletric/Impression Project

Proiectele ortodontice, scheletice și de amprenta sunt simple și similare unul cu altul.

Dental 2 5 projectCreation-orthodontic.jpg

Aceste proiecte necesită ca utilizatorul să selecteze complet arcadele în loc de dinții individuali.

Când se confirmă definiția proiectului, software-ul va pregăti arborele proiectului pentru a obține datele de la scaner.

Project Editing

Dacă definiția proiectului trebuie schimbată în timp ce este deja în uz, este posibil să selectați instrumentul Editați proiectul dinFile MenusauProject Toolbar(VeziSupport Toolbars And Menus).

Acest instrument va deschide din nou managerul de proiect cu definiția curentă a proiectului. Este posibilă modificarea definiției proiectului și a parametrilor fiecărui dinte.

Când editarea este confirmată, software-ul va adapta "Arborele proiectului". Editarea unui proiect deja scanat sau parțial scanat poate duce la pierderea datelor.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ProjectCreation/ro&oldid=29630"