Difference between revisions of "Man Acquisition/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Pentru informații suplimentare despre Step-By-Step Wizard, verificați pagina Wizard Acquisition")
(Created page with "O altă scanare a obiectului va fi efectuată folosind noua strategie în locul celei vechi.")
 
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
Pentru informații suplimentare despre Step-By-Step Wizard, verificați pagina [[Wiz_Acquisition|Wizard Acquisition]]
 
Pentru informații suplimentare despre Step-By-Step Wizard, verificați pagina [[Wiz_Acquisition|Wizard Acquisition]]
  
−
In a '''Structured Project''' outside the wizard, there are 3 procedures to acquire data from the scanner.
+
Într-un '''Structured Project''' în afara expertului, există 3 proceduri pentru a obține date de la scaner.
  
−
== Simple ==
+
== Simplu ==
  
−
This is the easiest way to acquire data, and the most used:
+
Acesta este cel mai simplu mod de a achiziționa date și cel mai utilizat:
  
−
# Put the object inside the scanner on the appropriate model holder
+
# Puneți obiectul în interiorul scanerului pe suportul de model holder corespunzător
−
# In the ''Project Tree'', select the object to scan
+
# În "Arborele proiectului", selectați obiectul de scanat
−
# Click the Acquisition icon on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# Faceți clic pe Achiziție din [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
  
−
The scanner will then acquire the object using the strategy of the selected element and the status of the ''Project Tree'' will be updated.
+
Scanerul va achiziționa apoi obiectul folosind strategia elementului selectat, iar ''Project Tree'' va fi actualizat.
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
  
−
If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
+
Dacă modelele sunt pregătite pentru a fi montate într-un articulator, acestea ar putea fi prea înalte pentru a fi montate pe suportul înalt și pentru a fi bine focalizate de scaner. Din acest motiv, baza suportului modelului poate fi detașată de placa în sine pentru a permite utilizatorului să scaneze modele mai înalte pe suportul inferior.
  
 
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 
[[File:piattello-staccato.jpg]]
 
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
=== Advanced Parameters ===
+
=== Parametrii avansați ===
  
−
To use an acquisition strategy different from the default, hold the {{Inline button|Key shift.png}} button when clicking on the Acquisition icon.
+
Pentru a utiliza o strategie de achiziție diferită de cea implicită, țineți apăsat butonul {{Inline button|Key shift.png}} când faceți clic pe Achiziție.
  
 
[[File:Adv-acqui.JPG]]
 
[[File:Adv-acqui.JPG]]
  
−
An addittional dialog will allow to choose a different strategy and a color for the object that needs to be acquired
+
Un dialog suplimentar va permite alegerea unei strategii diferite și a unei culori pentru obiectul care trebuie dobândit
  
−
=== Dynamic Articulation ===
+
=== Articulator Dinamic ===
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled and in use, the software will remind the user to scan the jaw on top of the adequate base.
+
Dacă Modulul Articulator Dinamic  este activat și utilizat, software-ul va reaminti utilizatorului să scaneze maxilarul deasupra bazei adecvate.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
Baza care trebuie utilizată depinde de tipul de "articulator" ales în definiția proiectului.
  
 
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
 
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
Line 46: Line 46:
 
== Multi-Die ==
 
== Multi-Die ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, even from both jaws at the same time, using the multi-die support:
+
Pentru a scana mai multe bonturi într-o singură scanare, chiar din ambele modele în același timp, folosiți suportul multi-die:
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
# Selectați din ''Project Tree'' toate doarele care trebuie scanate
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
# Faceți clic pe butonul Multi-Die Acquisition care va apărea pe [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. Cel puțin 2 bonți trebuie să fie selectați în  ''Project Tree''
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
# Puneți bonturile în fiecare spațiu al suportului, după cum arată software-ul din fereastra din dreapta sus și puneți suportul Multi-Die în interiorul scanerului
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
# Faceți clic pe butonul  ''Start Acquisition''
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
Scanerul va achiziționa datele, identificând fiecare bont și actualizând statutul  ''Project Tree''
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
Line 59: Line 59:
 
== Single ==
 
== Single ==
  
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
+
Pentru a obține o singură imagine 3D și nu o reconstrucție a obiectelor de 360 ° (pentru a testa sau a obține o articulație mare într-un mic scanner):
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
# Puneți obiectul în interiorul scanerului, în cel mai bun mod posibil
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
+
# Utilizați instrumentul [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
Software-ul va efectua o singură achiziție fără a muta sistemul de motoare
  
−
= Integration =
+
= Integrare =
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
După ce un obiect a fost achiziționat în scaner, ar putea fi necesară adăugarea de informații suplimentare la scanarea inițială. De exemplu, o parte din obiect poate lipsi din cauza umbrelor sau deoarece strategia de achiziție nu a acoperit un anumit punct de vedere.
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
Pentru a integra informații suplimentare, utilizați butonul '''Integrate Acquisition''' din [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. Aceasta va lansa modul de integrare, oferind 3 instrumente de integrare diferite. Este posibil să treceți de la un instrument la altul. Confirmați modificarea cu ajutorul butonului '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button sau aruncați-l cu butonul '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}.
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
Este posibil să adăugați un număr nelimitat de achiziții, dar adăugarea de mai multe date ar putea încetini proiectul și ar mări dimensiunea discului proiectului.
  
 
== Single ==
 
== Single ==
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
Modul unic de integrare permite adăugarea de informații dintr-un anumit punct de vedere. Pentru a adăuga informații:
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
# Rotiți vizualizarea 3D astfel încât ecranul să prezinte exact partea din obiect care trebuie integrată
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
+
# Faceți clic pe butonul Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
  
−
If you wish for the plate to replicate the virtual movements you apply to the image, check the '''Follow 3d View''' Box
+
Dacă doriți ca placa să replice mișcările virtuale pe care le aplicați imaginii, bifați caseta  '''Follow 3d View'''
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
Dacă ultima achiziție adăugată nu este bună, inutilă sau problematică, este posibil să o eliminați cu butonul  '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
Dacă obiectul nu se află în poziția inițială de scanare, software-ul nu poate integra corect informațiile. Este posibil să încercați să remediați această problemă utilizând butonul ''Calc Integration Position''.
  
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
Line 91: Line 91:
 
== Smart ==
 
== Smart ==
  
−
The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+
Smart mode, în loc să scaneze câte o poziție, permite identificarea găurilor de pe modelul virtual și, dacă este posibil, închiderea acestora cu o secvență de scanare. <br />
  
−
To add a position:
+
Pentru a adăuga o poziție:
  
−
# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
+
# Rotiți vizualizarea 3D pentru a identifica găurile și faceți clic pe cele care trebuie închise
−
# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button to start the integration sequence
+
# Faceți clic pe butonul  {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}   pentru a porni secvența de integrare
  
−
The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
+
Imaginile vor fi adăugate la scanare și apoi aliniate împreună la sfârșitul achiziției
  
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
Line 104: Line 104:
 
== Full==
 
== Full==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
Integrarea completă este cel mai simplu mod: permite selectarea a cât mai multe poziții necesare și în ce măsură placa trebuie să se încline pentru a finaliza imaginea. <br />
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
+
Apoi, făcând clic pe butonul Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, scanerul va înclina modelul și va efectua o achiziție de 360 ° folosind numărul selectat de poziții.
  
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
 
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
= Schimbarea Strategiei =
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
Când se creează ''Project Tree'', software-ul va selecta o strategie specifică pentru fiecare element, încercând să maximizeze calitatea scanării și să economisească spațiu. Pentru a schimba strategia unui element al proiectului:
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
# Faceți clic dreapta pe elementul din arborele proiectului
−
# Select ''Change Strategy''
+
# Selectați "Schimbarea strategiei"
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# Selectați noua strategie din meniul derulant
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
O altă scanare a obiectului va fi efectuată folosind noua strategie în locul celei vechi.
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 15:51, 13 September 2017


Achiziții

Obținerea datelor de la scaner și crearea unei reprezentări 3D virtuale a unui obiect este funcția principală a software-ului OpticalRevEng Dental.

Pentru informații suplimentare despre Step-By-Step Wizard, verificați pagina Wizard Acquisition

Într-un Structured Project în afara expertului, există 3 proceduri pentru a obține date de la scaner.

Simplu

Acesta este cel mai simplu mod de a achiziționa date și cel mai utilizat:

  1. Puneți obiectul în interiorul scanerului pe suportul de model holder corespunzător
  2. În "Arborele proiectului", selectați obiectul de scanat
  3. Faceți clic pe Achiziție din Main Toolbar

Scanerul va achiziționa apoi obiectul folosind strategia elementului selectat, iar Project Tree va fi actualizat.

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

Dacă modelele sunt pregătite pentru a fi montate într-un articulator, acestea ar putea fi prea înalte pentru a fi montate pe suportul înalt și pentru a fi bine focalizate de scaner. Din acest motiv, baza suportului modelului poate fi detașată de placa în sine pentru a permite utilizatorului să scaneze modele mai înalte pe suportul inferior.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Parametrii avansați

Pentru a utiliza o strategie de achiziție diferită de cea implicită, țineți apăsat butonul Key shift.png când faceți clic pe Achiziție.

Adv-acqui.JPG

Un dialog suplimentar va permite alegerea unei strategii diferite și a unei culori pentru obiectul care trebuie dobândit

Articulator Dinamic

Dacă Modulul Articulator Dinamic este activat și utilizat, software-ul va reaminti utilizatorului să scaneze maxilarul deasupra bazei adecvate.

Msg art.PNG

Baza care trebuie utilizată depinde de tipul de "articulator" ales în definiția proiectului.

If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.

Multi-Die

Pentru a scana mai multe bonturi într-o singură scanare, chiar din ambele modele în același timp, folosiți suportul multi-die:

  1. Selectați din Project Tree toate doarele care trebuie scanate
  2. Faceți clic pe butonul Multi-Die Acquisition care va apărea pe Main Toolbar. Cel puțin 2 bonți trebuie să fie selectați în Project Tree
  3. Puneți bonturile în fiecare spațiu al suportului, după cum arată software-ul din fereastra din dreapta sus și puneți suportul Multi-Die în interiorul scanerului
  4. Faceți clic pe butonul Start Acquisition

Scanerul va achiziționa datele, identificând fiecare bont și actualizând statutul Project Tree

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

Single

Pentru a obține o singură imagine 3D și nu o reconstrucție a obiectelor de 360 ° (pentru a testa sau a obține o articulație mare într-un mic scanner):

  1. Puneți obiectul în interiorul scanerului, în cel mai bun mod posibil
  2. Utilizați instrumentul Single Acquisition tool

Software-ul va efectua o singură achiziție fără a muta sistemul de motoare

Integrare

După ce un obiect a fost achiziționat în scaner, ar putea fi necesară adăugarea de informații suplimentare la scanarea inițială. De exemplu, o parte din obiect poate lipsi din cauza umbrelor sau deoarece strategia de achiziție nu a acoperit un anumit punct de vedere.

Pentru a integra informații suplimentare, utilizați butonul Integrate Acquisition din Main Toolbar. Aceasta va lansa modul de integrare, oferind 3 instrumente de integrare diferite. Este posibil să treceți de la un instrument la altul. Confirmați modificarea cu ajutorul butonului Apply AcceptButton.jpg button sau aruncați-l cu butonul Cancel Dental 2 5 cancelButton.png.

Este posibil să adăugați un număr nelimitat de achiziții, dar adăugarea de mai multe date ar putea încetini proiectul și ar mări dimensiunea discului proiectului.

Single

Modul unic de integrare permite adăugarea de informații dintr-un anumit punct de vedere. Pentru a adăuga informații:

  1. Rotiți vizualizarea 3D astfel încât ecranul să prezinte exact partea din obiect care trebuie integrată
  2. Faceți clic pe butonul Start Integration Dental 2 5 startIntegrationButton.png

Dacă doriți ca placa să replice mișcările virtuale pe care le aplicați imaginii, bifați caseta Follow 3d View

Dacă ultima achiziție adăugată nu este bună, inutilă sau problematică, este posibil să o eliminați cu butonul Undo Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.png

Dacă obiectul nu se află în poziția inițială de scanare, software-ul nu poate integra corect informațiile. Este posibil să încercați să remediați această problemă utilizând butonul Calc Integration Position.

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Smart

Smart mode, în loc să scaneze câte o poziție, permite identificarea găurilor de pe modelul virtual și, dacă este posibil, închiderea acestora cu o secvență de scanare.

Pentru a adăuga o poziție:

  1. Rotiți vizualizarea 3D pentru a identifica găurile și faceți clic pe cele care trebuie închise
  2. Faceți clic pe butonul Dental 2 5 startIntegrationButton.png pentru a porni secvența de integrare

Imaginile vor fi adăugate la scanare și apoi aliniate împreună la sfârșitul achiziției

Dental 3 5 integrateMulti.JPG

Full

Integrarea completă este cel mai simplu mod: permite selectarea a cât mai multe poziții necesare și în ce măsură placa trebuie să se încline pentru a finaliza imaginea.
Apoi, făcând clic pe butonul Start Integration Dental 2 5 startIntegrationButton.png button, scanerul va înclina modelul și va efectua o achiziție de 360 ° folosind numărul selectat de poziții.

Dental 3 5 integrateFull.JPG

Schimbarea Strategiei

Când se creează Project Tree, software-ul va selecta o strategie specifică pentru fiecare element, încercând să maximizeze calitatea scanării și să economisească spațiu. Pentru a schimba strategia unui element al proiectului:

  1. Faceți clic dreapta pe elementul din arborele proiectului
  2. Selectați "Schimbarea strategiei"
  3. Selectați noua strategie din meniul derulant

O altă scanare a obiectului va fi efectuată folosind noua strategie în locul celei vechi.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/ro&oldid=29181"