Difference between revisions of "Man ImplantAlign/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Более того, его налаживание должно быть идеальным и четким с механической точки зрения.")
 
(59 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
−
= Сканирование маркера =
+
= Сканирование шаблона =
  
−
Сканирование самого имплантата может быть проблематичным при получении данных по проекту имплантата.  
+
Сканирование целого имплантата может быть проблематичным при получении данных по соответствующему проекту. Их соединения/поверхности обычно металлические и маленького размера, в отличие от штампов или частей гипсовой модели.  
  
 
Более того, его налаживание должно быть идеальным и четким с механической точки зрения.
 
Более того, его налаживание должно быть идеальным и четким с механической точки зрения.
  
−
To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but an '''Implant Marker or Scan Body''' is used in its stead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.
+
Решением этой проблемы стало сканирование имплантата не напрямую, а посредством '''Шаблона имплантата или scan body'''. Это особый объект, который полностью имитирует имплантат и используется при сканировании.
  
−
The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed .
+
Сканирование шаблона имплантата недостаточно: полученные данные необходимы для определения точного положения контактной поверхности имплантата. Для проведения этой операции необходимо консультироваться с [[Implant_Library|Библиотекой имплантата]]  
  
−
The alignment to the implant library can be performed in the CAD software. However, using an implant library for Exocad's Platform, the user can perform this operation directly in the scanning software OpticalRevEng Dental, in order to get better results.
+
Соотнесение сканирования к библиотеке имплантата может проводиться программой CAD. Однако при использовании библиотеки имплантата на платформе Exocad можно осуществлять эту операцию напрямую в программе сканирования OpticalRevEng Dental, что позволяет достичь лучших результатов.
  
−
= Implant Selection =
+
= Выделение имплантата =
  
−
After the mesh generation, by selecting the mesh of an implant marker from the project tree, the ''Marker Alignment'' button will appear in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
+
При выборе уже созданного меша шаблона имплантата в дереве проекта появится кнопка ''Соотнесение шаблона'' в  [[Main_Toolbar|Панели управления]]. После нажатия на кнопку отобразится диалоговое окно ''Выделение имплантата''
−
Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
 
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
+
[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
  
−
In this Dialog there are:
+
Диалоговое окно содержит:
  
−
# A tooth position selection (the button with three dots ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
+
# Выделение положения зуба (Изменить ...). Эта опция может быть использована для выбора положения имплантата в [[Free_Mode|Свободном режиме]]  
−
# An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+
# Кнопка'''Выбрать библиотеку''' ,которая открывает панель выбора библиотеки
−
# A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+
# Меню предварительного просмотра. При выборе подходящего соединения для выбранного элемента автоматически отобразится шаблон, хранящийся в библиотеке. Просмотр осуществляется с разных точек зрения для проверки формы шаблона.
  
−
Select the implant to be used and click the '''Select''' Button.
+
Чтобы найти искомый шаблон необходимо нажать на кнопку '''Выбрать библиотеку'''. При этом действии откроется "Панель выбора имплантата". Панель разделена на 4 секции.
  
−
Attention while choosing the right implant from the library. Many implant libraries have different ''versions'' of every implant connection. For example:
+
[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
  
−
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+
'''Библиотека'''
−
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
 
−
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
 
  
−
If the wrong implant is selected, it is possible to repeat the procedure to replace the old aligned connection with a new one.
+
Для выбора общего соединения и группы имплантатов содержит:
  
−
'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+
# Фильтр, на котором можно установить имя необходимого имплананта. Все имплантанты с соответствующим названием отобразятся в списке
 +
# Список со всеми доступными имплантантами в текущей библиотеке
  
−
= Marker Alignment =
+
'''Тип и подтип'''
  
−
When selecting the implant connection, the software will start the [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]] mode.
+
Для выбора диаметра и типа соединения. Таких типов может быть несколько, например, в нашей библиотеке находятся:
  
−
The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
+
* Фиксированное соединение : соединение не позволяет поворачивать имплантат, формат рекомендуем для абатмента или отдельной реставрации
 +
* Нефиксированное соединение: соединение может поворачивать имплантат, формат рекомендуем для балок и мостов
 +
* Для циркония : соединения особой формы, формат рекомендуем для циркониевой реставрации зуба
  
−
This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
+
'''Предварительный просмотр'''
 +
 
 +
Отображает предварительный просмотр шаблона, который хранится в библиотеке
 +
 
 +
'''Информация'''
 +
 
 +
При условии, что библиотека правильно конфигурирована для работы с нашей программой, этот раздел предоставляет дополнительную информацию по поводу доступных диаметров и типов имплантатов.
 +
Во всех наших библиотеках доступна эта опция и при нажатии на кнопку "Открыть в браузере" открывается страница в Вики со списком имплантатов.
 +
 
 +
Для выбора раздела имплантатов нажать на ''Выбрать'', для выхода нажать ''Отменить''.
 +
 
 +
При ошибочном выборе имплантата возможно повторить процедуру для замены старого соединения новым.
 +
 
 +
''' Если в CAD было изначально внесено неправильное соединение необходимо начать весь процесс заново'''
 +
 
 +
= Соотнесение шаблона =
 +
 
 +
При выборе соединения имплантата, программа запустит режим [[Man_Align#Manual Alignment|Ручное соотнесение]].
 +
 
 +
Полученный меш шаблона необходимо соотнести к библиотеке. На основании этих данных будет подсчитано положение соединения.
 +
 
 +
Эта процедура должна повторяться для каждого шаблона, используемого в проекте. [[Man_DataExport|Экспорт в CAD]] выведет сообщение об ошибке, если отсутствует какое-либо соединение.
  
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

Latest revision as of 10:19, 21 June 2016


Сканирование шаблона

Сканирование целого имплантата может быть проблематичным при получении данных по соответствующему проекту. Их соединения/поверхности обычно металлические и маленького размера, в отличие от штампов или частей гипсовой модели.

Более того, его налаживание должно быть идеальным и четким с механической точки зрения.

Решением этой проблемы стало сканирование имплантата не напрямую, а посредством Шаблона имплантата или scan body. Это особый объект, который полностью имитирует имплантат и используется при сканировании.

Сканирование шаблона имплантата недостаточно: полученные данные необходимы для определения точного положения контактной поверхности имплантата. Для проведения этой операции необходимо консультироваться с Библиотекой имплантата

Соотнесение сканирования к библиотеке имплантата может проводиться программой CAD. Однако при использовании библиотеки имплантата на платформе Exocad можно осуществлять эту операцию напрямую в программе сканирования OpticalRevEng Dental, что позволяет достичь лучших результатов.

Выделение имплантата

При выборе уже созданного меша шаблона имплантата в дереве проекта появится кнопка Соотнесение шаблона в Панели управления. После нажатия на кнопку отобразится диалоговое окно Выделение имплантата

Dental 3 5 implantSelection.JPG

Диалоговое окно содержит:

  1. Выделение положения зуба (Изменить ...). Эта опция может быть использована для выбора положения имплантата в Свободном режиме
  2. КнопкаВыбрать библиотеку ,которая открывает панель выбора библиотеки
  3. Меню предварительного просмотра. При выборе подходящего соединения для выбранного элемента автоматически отобразится шаблон, хранящийся в библиотеке. Просмотр осуществляется с разных точек зрения для проверки формы шаблона.

Чтобы найти искомый шаблон необходимо нажать на кнопку Выбрать библиотеку. При этом действии откроется "Панель выбора имплантата". Панель разделена на 4 секции.

Dental 3 5 implantSelectionPanel.JPG

Библиотека

Для выбора общего соединения и группы имплантатов содержит:

  1. Фильтр, на котором можно установить имя необходимого имплананта. Все имплантанты с соответствующим названием отобразятся в списке
  2. Список со всеми доступными имплантантами в текущей библиотеке

Тип и подтип

Для выбора диаметра и типа соединения. Таких типов может быть несколько, например, в нашей библиотеке находятся:

  • Фиксированное соединение : соединение не позволяет поворачивать имплантат, формат рекомендуем для абатмента или отдельной реставрации
  • Нефиксированное соединение: соединение может поворачивать имплантат, формат рекомендуем для балок и мостов
  • Для циркония : соединения особой формы, формат рекомендуем для циркониевой реставрации зуба

Предварительный просмотр

Отображает предварительный просмотр шаблона, который хранится в библиотеке

Информация

При условии, что библиотека правильно конфигурирована для работы с нашей программой, этот раздел предоставляет дополнительную информацию по поводу доступных диаметров и типов имплантатов. Во всех наших библиотеках доступна эта опция и при нажатии на кнопку "Открыть в браузере" открывается страница в Вики со списком имплантатов.

Для выбора раздела имплантатов нажать на Выбрать, для выхода нажать Отменить.

При ошибочном выборе имплантата возможно повторить процедуру для замены старого соединения новым.

Если в CAD было изначально внесено неправильное соединение необходимо начать весь процесс заново

Соотнесение шаблона

При выборе соединения имплантата, программа запустит режим Ручное соотнесение.

Полученный меш шаблона необходимо соотнести к библиотеке. На основании этих данных будет подсчитано положение соединения.

Эта процедура должна повторяться для каждого шаблона, используемого в проекте. Экспорт в CAD выведет сообщение об ошибке, если отсутствует какое-либо соединение.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ImplantAlign/ru&oldid=24109"