Difference between revisions of "Man Acquisition/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=== Усовершенствованные параметры ===")
(Updating to match new version of source page)
 
(86 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
= Получение данных =
 
= Получение данных =
  
−
Главной функцией программы OpticalRevEng Dental является получение данных со сканера и создание виртуального 3D изображение объекта
+
Главной функцией программы OpticalRevEng Dental является получение данных со сканера и создание виртуального 3D изображения объекта
  
−
Для получения дополнительной информации из пошаговой инструкции следует обратиться на страницу [[Wiz_Acquisition|Инструкция по получению данных]]
+
Для получения дополнительной информации по Мастеру настройки следует перейти на страницу [[Wiz_Acquisition|Мастера сканирования]]
  
−
В  '''Структурированном проекте''' используются три процедуры получения данных со сканера, не обращаясь к пошаговой инструкции.
+
В  '''Структурном проекте''' используются три процедуры получения данных со сканера без отсылки к Мастеру настройки.
  
−
== Простая ==
+
== Простая процедура ==
  
−
Это самый простой способ получения данных, и наиболее востребованный:
+
Это самый простой и наиболее востребованный способ получения данных:
  
−
# Поместить предмет внутри сканера на соответсвующий держатель модели
+
# Поместить предмет внутрь сканера на соответствующий держатель модели
−
# В ''Дереве проекта'', выбрать элемент для сканирования
+
# В ''Дереве проекта'' выбрать элемент для сканирования
−
# Нажать на значок Получение в [[Main_Toolbar|Панели управления]]
+
# Нажать на значок Сканирование в [[Main_Toolbar|Панели управления]]
  
 
Сканер получит данные от объекта, используя стратегию для выбранного элемента, после чего будет обновлен статус ''Дерева проекта''
 
Сканер получит данные от объекта, используя стратегию для выбранного элемента, после чего будет обновлен статус ''Дерева проекта''
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 +
 +
If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
 +
 +
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
 
=== Усовершенствованные параметры ===
 
=== Усовершенствованные параметры ===
  
−
To use an acquisition strategy different from the default, hold the {{Inline button|Key shift.png}} button when clicking on the Acquisition icon.
+
Чтобы использовать стратегию получения данных, отличную от стандартной, следует одновременно нажать кнопку {{Inline button|Key shift.png}} и значок Сканирование.
  
−
{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+
[[File:Adv-acqui.JPG]]
  
−
An addittional dialog will allow to choose a different strategy and a color for the object that needs to be acquired
+
Дополнительное диалоговое окно позволяет выбрать другую стратегию и цвет для сканированного объекта
  
−
=== Dynamic Articulation ===
+
=== Динамическая артикуляция ===
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled and in use, the software will remind the user to scan the jaw on top of the adequate base.
+
Если подключен ''Модуль динамической артикуляции'', программа напомнит пользователю о сканировании дуги на соответствующей основе.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
Использованная основа зависит от выбранного '''Типа артикулятора''' при формировании проекта.
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important|Если тип основы не соответствует типу артикулятора, положение виртуального артикулятора в Exocad не будет корректным.}}
  
−
== Multi-Die ==
+
== Сканирование штампов (multi-die) ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, even from both jaws at the same time, using the multi-die support:
+
Держатель штампов позволяет получить данные о слепках с обеих дуг при одном сканировании
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
# Выбрать из ''Дерева проекта'' все штампы, подлежащие сканированию
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
# Нажать на кнопку Сканирование штампов, которая появится на [[Main_Toolbar|Панели управления]]. Минимум два штампа должно быть выделено в ''Дереве проекта''
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
# Поместить штампы в каждое из углублений, как показано программой в верхнем правом окне, после чего поместить держатель в сканер
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
# Нажать на кнопку ''Начать сканирование''
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
Сканер начнет получение данных, определяя статус каждого отдельного штампа и обновляя данные в  ''Дереве проекта''
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
  
−
== Single ==
+
== Отдельное изображение ==
−
 
 
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
 
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
Для получения отдельного 3D изображения, при котором не требуется реконструкции объекта на 360° (для тестирования или для получения артикуляции в маленьком сканере)
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
 
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
# Поместить предмет максимально аккуратно внутрь сканера
 +
# Использовать инструмент [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Отдельное сканирование]]
  
−
= Integration =
+
Программа произведет отдельное сканирование, не запуская систему перемещения
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
= Интеграция =
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
После завершения сканирования объекта может понадобиться дополнительная информация по уже полученному изображению. Например, часть объекта может быть нечеткой из-за тени или потому что стратегия сканирования не сработала на отдельной поверхности.
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
  
−
== Single ==
+
Можно добавлять неограниченное количество сканирований, но '''добавление большого количества данных может замедлить скорость работы с проектом и увеличить количество занимаемой памяти на диске'''.
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
== Отдельная интеграция ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
Режим отдельной интеграции позволяет добавить информацию с определенной перспективы.
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
 
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
# Вращать объект в 3D измерении, таким образом на экране возникает именно та часть объекта, которая подлежит интеграции
 +
# Нажать на значок Начать интеграцию  {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
Для того, чтобы основание сканера повторяло виртуальные движения, задаваемые для изображения, необходимо выбрать элемент '''Повторить 3d Изображение'''
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+
Если последнее полученное сканирование недостаточно хорошего качества, дефективное или ненужное, можно удалить его при нажатии на кнопку '''Удалить''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}
  
−
== Custom ==
+
Если предмет находится не в изначальном положении при повторном сканировании, программа не сможет корректно интегрировать информацию. Это можно исправить при помощи кнопки  ''Рассчитать позицию для интеграции''
  
−
The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to create a costumized sequence of positions and then the scanner will carry out all the acquisitions together. <br />
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
  
−
To add a position:
+
== Smart ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part to be integrated
+
Режим smart, вместо сканирования отдельного положения за один раз, позволяет найти пустоты на виртуальной модели и, по возможности, заполнить их при помощи последовательного сканирования
−
# Click the Add Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button
 
  
−
To remove a position:
+
Чтобы добавить положение:
  
−
# Select the position from the list
+
# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
−
# Click the Remove Position {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button
+
# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button to start the integration sequence
  
−
To start the scan, click the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button
+
Изображения будут добавлены на сканер и соотнесены все вместе по завершении сканирования
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
  
−
== Full==
+
== Полная интеграция==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
Полная интеграция позволяет выбрать все необходимые для сканирования положения объекта и его угол наклона. Затем, при нажатии кнопки Начать интеграцию  [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] сканер зафиксирует модель на заданном уровне наклона и запустит сканирование на 360°, используя выбранное количество положений.
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
 
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
= Изменить стратегию =
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
Когда "Дерево проекта" создано, программа выберет отдельную стратегию для каждого элемента для увеличения качества сканирования и оптимизации памяти на диске. Чтобы поменять стратегию элемента в проекте:
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
# Нажать правой кнопкой мыши на элемент в дереве проекта
−
# Select ''Change Strategy''
+
# Выбрать ''Изменить стратегию''
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# Выбрать новую стратегию из выпадающего меню
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
После этого будет запущено повторное сканирование объекта с использованием новой стратегии.
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 10:41, 7 September 2016


Получение данных

Главной функцией программы OpticalRevEng Dental является получение данных со сканера и создание виртуального 3D изображения объекта

Для получения дополнительной информации по Мастеру настройки следует перейти на страницу Мастера сканирования

В Структурном проекте используются три процедуры получения данных со сканера без отсылки к Мастеру настройки.

Простая процедура

Это самый простой и наиболее востребованный способ получения данных:

  1. Поместить предмет внутрь сканера на соответствующий держатель модели
  2. В Дереве проекта выбрать элемент для сканирования
  3. Нажать на значок Сканирование в Панели управления

Сканер получит данные от объекта, используя стратегию для выбранного элемента, после чего будет обновлен статус Дерева проекта

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Усовершенствованные параметры

Чтобы использовать стратегию получения данных, отличную от стандартной, следует одновременно нажать кнопку Key shift.png и значок Сканирование.

Adv-acqui.JPG

Дополнительное диалоговое окно позволяет выбрать другую стратегию и цвет для сканированного объекта

Динамическая артикуляция

Если подключен Модуль динамической артикуляции, программа напомнит пользователю о сканировании дуги на соответствующей основе.

Msg art.PNG

Использованная основа зависит от выбранного Типа артикулятора при формировании проекта.

Если тип основы не соответствует типу артикулятора, положение виртуального артикулятора в Exocad не будет корректным.

Сканирование штампов (multi-die)

Держатель штампов позволяет получить данные о слепках с обеих дуг при одном сканировании

  1. Выбрать из Дерева проекта все штампы, подлежащие сканированию
  2. Нажать на кнопку Сканирование штампов, которая появится на Панели управления. Минимум два штампа должно быть выделено в Дереве проекта
  3. Поместить штампы в каждое из углублений, как показано программой в верхнем правом окне, после чего поместить держатель в сканер
  4. Нажать на кнопку Начать сканирование

Сканер начнет получение данных, определяя статус каждого отдельного штампа и обновляя данные в Дереве проекта

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

Отдельное изображение

Для получения отдельного 3D изображения, при котором не требуется реконструкции объекта на 360° (для тестирования или для получения артикуляции в маленьком сканере)

  1. Поместить предмет максимально аккуратно внутрь сканера
  2. Использовать инструмент Отдельное сканирование

Программа произведет отдельное сканирование, не запуская систему перемещения

Интеграция

После завершения сканирования объекта может понадобиться дополнительная информация по уже полученному изображению. Например, часть объекта может быть нечеткой из-за тени или потому что стратегия сканирования не сработала на отдельной поверхности.

In order to integrate additional information, use the Integrate Acquisition button on the Main Toolbar. This will launch the Integration Mode, providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the Apply AcceptButton.jpg button or discard it with the Cancel Dental 2 5 cancelButton.png button.

Можно добавлять неограниченное количество сканирований, но добавление большого количества данных может замедлить скорость работы с проектом и увеличить количество занимаемой памяти на диске.

Отдельная интеграция

Режим отдельной интеграции позволяет добавить информацию с определенной перспективы.

  1. Вращать объект в 3D измерении, таким образом на экране возникает именно та часть объекта, которая подлежит интеграции
  2. Нажать на значок Начать интеграцию Dental 2 5 startIntegrationButton.png

Для того, чтобы основание сканера повторяло виртуальные движения, задаваемые для изображения, необходимо выбрать элемент Повторить 3d Изображение

Если последнее полученное сканирование недостаточно хорошего качества, дефективное или ненужное, можно удалить его при нажатии на кнопку Удалить Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.png

Если предмет находится не в изначальном положении при повторном сканировании, программа не сможет корректно интегрировать информацию. Это можно исправить при помощи кнопки Рассчитать позицию для интеграции

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Smart

Режим smart, вместо сканирования отдельного положения за один раз, позволяет найти пустоты на виртуальной модели и, по возможности, заполнить их при помощи последовательного сканирования

Чтобы добавить положение:

  1. Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
  2. Click the Dental 2 5 startIntegrationButton.png button to start the integration sequence

Изображения будут добавлены на сканер и соотнесены все вместе по завершении сканирования

Dental 3 5 integrateMulti.JPG

Полная интеграция

Полная интеграция позволяет выбрать все необходимые для сканирования положения объекта и его угол наклона. Затем, при нажатии кнопки Начать интеграцию Dental 2 5 startIntegrationButton.png сканер зафиксирует модель на заданном уровне наклона и запустит сканирование на 360°, используя выбранное количество положений.

Dental 3 5 integrateFull.JPG

Изменить стратегию

Когда "Дерево проекта" создано, программа выберет отдельную стратегию для каждого элемента для увеличения качества сканирования и оптимизации памяти на диске. Чтобы поменять стратегию элемента в проекте:

  1. Нажать правой кнопкой мыши на элемент в дереве проекта
  2. Выбрать Изменить стратегию
  3. Выбрать новую стратегию из выпадающего меню

После этого будет запущено повторное сканирование объекта с использованием новой стратегии.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/ru&oldid=25221"