|
|
| (39 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Language bar}} | | {{Language bar}} |
| | {{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}} | | {{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}} |
| − | =專案= | + | =项目= |
| − | 當直接啟動軟體時, 如果沒有由其它數據庫(如''Exocad DentalDB'')定義好的專案 , 掃描專案需要定義.
| + | 当直接启动软件时，如果项目没有在其它数据库（如''Exocad DentalDB''）定义，则扫描项目需要定义。 |
| | | | |
| − | The software has a ''Project Manager'' dialog to collect all the data about the items to be scanned and to prepare a specific [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
| + | 该软件有一个''项目经理''对话框来收集扫描对象的所有信息以准备特定的[[Wiz_Introduction|分步向导]]。 |
| | | | |
| − | The project manager will allow to select one of the available project types by clicking on the respective icon in the left bar of the dialog.
| + | 利用该项目管理器，可以点击对话框左侧栏中的各个图标，以选择一个可用的项目类型。 |
| | | | |
| − | In all projects, the user has to define some '''General Information''':
| + | 在所有项目中，用户必须定义一些'''常规信息'''： |
| | | | |
| − | * The patient ID (Mandatory) | + | * 病人ID（必填） |
| − | * The doctor ID (Optional) | + | * 医生ID（可选） |
| − | * A specific project name to save the project on the disk, if none is provided one will be automatically generated based on the patient ID | + | * 一个特定的项目名称以供存盘，如果没有则自动生成一个以病人ID为基础的项目名 |
| − | * A designer name (Optional) | + | * 设计者姓名（可选） |
| − | * Notes (Optional) | + | * 备注（可选） |
| | | | |
| − | When the project is defined, confirm it by clicking on the green icon at the bottom of the dialog. The software will create a specific '''Structured Project''' and start the [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
| + | 项目定义之后，通过点击对话框底部的绿色图标进行确认。软件将创建一个特定的'''结构化项目'''并启动 [[Wiz_Introduction|分步向导]]。 |
| | | | |
| − | == Fixed Prosthesis Project == | + | == 固定修复体项目 == |
| | | | |
| − | Project Definition enabled by clicking on the Prosthesis icon.
| + | 点击修复体图标以启用项目定义。 |
| | | | |
| | {{Screenshot|Protesi.JPG}} | | {{Screenshot|Protesi.JPG}} |
| | | | |
| − | The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.
| + | 义齿的部分是最复杂的，因为要一个牙齿一个牙齿的定义元素。 |
| | | | |
| − | Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
| + | 除了'''常规信息'''外，这个项目还显示了另外的2个部分 |
| | | | |
| − | === Project Definition === | + | === 项目定义 === |
| | | | |
| − | In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
| + | 在窗口的主要部分，是一个可以定义扫描元素的齿位图。 |
| | | | |
| − | By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.
| + | 当点击牙齿时按住{{Inline button|Key_ctrl.png}}，所选择的牙齿将复制至所选的牙齿。 |
| | | | |
| − | By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
| + | 当点击牙齿时按住{{Inline button|Key_shift.png}}，上一套参数会复制到上一颗牙与当前选定牙之间的所有牙齿。 |
| | | | |
| − | === Tooth Information === | + | === 牙齿信息 === |
| | | | |
| − | The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
| + | 在右下角的部分可用于为每一个选定元素选择''牙齿类型''与一些''其他选项''。 |
| − | The Tooth Types are:
| + | 牙齿的类型有： |
| | | | |
| − | ; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored | + | ; 无 : 这颗牙不是项目的一部分，它不会被采集或者可以忽略 |
| − | ; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model | + | ; 健康齿 : 这颗牙是石膏模型的主要部分，它能与模型的其他部份一起采集 |
| − | ; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support | + | ; 支台齿 : 这颗牙是可移动代型，它能单独或在多代型支撑上采集 |
| − | ; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge | + | ; 缺失牙 : 2个支台齿中间的缺失牙，它是一个桥体的中间组件 |
| − | ; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired | + | ; 植体 : 在这个位置上有一个植体，因此将采集一个扫描杆 |
| − | ; Bite : this tooth is part of an occlusal bite | + | ; 咬蜡 : 这颗牙是咬合印记的一部分 |
| | | | |
| − | Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
| + | 每一种牙齿类型在项目定义方案中都有特定的颜色。 |
| | | | |
| − | The Other Options are:
| + | 其他选项是： |
| | | | |
| − | ; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model | + | ; 牙龈 : 该组件安装在一个人工牙龈上，该牙龈必须分别从石膏模型采集 |
| − | ; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model | + | ; 预备制: 该组件的解剖结构是一个须另外单独获取的模型，然后与参考石膏模型对齐 |
| − | ; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model | + | ; 蜡型 : 在此牙位置上，可以扫描对准其余石膏模型的预成蜡型 |
| | | | |
| − | === Additional Parameters === | + | === 附加参数 === |
| | | | |
| − | In the general information section, there are some additional parameters:
| + | 在常规信息部分，还有一些附加参数： |
| | | | |
| − | ==== Articulator Box ==== | + | ==== 咬合架框 ==== |
| − | Select how the models are kept in articulation:
| + | 选择模型如何保持咬合: |
| − | ; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator | + | ; 匹配模式 : 不使用Exocad的虚拟咬合自动定位功能时扫描咬合 |
| − | ; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator | + | ; 咬合架A : 扫描Artex咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 |
| − | ; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator | + | ; 咬合架S : 扫描Sam咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 |
| − | ; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator | + | ; 咬合架P : 扫描Kavo咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 |
| | | | |
| − | ==== Model Type Box ==== | + | ==== 模型类型框 ==== |
| − | Select which specific workflow to use:
| + | 选择具体的工序使用: |
| − | ; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end | + | ; 分段模型 : 默认工序，分别获得每个组件信息并在最后整合 |
| − | ; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model | + | ; 印模扫描 : 如果许可证中启用''印模扫描模块''，点选此选项将扫描印模而非石膏模型 |
| − | ; All In One : if the ''All In One Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step | + | ; 单侧咬模模型 : 如果启用''单侧咬模扫描模块''，它能在一个步骤中一次扫描1/4口牙模 |
| − | ; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die | + | ; 未分段模型 : 如果要扫描的模型未分段，扫描仪将不会要求分别扫描每一个代型 |
| | | | |
| − | Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
| + | 以下是一个定义修复3单位牙桥(附对咬)项目的例子： |
| | | | |
| | {{Screenshot|Project definition.jpg}} | | {{Screenshot|Project definition.jpg}} |
| | | | |
| − | == Multi-Die Project == | + | == 多代型项目 == |
| | | | |
| − | Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
| + | 使用多代型项目从一个项目中扫描不同患者的不同代型： |
| | | | |
| − | {{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}} | + | {{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}} |
| | | | |
| − | To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
| + | 要设定该案例，单击每一个多代型位置，并定义''病人''字段中的每一个病人姓名。 |
| | | | |
| − | == Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
| + | 要扫描选定支台齿的蜡型，请选择“蜡型”框。 |
| | | | |
| − | The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
| + | == 正畸/骨骼/印模项目 == |
| | + | |
| | + | 正畸、骨骼与印模项目很类似。 |
| | | | |
| | {{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}} | | {{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}} |
| | | | |
| − | These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
| + | 这些项目需要用户选择完整的上下颚而不是单独的牙齿。 |
| | | | |
| − | When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
| + | 确认项目定义后，软件会准备'''项目树形图'''来从扫描器采集数据。 |
| | | | |
| − | == Project Editing == | + | == 编辑项目 == |
| | | | |
| − | If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).
| + | 如果需要改变使用中的项目定义，可以选择''文件菜单''或''项目工具栏''中的'''编辑项目'''工具（参照 [[Support_Toolbars_And_Menus|支持工具栏和菜单]]）。 |
| | | | |
| − | This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
| + | 这个工具将重新打开'''项目管理器'''显示目前的项目定义。它可以改变项目定义和每一颗牙齿的参数。 |
| | | | |
| − | When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
| + | 当编辑确认后，软件会根据''项目树形图''调整。编辑已扫描或部分扫描的项目会造成数据丢失。 |
| | | | |
| | {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}} | | {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}} |
项目
当直接启动软件时，如果项目没有在其它数据库（如Exocad DentalDB）定义，则扫描项目需要定义。
该软件有一个项目经理对话框来收集扫描对象的所有信息以准备特定的分步向导。
利用该项目管理器，可以点击对话框左侧栏中的各个图标，以选择一个可用的项目类型。
在所有项目中，用户必须定义一些常规信息：
- 病人ID（必填）
- 医生ID（可选）
- 一个特定的项目名称以供存盘，如果没有则自动生成一个以病人ID为基础的项目名
- 设计者姓名（可选）
- 备注（可选）
项目定义之后，通过点击对话框底部的绿色图标进行确认。软件将创建一个特定的结构化项目并启动 分步向导。
固定修复体项目
点击修复体图标以启用项目定义。
义齿的部分是最复杂的，因为要一个牙齿一个牙齿的定义元素。
除了常规信息外，这个项目还显示了另外的2个部分
项目定义
在窗口的主要部分，是一个可以定义扫描元素的齿位图。
当点击牙齿时按住
，所选择的牙齿将复制至所选的牙齿。
当点击牙齿时按住
，上一套参数会复制到上一颗牙与当前选定牙之间的所有牙齿。
牙齿信息
在右下角的部分可用于为每一个选定元素选择牙齿类型与一些其他选项。
牙齿的类型有：
- 无
- 这颗牙不是项目的一部分，它不会被采集或者可以忽略
- 健康齿
- 这颗牙是石膏模型的主要部分，它能与模型的其他部份一起采集
- 支台齿
- 这颗牙是可移动代型，它能单独或在多代型支撑上采集
- 缺失牙
- 2个支台齿中间的缺失牙，它是一个桥体的中间组件
- 植体
- 在这个位置上有一个植体，因此将采集一个扫描杆
- 咬蜡
- 这颗牙是咬合印记的一部分
每一种牙齿类型在项目定义方案中都有特定的颜色。
其他选项是：
- 牙龈
- 该组件安装在一个人工牙龈上，该牙龈必须分别从石膏模型采集
- 预备制
- 该组件的解剖结构是一个须另外单独获取的模型，然后与参考石膏模型对齐
- 蜡型
- 在此牙位置上，可以扫描对准其余石膏模型的预成蜡型
附加参数
在常规信息部分，还有一些附加参数：
咬合架框
选择模型如何保持咬合:
- 匹配模式
- 不使用Exocad的虚拟咬合自动定位功能时扫描咬合
- 咬合架A
- 扫描Artex咬合架并用在Exocad的虚拟咬合
- 咬合架S
- 扫描Sam咬合架并用在Exocad的虚拟咬合
- 咬合架P
- 扫描Kavo咬合架并用在Exocad的虚拟咬合
模型类型框
选择具体的工序使用:
- 分段模型
- 默认工序，分别获得每个组件信息并在最后整合
- 印模扫描
- 如果许可证中启用印模扫描模块，点选此选项将扫描印模而非石膏模型
- 单侧咬模模型
- 如果启用单侧咬模扫描模块，它能在一个步骤中一次扫描1/4口牙模
- 未分段模型
- 如果要扫描的模型未分段，扫描仪将不会要求分别扫描每一个代型
以下是一个定义修复3单位牙桥(附对咬)项目的例子：
多代型项目
使用多代型项目从一个项目中扫描不同患者的不同代型：
要设定该案例，单击每一个多代型位置，并定义病人字段中的每一个病人姓名。
要扫描选定支台齿的蜡型，请选择“蜡型”框。
正畸/骨骼/印模项目
正畸、骨骼与印模项目很类似。
这些项目需要用户选择完整的上下颚而不是单独的牙齿。
确认项目定义后，软件会准备项目树形图来从扫描器采集数据。
编辑项目
如果需要改变使用中的项目定义，可以选择文件菜单或项目工具栏中的编辑项目工具（参照 支持工具栏和菜单）。
这个工具将重新打开项目管理器显示目前的项目定义。它可以改变项目定义和每一颗牙齿的参数。
当编辑确认后，软件会根据项目树形图调整。编辑已扫描或部分扫描的项目会造成数据丢失。
，所选择的牙齿将复制至所选的牙齿。
，上一套参数会复制到上一颗牙与当前选定牙之间的所有牙齿。
