Difference between revisions of "Man Acquisition/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "L’une des fonctions principales du logiciel est l’acquisition de donnés du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.")
(Updating to match new version of source page)
 
(64 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
= Acquisition =
 
= Acquisition =
  
−
L’une des fonctions principales du logiciel est l’acquisition de donnés du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.
+
L’une des fonctions principales du logiciel OpticalRevEng Dental est l’acquisition des données du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.
  
−
For additional information about the Step-By-Step Wizard, check the [[Wiz_Acquisition|Wizard Acquisition]] page.
+
Pour informations additionnelles sur l’Assistant, suivre le lien à la page [[Wiz_Acquisition|Acquisition Guidée]]
  
−
In a '''Structured Project''' outside the wizard, there are 3 procedures to acquire data from the scanner.
+
Un '''Projet Structuré''' a 3 procedures d’acquisition de données, sans compter l’Assistant
  
 
== Simple ==
 
== Simple ==
  
−
This is the easiest way to acquire data, and the most used:
+
C’est la façon la plus facile et utilisée pour acquérir des données
  
−
# Put the object inside the scanner on the appropriate model holder
+
# Mettre l’objet sur le support approprié et l’insérer dans le scanneur
−
# In the ''Project Tree'', select the object to scan
+
# Sélectionner l’objet à numériser dans l’Arbre du Projet
−
# Click the Acquisition icon on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# Cliquer la touche Acquisition dans la [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]]
  
−
The scanner will then acquire the object using the strategy of the selected element and the status of the ''Project Tree'' will be updated.
+
Le scanneur démarre l’acquisition en utilisant la procédure choisie et il met à jours l’Arbre du Projet
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
  
−
=== Advanced Parameters ===
+
If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
  
−
To use an acquisition strategy different from the default, hold the {{Inline button|Key shift.png}} button when clicking on the Acquisition icon.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+
=== Paramètres Avancés ===
  
−
An addittional dialog will allow to choose a different strategy and a color for the object that needs to be acquired
+
Pour utiliser un type d’acquisition différent que l'automatique, appuyer sur la touche {{Inline button|Key shift.png}} lorsqu’on clique sur la touche Acquisition
  
−
=== Dynamic Articulation ===
+
[[File:Adv-acqui.JPG]]
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled and in use, the software will remind the user to scan the jaw on top of the adequate base.
+
Une fenêtre nouvelle permet de choisir une stratégie et une couleur différente pour l’objet à acquérir
 +
 
 +
=== Articulation Dynamique ===
 +
 
 +
Quand le '''Module d’Articulation Dynamique''' est activé le logiciel rappelle d’utiliser le support pour numériser l’arcade.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
Le type de support change en fonction du '''type d’articulateur''' choisi dans le projet de définition.
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important|Si le type de base ne correspond pas au type d’articulateur, la position dans l’Articulateur Virtuel Exocad ne sera pas correcte.}}
  
 
== Multi-Die ==
 
== Multi-Die ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, even from both jaws at the same time, using the multi-die support:
+
Pour acquérir plusieurs moignons en une seule numérisation, aussi de deux arcades dans le même moment, il faut utiliser le support multi-die:
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
# Sélectionner les moignons à numériser dans l’Arbre du Projet
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
# Cliquer sur la touche d’Acquisition Multi-Die dans la  [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]] qu’apparait quand au moins dois moignons sont sélectionnés
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
# Placer les moignons dans le support en suivant les instructions du logiciel et mettre ensuit le Multi-die dans le scanneur
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
# Cliquer sur ''Démarrer Acquisition''
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
Le scanneur numérise les données, il identifie chaque moignon et il ajourne l’''Arbre du Projet''
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
  
−
== Single ==
+
== Individuelle ==
−
 
 
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
 
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
On peut acquérir une image 3D individuelle pour numériser l’articulateur en des scanneurs petit ou pour amener des tests, quand une reconstruction de l’objet à 360’ n’est pas nécessaire :
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
 
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
# Placer l’objet dans le scanneur
 +
# Utiliser l’ [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Outil Acquisition Individuelle]]
  
−
= Integration =
+
Le logiciel démarre une acquisition individuelle, sans activer le système de déplacement
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
= Intégration =
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
Apres l’acquisition d’un objet, on pourrait avoir besoin d’ajouter des informations à la numérisation initiale. Par exemple si une partie de l’objet est manquant à cause d’une ombre ou si une partie n’a pas été numérisée.
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
Pour intégrer les informations adjonctives, cliquer sur '''Intégrer Acquisitions''' dans la [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]]. La ''Procédure d’Intégration'' est démarrée avec la possibilité de choisir l’un des trois outils d’intégration. Plusieurs d’outils peuvent être utilisés à la fois. Après l’acquisition, confirmer les modifications avec '''Appliquer''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} ou les rejeter avec '''Annuler''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}.
  
−
== Single ==
+
Un nombre illimité d’acquisitions peut être ajouté mais '''trop des données peuvent ralentir le projet et augmenter les dimensions du projet sur disque'''
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
== Individuelle ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
La modalité d’intégration individuelle permet d’ajouter des informations d’un point de vue spécifique :
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
 
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
# Tourner l’objet 3D de façon que la partie à intégrer soit visible
 +
# Cliquer sur la touche d’Intégration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
Si vous désirez que le support réproduise les mouvements virtuels qui vous appliquez à l'image, choisissez l'option "Suivre Vue 3D"
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+
Si la dernière acquisition n’est pas nécessaire, on peut l’annuler en cliquant sur la touche '''Annuler''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}
  
−
== Custom ==
+
Si l’objet n’est pas dans la position de numérisation initiale, le logiciel ne peut pas intégrer correctement les informations. Il est possible de le réparer en cliquant sur la touche ''Evaluer Position d’Intégration''
  
−
The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to create a costumized sequence of positions and then the scanner will carry out all the acquisitions together. <br />
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
  
−
To add a position:
+
==Personnalisée==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part to be integrated
+
La modalité personnalisée permet d'identifier les trous sur le modèle virtuel et de créer une séquence personnalisée de positions où le scanneur va faire des acquisitions d’intégration pour les fermer. <br />
−
# Click the Add Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button
 
  
−
To remove a position:
+
Pour ajouter une position :
  
−
# Select the position from the list
+
# Tourner l’objet 3D de façon que la partie à intégrer soit visible, et cliquer sur la touche gauche en correspondence des trous à fermer
−
# Click the Remove Position {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button
+
# Cliquer sur la touche Ajouter Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} pour démarrer la séquence d'intégration
  
−
To start the scan, click the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button
+
Les images seront ajoutées au scanneur et puis alignées toutes ensemble à la fin de la numérisation
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
  
−
== Full==
+
== Complète ==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
L’intégration complète permet de sélectionner le nombre de positions nécessaires et les dégrées d’inclination du support où la numérisation va être. <br />
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
+
En cliquant Intégrer [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] le scanneur déplace la plaque au dégrée d’inclination choisi et il démarre une numérisation à 360’ avec le nombre de positions choisi par l’utilisateur.
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
= Changer de Stratégie =
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
Lorsque l’''Arbre du Projet'' a été créé, le logiciel sélectionne une stratégie spécifique entre lesquelles disponibles pour chaque élément, en exploitant au maximum la qualité de numérisation et sa dimension sur disque. Il est aussi possible de modifier la stratégie de numérisation :
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
# Dans l’Arbre du Projet, cliquer avec la touche droite de la souris sur l’élément
−
# Select ''Change Strategy''
+
# Sélectionner ''Changer de Stratégie''
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# Sélectionner la stratégie nouvelle dans le menu déroulant
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
La numérisation nouvelle va utiliser la stratégie sélectionnée.
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 11:30, 7 September 2016


Acquisition

L’une des fonctions principales du logiciel OpticalRevEng Dental est l’acquisition des données du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.

Pour informations additionnelles sur l’Assistant, suivre le lien à la page Acquisition Guidée

Un Projet Structuré a 3 procedures d’acquisition de données, sans compter l’Assistant

Simple

C’est la façon la plus facile et utilisée pour acquérir des données

  1. Mettre l’objet sur le support approprié et l’insérer dans le scanneur
  2. Sélectionner l’objet à numériser dans l’Arbre du Projet
  3. Cliquer la touche Acquisition dans la Barre d’Outils Principale

Le scanneur démarre l’acquisition en utilisant la procédure choisie et il met à jours l’Arbre du Projet

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Paramètres Avancés

Pour utiliser un type d’acquisition différent que l'automatique, appuyer sur la touche Key shift.png lorsqu’on clique sur la touche Acquisition

Adv-acqui.JPG

Une fenêtre nouvelle permet de choisir une stratégie et une couleur différente pour l’objet à acquérir

Articulation Dynamique

Quand le Module d’Articulation Dynamique est activé le logiciel rappelle d’utiliser le support pour numériser l’arcade.

Msg art.PNG

Le type de support change en fonction du type d’articulateur choisi dans le projet de définition.

Si le type de base ne correspond pas au type d’articulateur, la position dans l’Articulateur Virtuel Exocad ne sera pas correcte.

Multi-Die

Pour acquérir plusieurs moignons en une seule numérisation, aussi de deux arcades dans le même moment, il faut utiliser le support multi-die:

  1. Sélectionner les moignons à numériser dans l’Arbre du Projet
  2. Cliquer sur la touche d’Acquisition Multi-Die dans la Barre d’Outils Principale qu’apparait quand au moins dois moignons sont sélectionnés
  3. Placer les moignons dans le support en suivant les instructions du logiciel et mettre ensuit le Multi-die dans le scanneur
  4. Cliquer sur Démarrer Acquisition

Le scanneur numérise les données, il identifie chaque moignon et il ajourne l’Arbre du Projet

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

Individuelle

On peut acquérir une image 3D individuelle pour numériser l’articulateur en des scanneurs petit ou pour amener des tests, quand une reconstruction de l’objet à 360’ n’est pas nécessaire :

  1. Placer l’objet dans le scanneur
  2. Utiliser l’ Outil Acquisition Individuelle

Le logiciel démarre une acquisition individuelle, sans activer le système de déplacement

Intégration

Apres l’acquisition d’un objet, on pourrait avoir besoin d’ajouter des informations à la numérisation initiale. Par exemple si une partie de l’objet est manquant à cause d’une ombre ou si une partie n’a pas été numérisée.

Pour intégrer les informations adjonctives, cliquer sur Intégrer Acquisitions dans la Barre d’Outils Principale. La Procédure d’Intégration est démarrée avec la possibilité de choisir l’un des trois outils d’intégration. Plusieurs d’outils peuvent être utilisés à la fois. Après l’acquisition, confirmer les modifications avec Appliquer AcceptButton.jpg ou les rejeter avec Annuler Dental 2 5 cancelButton.png.

Un nombre illimité d’acquisitions peut être ajouté mais trop des données peuvent ralentir le projet et augmenter les dimensions du projet sur disque

Individuelle

La modalité d’intégration individuelle permet d’ajouter des informations d’un point de vue spécifique :

  1. Tourner l’objet 3D de façon que la partie à intégrer soit visible
  2. Cliquer sur la touche d’Intégration Dental 2 5 startIntegrationButton.png

Si vous désirez que le support réproduise les mouvements virtuels qui vous appliquez à l'image, choisissez l'option "Suivre Vue 3D"

Si la dernière acquisition n’est pas nécessaire, on peut l’annuler en cliquant sur la touche Annuler Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.png

Si l’objet n’est pas dans la position de numérisation initiale, le logiciel ne peut pas intégrer correctement les informations. Il est possible de le réparer en cliquant sur la touche Evaluer Position d’Intégration

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Personnalisée

La modalité personnalisée permet d'identifier les trous sur le modèle virtuel et de créer une séquence personnalisée de positions où le scanneur va faire des acquisitions d’intégration pour les fermer.

Pour ajouter une position :

  1. Tourner l’objet 3D de façon que la partie à intégrer soit visible, et cliquer sur la touche gauche en correspondence des trous à fermer
  2. Cliquer sur la touche Ajouter Position Dental 2 5 confirmButton.png pour démarrer la séquence d'intégration

Les images seront ajoutées au scanneur et puis alignées toutes ensemble à la fin de la numérisation

Dental 3 5 integrateMulti.JPG

Complète

L’intégration complète permet de sélectionner le nombre de positions nécessaires et les dégrées d’inclination du support où la numérisation va être.
En cliquant Intégrer Dental 2 5 startIntegrationButton.png le scanneur déplace la plaque au dégrée d’inclination choisi et il démarre une numérisation à 360’ avec le nombre de positions choisi par l’utilisateur.

Dental 3 5 integrateFull.JPG

Changer de Stratégie

Lorsque l’Arbre du Projet a été créé, le logiciel sélectionne une stratégie spécifique entre lesquelles disponibles pour chaque élément, en exploitant au maximum la qualité de numérisation et sa dimension sur disque. Il est aussi possible de modifier la stratégie de numérisation :

  1. Dans l’Arbre du Projet, cliquer avec la touche droite de la souris sur l’élément
  2. Sélectionner Changer de Stratégie
  3. Sélectionner la stratégie nouvelle dans le menu déroulant

La numérisation nouvelle va utiliser la stratégie sélectionnée.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/fr&oldid=25232"