Difference between revisions of "Man ProjectCreation/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Projekterstellung")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}}
−
=Project=
+
=Projekt=
−
When launching the software directly, if the project was not defined in another database like ''Exocad DentalDB'', the scan project needs to be defined.  
+
Wenn die Software direkt vom Nutzer gestartet wird und das Scanprojekt noch nicht in einer externen Software – wie z.B.: DentalDB von Exocad – ausgewählt worden sein, muss der Nutzer es definieren.  
  
−
The software has a ''Project Manager'' dialog to collect all the data about the items to be scanned and to prepare a specific [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
+
Die Software hat ein Projektdefinitionsfenster, in dem alle wichtigen Informationen zu den Scanelementen gesammelt werden. Je nach Informationstyp wird der [[Wiz_Introduction|Wizard]] gestartet.
  
−
The project manager will allow to select one of the available project types by clicking on the respective icon in the left bar of the dialog.
+
Bei der Projektdefinition ist es möglich, eine der drei verfügbaren Projektarten mit einem Klick auf die jeweiligen Icons in der linken Leiste auszuwählen.
  
−
In all projects, the user has to define some '''General Information''':
+
Alle Projektarten benötigen einige '''allgemeine Informationen''':
  
−
* The patient ID (Mandatory)
+
*Name des Patienten (verpflichtend)
−
* The doctor ID (Optional)
+
*Nummer des Arztes (optional)
−
* A specific project name to save the project on the disk, if none is provided one will be automatically generated based on the patient ID
+
*Einen Projektname für das Speichern auf der Festplatte; wenn nicht vorhanden, erstellt die Software einen automatisierten Projektname nach der Patient-ID.
−
* A designer name (Optional)
+
*Name des Technikers (optional)
−
* Notes (Optional)
+
*Anmerkungen (Optional)
  
−
When the project is defined, confirm it by clicking on the green icon at the bottom of the dialog. The software will create a specific '''Structured Project''' and start the [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
+
Um die Projektdefinition zu bestätigen, klicken Sie auf das grüne Icon im unteren Fensterteils. Die Software wird ein '''Strukturprojekt''' erstellen und den [[Wiz_Introduction|Wizard]] starten.
  
−
== Fixed Prosthesis Project ==
+
== Prothesenprojekt ==
  
−
Project Definition enabled by clicking on the Prosthesis icon.
+
Durch Klicken auf das Icon wird die Definition eines Prothesenprojektes gestartet.
  
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
  
−
The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.  
+
Dies ist der komplexeste Softwarebereich, weil hier eine viel höhere Informationsmenge als bei jedem anderen Projekt eingegeben werden kann. Es ist daher wichtig, jede Zahn einzeln zu definieren.  
  
−
Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
+
Zu den Allgemeinen Informationen enthält das Prothesenprojekt weitere zwei Bereiche:
  
−
=== Project Definition ===
+
=== Projektdefinition ===
  
−
In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
+
Der breiteste Teil des Fensters zeigt ein Odontogramm, über das es möglich ist, die zu scannenden Elemente zu definieren.
  
−
By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.
+
Um den Elementtyp mit den jeweiligen Eigenschaften auf eine andere Zahn zu kopieren, klicken und halten Sie die Zahnnummer und {{Inline button|Key_ctrl.png}} gedrückt
  
−
By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
+
Um den Elementtyp mit den jeweiligen Eigenschaften auf mehrere, aufeinanderfolgenden Zähne zu kopieren, klicken und halten Sie die jeweilige Zahnnummer und {{Inline button|Key_shift.png}} gedrückt
  
−
=== Tooth Information ===
+
=== Elementinformationen ===
  
−
The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
+
Für jedes Element können im unteren rechten Bereich der Zahntyp sowie einige Zusatzinformationen unter Mehr ausgewählt werden:
−
The Tooth Types are:
 
  
−
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+
; Null: dieser Zahn ist nicht Teil des Projekts, daher wird er nicht gescannt bzw. wird ignoriert
−
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+
; Gesund : dieser Zahn ist Teil des Hauptmodelles und wird mit allen anderen Modellteilen gescannt
−
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+
; Zahnstumpf : Dieser Zahn ist ein entfernbarer Zahnstumpf und wird einzeln oder auf dem Multi-Die-Halter gescannt
−
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+
; Mittelzahn: Fehlender Zahn zwischen zwei Stümpfen, wird das Mittelelement einer Zahnbrücke
−
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+
; Scanbody : an dieser Stelle wurde ein Implantat eingesetzt und ein Scanbody mit seinen Informationen wird analysiert werden
−
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+
; Gebiss: dieser Zahn ist Teil einer Okklusion (Gebiss)
  
−
Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
+
Jeder Zahntyp wird im Projektdefinitionsbereich in einer anderen Farbe angezeigt.
  
−
The Other Options are:
+
Weitere Optionen sind:
  
−
; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+
;Zahnfleisch: das Element ist auf künstlichem Zahnfleisch positioniert, das in einem getrennten Scanprozess (nicht bei Modellscan) erfasst werden muss
−
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+
;Temporär: die Anatomie dieses Elementes ist Teil eines anderen Modelles, das getrennt gescannt und später seinem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird.
−
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+
;Wachsmodell : es ist möglich, ein schon hergestelltes Wachsmodell zu scannen, das mit dem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird
  
−
=== Additional Parameters ===
+
=== Zusatzoptionen ===
  
−
In the general information section, there are some additional parameters:
+
Das Prothesenprojekt verfügt über Zusatzoptionen unter Allgemeine Informationen:
  
 
==== Articulator Box ====
 
==== Articulator Box ====
Line 66: Line 65:
 
; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 
; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 +
; Articulator B : to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 +
; Articulator D : to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
  
−
==== Model Type Box ====
+
==== Modelltyp ====
−
Select which specific workflow to use:
+
Vorgang auswählen unter:
−
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+
; Segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell segmentiert ist und die Zahnstümpfe einzeln gescannt werden können
−
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
+
; Zahnabdruck : auswählen, wenn statt eines Gipsmodells ein Zahnabdruck gescannt werden muss. Wenn das dynamische Artikulationsmodell aktiviert ist, ist eine weitere Option verfügbar.
−
; All In One : if the ''All In One Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step
+
; Quadrant: wenn das ''Concept Quad''-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
−
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die  
+
; Nicht-segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell nicht segmentiert ist und die Zahnstümpfe nicht einzeln gescannt werden können
  
−
Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
+
Das Bild zeigt ein Beispiel von einem Prothesenprojekt mit einer Zahnbrücke aus drei Elementen und einem Gegenspieler aus Gips:
  
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
  
−
== Multi-Die Project ==
+
== Multi-Die-Projekt ==
  
−
Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
+
Durch das Multi-Die-Projekt können Zahnstümpfe verschiedener Patienten in einem einzigen Projekt gescannt werden:
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
  
−
To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
+
Um das Projekt zu definieren muss jede Position vom Multi-Die ausgewählt werden und der Name jedes Patienten muss ins Patient-Pflichtfeld eingegeben werden.
  
−
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
+
Zur Beobachtung einer Wachsaufstellung eines bestimmten Abutments, das Waxup-Hӓkchen auswӓhlen.
  
−
The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
+
== Projekte Kieferorthopädie/Modellgussprothese/Zahnabdruck ==
 +
 
 +
Die Projekte Kieferorthopädie, Modellgussprothese und Zahnabdruck sind sehr einfach und einander ähnlich.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
  
−
These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+
Der Nutzer wählt nur die ganzen Zahnbögen und nicht die einzelnen Positionen aus.
  
−
When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+
Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen.
  
−
== Project Editing ==
+
== Projektbearbeitung ==
  
−
If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).   
+
Zur Bearbeitung des definierten und offenen Projekts steht die Funktion Projekt bearbeiten im File-Menü oder in der Projektwerkzeugleiste (siehe [[Support_Toolbars_And_Menus|erkzeugleisten und Nebenmenüs]]).   
  
−
This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+
Diese Funktion öffnet erneut die '''Projektdefinitionsmaske'''. Die Projektdefinition sowie die Parameter für jede Position können hier geändert werden.
  
−
When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+
Wenn die Änderungen bestätigt werden, wird der Projektbaum von der Software dementsprechend angepasst. Die - auch nur partielle - Bearbeitung eines schon gescannten Projektes kann zu Datenverlust führen.
  
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

Latest revision as of 13:42, 20 December 2016


Projekt

Wenn die Software direkt vom Nutzer gestartet wird und das Scanprojekt noch nicht in einer externen Software – wie z.B.: DentalDB von Exocad – ausgewählt worden sein, muss der Nutzer es definieren.

Die Software hat ein Projektdefinitionsfenster, in dem alle wichtigen Informationen zu den Scanelementen gesammelt werden. Je nach Informationstyp wird der Wizard gestartet.

Bei der Projektdefinition ist es möglich, eine der drei verfügbaren Projektarten mit einem Klick auf die jeweiligen Icons in der linken Leiste auszuwählen.

Alle Projektarten benötigen einige allgemeine Informationen:

  • Name des Patienten (verpflichtend)
  • Nummer des Arztes (optional)
  • Einen Projektname für das Speichern auf der Festplatte; wenn nicht vorhanden, erstellt die Software einen automatisierten Projektname nach der Patient-ID.
  • Name des Technikers (optional)
  • Anmerkungen (Optional)

Um die Projektdefinition zu bestätigen, klicken Sie auf das grüne Icon im unteren Fensterteils. Die Software wird ein Strukturprojekt erstellen und den Wizard starten.

Prothesenprojekt

Durch Klicken auf das Icon wird die Definition eines Prothesenprojektes gestartet.

Protesi.JPG

Dies ist der komplexeste Softwarebereich, weil hier eine viel höhere Informationsmenge als bei jedem anderen Projekt eingegeben werden kann. Es ist daher wichtig, jede Zahn einzeln zu definieren.

Zu den Allgemeinen Informationen enthält das Prothesenprojekt weitere zwei Bereiche:

Projektdefinition

Der breiteste Teil des Fensters zeigt ein Odontogramm, über das es möglich ist, die zu scannenden Elemente zu definieren.

Um den Elementtyp mit den jeweiligen Eigenschaften auf eine andere Zahn zu kopieren, klicken und halten Sie die Zahnnummer und Key ctrl.png gedrückt

Um den Elementtyp mit den jeweiligen Eigenschaften auf mehrere, aufeinanderfolgenden Zähne zu kopieren, klicken und halten Sie die jeweilige Zahnnummer und Key shift.png gedrückt

Elementinformationen

Für jedes Element können im unteren rechten Bereich der Zahntyp sowie einige Zusatzinformationen unter Mehr ausgewählt werden:

Null
dieser Zahn ist nicht Teil des Projekts, daher wird er nicht gescannt bzw. wird ignoriert
Gesund 
dieser Zahn ist Teil des Hauptmodelles und wird mit allen anderen Modellteilen gescannt
Zahnstumpf 
Dieser Zahn ist ein entfernbarer Zahnstumpf und wird einzeln oder auf dem Multi-Die-Halter gescannt
Mittelzahn
Fehlender Zahn zwischen zwei Stümpfen, wird das Mittelelement einer Zahnbrücke
Scanbody 
an dieser Stelle wurde ein Implantat eingesetzt und ein Scanbody mit seinen Informationen wird analysiert werden
Gebiss
dieser Zahn ist Teil einer Okklusion (Gebiss)

Jeder Zahntyp wird im Projektdefinitionsbereich in einer anderen Farbe angezeigt.

Weitere Optionen sind:

Zahnfleisch
das Element ist auf künstlichem Zahnfleisch positioniert, das in einem getrennten Scanprozess (nicht bei Modellscan) erfasst werden muss
Temporär
die Anatomie dieses Elementes ist Teil eines anderen Modelles, das getrennt gescannt und später seinem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird.
Wachsmodell 
es ist möglich, ein schon hergestelltes Wachsmodell zu scannen, das mit dem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird

Zusatzoptionen

Das Prothesenprojekt verfügt über Zusatzoptionen unter Allgemeine Informationen:

Articulator Box

Select how the models are kept in articulation:

Matching models 
to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
Articulator A 
to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
Articulator S 
to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
Articulator P 
to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
Articulator B 
to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
Articulator D 
to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator

Modelltyp

Vorgang auswählen unter:

Segmentiertes Modell 
auswählen, wenn das Modell segmentiert ist und die Zahnstümpfe einzeln gescannt werden können
Zahnabdruck 
auswählen, wenn statt eines Gipsmodells ein Zahnabdruck gescannt werden muss. Wenn das dynamische Artikulationsmodell aktiviert ist, ist eine weitere Option verfügbar.
Quadrant
wenn das Concept Quad-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
Nicht-segmentiertes Modell 
auswählen, wenn das Modell nicht segmentiert ist und die Zahnstümpfe nicht einzeln gescannt werden können

Das Bild zeigt ein Beispiel von einem Prothesenprojekt mit einer Zahnbrücke aus drei Elementen und einem Gegenspieler aus Gips:

Project definition.jpg

Multi-Die-Projekt

Durch das Multi-Die-Projekt können Zahnstümpfe verschiedener Patienten in einem einzigen Projekt gescannt werden:

Dental 3 5 projectCreation-multiDie.JPG

Um das Projekt zu definieren muss jede Position vom Multi-Die ausgewählt werden und der Name jedes Patienten muss ins Patient-Pflichtfeld eingegeben werden.

Zur Beobachtung einer Wachsaufstellung eines bestimmten Abutments, das Waxup-Hӓkchen auswӓhlen.

Projekte Kieferorthopädie/Modellgussprothese/Zahnabdruck

Die Projekte Kieferorthopädie, Modellgussprothese und Zahnabdruck sind sehr einfach und einander ähnlich.

Dental 2 5 projectCreation-orthodontic.jpg

Der Nutzer wählt nur die ganzen Zahnbögen und nicht die einzelnen Positionen aus.

Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen.

Projektbearbeitung

Zur Bearbeitung des definierten und offenen Projekts steht die Funktion Projekt bearbeiten im File-Menü oder in der Projektwerkzeugleiste (siehe erkzeugleisten und Nebenmenüs).

Diese Funktion öffnet erneut die Projektdefinitionsmaske. Die Projektdefinition sowie die Parameter für jede Position können hier geändert werden.

Wenn die Änderungen bestätigt werden, wird der Projektbaum von der Software dementsprechend angepasst. Die - auch nur partielle - Bearbeitung eines schon gescannten Projektes kann zu Datenverlust führen.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ProjectCreation/de&oldid=25276"