Difference between revisions of "Man ImplantAlign/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Además, la alineación debe ser perfecta desde el punto de vista mecánico.")
(Created page with "Para confirmar la selección de la bibliotéca pulse ''Seleccionar'', en caso contrario pulse ''Anular''")
 
(59 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
−
= Captura de Marker =
+
= Captura de Scan Body =
  
 
La captura de un implante se complica cuando se quieren capturar datos en un proyecto de implantes. Generalmente, las conexiones/interfaces del implante son pequeñas y metálicas y no son visibles como un muñón o una parte de un modelo de yeso.  
 
La captura de un implante se complica cuando se quieren capturar datos en un proyecto de implantes. Generalmente, las conexiones/interfaces del implante son pequeñas y metálicas y no son visibles como un muñón o una parte de un modelo de yeso.  
  
−
Además, la alineación debe ser perfecta desde el punto de vista mecánico.
+
Además, la alineación debe ser perfecta, sin ningún margen de error desde el punto de vista mecánico.
  
−
To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but an '''Implant Marker or Scan Body''' is used in its stead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.
+
Para solucionar este problema, es necesario escanear un "Marker de Implante o Scan Body". Uno Scan Body es un objeto específico, formulado para ser escaneado, que se conecta perfectamente al implante.
  
−
The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed .  
+
El escaneo del Scan Body no es suficiente: los datos resultantes del escaneo serán utilizados para calcular la posición exacta de la interfaz implantar. Para efectuar este cálculo es necesaria una [[Implant_Library|Biblioteca de Implantes]].  
  
−
The alignment to the implant library can be performed in the CAD software. However, using an implant library for Exocad's Platform, the user can perform this operation directly in the scanning software OpticalRevEng Dental, in order to get better results.
+
La alineación con la biblioteca de implantes puede ser efectuada en el software CAD. Sin embargo, para obtener mejores resultados, el usuario puede efectuar esta operación en el software OpticalRevEng Dental, utilizando una biblioteca de implantes para la plataforma Exocad.
  
−
= Implant Selection =
+
= Seleccionar Implante =
  
−
After the mesh generation, by selecting the mesh of an implant marker from the project tree, the ''Marker Alignment'' button will appear in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
+
Después de haber generado las mallas, seleccionando las mallas de uno scan body en el árbol de proyecto, se visualizará el botón "Alineación de Scan Body" en la [[Main_Toolbar|Barra de Herramientas]].
−
Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
+
Hacer clic en este icono para abrir el cuadro de dialogo "Seleccionar Implante"
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
+
[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
  
−
In this Dialog there are:
+
En este Diálogo se encuentran:
  
−
# A tooth position selection (the button with three dots ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
+
# Una opción para seleccionar la posición del implante(Change...) que puede ser utilizada sólo en [[Mode|Modo Libre]]
−
# An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+
# Un botón '''Selecciona Biblioteca''' que abre el Panel de Selección de Bibliotécas
−
# A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+
# Un menù vista previa del Marker que muestra el STL del marker según la biblioteca seleccionada. Es posible elegir entre varias vistas para controlar el marker
  
−
Select the implant to be used and click the '''Select''' Button.
+
Para continuar con la selección del Marker, hacer clic en el botón '''Seleccionar Bibliotéca'''. Se abrirá el '''Panel de Selección de Bibliotécas''', dividio en sus 4 secciones
  
−
Attention while choosing the right implant from the library. Many implant libraries have different ''versions'' of every implant connection. For example:
+
[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
  
−
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+
'''Bibliotéca'''
−
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
 
−
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
 
  
−
If the wrong implant is selected, it is possible to repeat the procedure to replace the old aligned connection with a new one.
+
Para seleccionar la conexión general y familia implantaria, lleva:
  
−
'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+
#Una casilla Filtro en que se puede escribir parte del nombre del implante. Todos los implantes que coincidan con lo escrito se mostrarán en el listado
 +
#Un listado de implantes en que se mostran todos los elementos presentes en la Bibliotéca de Implantes
  
−
= Marker Alignment =
+
'''Típo y Sub Típo'''
  
−
When selecting the implant connection, the software will start the [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]] mode.
+
Para seleccionar el diámetro y típo de conexión. Pueden haber muchos, por ejemplo nuestra biliotéca lleva:
  
−
The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
+
*Conexiones Antirotatorias (Engaging): la conexión no puede rotar sobre el implante, sugerido para pilares e individuales
 +
*Conexiones Rotatorias (Non Engaging): la conexión puede rotar sobre el implante, sugerido para barras y puentes
 +
*Para Zirconia: formas específicas para restauraciones en Zirconia
  
−
This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
+
'''Vista Previa'''
 +
 
 +
Mostra la vista previa del Marker STL presente en la bibliotéca
 +
 
 +
'''Info'''
 +
 
 +
Si la bibliotéca se ha configurado correctamente para nuestro software, en esta sección se pueden leer informaciones adicionales sobre la bibliotéca seleccionada.
 +
Es además posible leer esta información sobre nuestras bibliotécas pulsando el botónn ''Online Wiki'' que va a abrir la página del Wiki relativa a los implantes.
 +
 
 +
Para confirmar la selección de la bibliotéca pulse ''Seleccionar'', en caso contrario pulse ''Anular''
 +
 
 +
En el caso de que se seleccione el implante equivocado, es posible repetir el procedimiento.
 +
 
 +
'''En el caso de que se utilize una conexión equivocada para exportar el proyecto a CAD, será necesario reiniciar la modelación desde el principio'''
 +
 
 +
= Alineación de Scan Body =
 +
 
 +
Al seleccionar la conexión del implante, el software iniciará el modo de [[Man_Align#Manual Alignment|Alineación Manual]]
 +
 
 +
Será necesario alinear las mallas de lo Scan Body con la forma de la biblioteca. La posición de la conexión será calculada a partir de los datos capturados.
 +
 
 +
Este procedimiento deberá ser repetido para cada implante del proyecto. La herramienta [[Man_DataExport|Exportar a CAD]] visualizará un mensaje de alerta en caso de falta de datos.
  
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

Latest revision as of 10:11, 21 June 2016


Captura de Scan Body

La captura de un implante se complica cuando se quieren capturar datos en un proyecto de implantes. Generalmente, las conexiones/interfaces del implante son pequeñas y metálicas y no son visibles como un muñón o una parte de un modelo de yeso.

Además, la alineación debe ser perfecta, sin ningún margen de error desde el punto de vista mecánico.

Para solucionar este problema, es necesario escanear un "Marker de Implante o Scan Body". Uno Scan Body es un objeto específico, formulado para ser escaneado, que se conecta perfectamente al implante.

El escaneo del Scan Body no es suficiente: los datos resultantes del escaneo serán utilizados para calcular la posición exacta de la interfaz implantar. Para efectuar este cálculo es necesaria una Biblioteca de Implantes.

La alineación con la biblioteca de implantes puede ser efectuada en el software CAD. Sin embargo, para obtener mejores resultados, el usuario puede efectuar esta operación en el software OpticalRevEng Dental, utilizando una biblioteca de implantes para la plataforma Exocad.

Seleccionar Implante

Después de haber generado las mallas, seleccionando las mallas de uno scan body en el árbol de proyecto, se visualizará el botón "Alineación de Scan Body" en la Barra de Herramientas. Hacer clic en este icono para abrir el cuadro de dialogo "Seleccionar Implante"

Dental 3 5 implantSelection.JPG

En este Diálogo se encuentran:

  1. Una opción para seleccionar la posición del implante(Change...) que puede ser utilizada sólo en Modo Libre
  2. Un botón Selecciona Biblioteca que abre el Panel de Selección de Bibliotécas
  3. Un menù vista previa del Marker que muestra el STL del marker según la biblioteca seleccionada. Es posible elegir entre varias vistas para controlar el marker

Para continuar con la selección del Marker, hacer clic en el botón Seleccionar Bibliotéca. Se abrirá el Panel de Selección de Bibliotécas, dividio en sus 4 secciones

Dental 3 5 implantSelectionPanel.JPG

Bibliotéca

Para seleccionar la conexión general y familia implantaria, lleva:

  1. Una casilla Filtro en que se puede escribir parte del nombre del implante. Todos los implantes que coincidan con lo escrito se mostrarán en el listado
  2. Un listado de implantes en que se mostran todos los elementos presentes en la Bibliotéca de Implantes

Típo y Sub Típo

Para seleccionar el diámetro y típo de conexión. Pueden haber muchos, por ejemplo nuestra biliotéca lleva:

  • Conexiones Antirotatorias (Engaging): la conexión no puede rotar sobre el implante, sugerido para pilares e individuales
  • Conexiones Rotatorias (Non Engaging): la conexión puede rotar sobre el implante, sugerido para barras y puentes
  • Para Zirconia: formas específicas para restauraciones en Zirconia

Vista Previa

Mostra la vista previa del Marker STL presente en la bibliotéca

Info

Si la bibliotéca se ha configurado correctamente para nuestro software, en esta sección se pueden leer informaciones adicionales sobre la bibliotéca seleccionada. Es además posible leer esta información sobre nuestras bibliotécas pulsando el botónn Online Wiki que va a abrir la página del Wiki relativa a los implantes.

Para confirmar la selección de la bibliotéca pulse Seleccionar, en caso contrario pulse Anular

En el caso de que se seleccione el implante equivocado, es posible repetir el procedimiento.

En el caso de que se utilize una conexión equivocada para exportar el proyecto a CAD, será necesario reiniciar la modelación desde el principio

Alineación de Scan Body

Al seleccionar la conexión del implante, el software iniciará el modo de Alineación Manual

Será necesario alinear las mallas de lo Scan Body con la forma de la biblioteca. La posición de la conexión será calculada a partir de los datos capturados.

Este procedimiento deberá ser repetido para cada implante del proyecto. La herramienta Exportar a CAD visualizará un mensaje de alerta en caso de falta de datos.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ImplantAlign/es&oldid=24093"