Difference between revisions of "Dental Service Tools/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "== ライブモード ==")
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
== ライブモード ==
 
== ライブモード ==
  
−
With this tool it is possible to check the live view of the scanner's cameras.
+
このツールで、スキャナーのカメラのライブ映像をチェックできます。
  
−
To start this tool click on the {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
+
このツールは、{{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}}ボタンをクリックして開始できます;
  
−
== Check Scanner ==
+
== スキャナーチェック ==
  
−
The software checks if the scanner connection is in order every time it is activated.
+
ソフトウェア開始後、スキャナーが正しく接続されているかをチェックします。
  
−
With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}it is possible to run this check manually.
+
このツール{{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}では、このチェックを手動で行うことができます。
  
−
== Recalibrate Head==
+
== ヘッドのリキャリブレーション==
  
−
To launch this tool, click on the {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
+
このツールは、{{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}}ボタンをクリックして開始できます。
  
−
There are 2 types of calibration:
+
キャリブレーションには、2つのタイプがあります:
−
; Recalibration : Fast procedure to update scanner's calibration periodically or to be performed if the scanner is moved to any other location
+
; リキャリブレーション : 高速に行えるタイプで、定期的にスキャナーのキャリブレーションを更新したり、スキャナーを動かした際などに実行します
−
; Full Calibration : More complex procedure to be performed after a mechanical repair
+
; フルキャリブレーション : より複雑なタイプで、スキャナー修理後に実行します
  
−
This tool uses the [[Accessories|Calibration Kit]] to carry out a new calibration of the Optical Head of the scanner. The procedure is the following:
+
スキャナーの光学ヘッドの新規キャリブレーションを実行するため、このツールは[[Accessories|キャリブレーションキット]]を使います。以下の手順で行います:
  
−
#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
+
#キャリブレーションキットをスキャナー内部の正しい位置に置きます
−
#Select the calibration type from the drop-down menu
+
#ドロップダウンメニューから正しいキャリブレーションタイプを選択します
−
#In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
+
#キャリブレーションダイアログ画面では、ドロップダウンメニューから正確なキャリブレーションキット名を選択します
−
#Click '''Start'''
+
#'''Start'''をクリックします
  
−
If the calibration kit name is not available in the drop down menu, the '''Load New Master Xml''' button can be used to add a new calibration kit from the appropriate Xml description file.
+
ドロップダウンメニューにキャリブレーションキット名がない場合、'''Load New Master Xml'''（新しいマスターXMLをロード）ボタンを使って、適切なXml記述ファイルから新しいキャリブレーションキットを追加できます。
  
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
−
The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
+
キャリブレーション処理は自動で行われます。終了後、ソフトウェアは以下のいずれかのメッセージを表示します:
  
−
*'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
+
*'Scanner Already Calibrated' : キャリブレーションは必要ありません
−
*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
+
*'Scanner Recalibrated Successfully' : キャリブレーションが正常に完了しました
−
*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Scanner Recalibration Failed' : キャリブレーションを再度実行する必要があります
  
−
If the calibration was successful, the '''Axes Calibration''' starts automatically.
+
キャリブレーションに成功すると、'''軸のキャリブレーション'''が自動的に開始されます。
  
−
==Recalibrate Axis==
+
==軸のリキャリブレーション==
  
−
This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
+
このツールを使って、スキャナーの駆動システムをチェックします。スキャナーはオブジェクトをスキャン／分析し、このデータを使って駆動システムのキャリブレーションを行います。
  
−
This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
+
このツールは、'''ヘッドのキャリブレーション'''が終わった後に自動的に開始されます。{{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}}ボタンを使って手動で開始することも可能です。
  
−
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
+
{{Important|'''ダイナミックアーティキュレーションモジュール'''が有効の場合、特定の[[Accessories|キャリブレーションキー]]を使って軸をキャリブレーションします。その後、再度キャリブレーションを実行する必要があれば、同じキャリブレーションキーで行う必要があります。そうしない場合、キャリブレーションは失敗します。}}
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# キャリブレーションキーをスキャナーに置きます
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# '''Recalibrate Axis'''をクリックします
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# 求められたら、'''Ok'''をクリックします
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
キャリブレーション処理は自動で行われます。終了後、ソフトウェアは以下のいずれかのメッセージを表示します:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Axis Recalibration Successfull' : キャリブレーションが正常に完了しました
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Axis Recalibration Failed' : キャリブレーションを再度実行する必要があります
  
−
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
+
==マルチダイパラメータの自動セットアップ==
  
−
This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+
このツールを使って、マルチダイサポートのキャリブレーションを行います。マルチダイを使った取得が正常に認識されない場合、以下の手順でキャリブレーションを実行します:
  
−
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+
# マルチダイに余分な材料や白い粉がついていれば綺麗にします。ダイの位置それぞれが、他のダイから明確に分離されている必要があります
−
# Put the empty multi-die support inside the scanner
+
# スキャナー内部へ空のマルチダイサポートを置きます
−
# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
+
# {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}ボタンでツールを開始します
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# 求められたら、'''Ok'''をクリックします
  
−
==Diagnostic Acquisition==
+
==診断用取得==
  
−
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+
スキャナーが正しく動作していないと考えられる場合は、このツールを実行して、現在スキャナー内部にあるオブジェクトの取得を行います。
  
−
The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+
ソフトウェアはすべての情報を「.diag」ファイルとして保存します。このファイルはメーカーのサポートスタッフが使う診断用のファイルで、問題の原因究明に役立ちます。
  
−
To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+
{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}ボタンをクリックして、ツールを開始します
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Latest revision as of 12:55, 12 January 2016


本スキャニングソフトウェアには、ツールメニューから利用できるサービスモードがあります。ここから、リキャリブレーションを行ったり、発生した問題の診断を行うことができます。

Service-mode.jpg

ライブモード

このツールで、スキャナーのカメラのライブ映像をチェックできます。

このツールは、ActionLiveCameraParams.svgボタンをクリックして開始できます;

スキャナーチェック

ソフトウェア開始後、スキャナーが正しく接続されているかをチェックします。

このツールActionCheckScannerHardware.svgでは、このチェックを手動で行うことができます。

ヘッドのリキャリブレーション

このツールは、ActionRecalibrateHead.svgボタンをクリックして開始できます。

キャリブレーションには、2つのタイプがあります:

リキャリブレーション 
高速に行えるタイプで、定期的にスキャナーのキャリブレーションを更新したり、スキャナーを動かした際などに実行します
フルキャリブレーション 
より複雑なタイプで、スキャナー修理後に実行します

スキャナーの光学ヘッドの新規キャリブレーションを実行するため、このツールはキャリブレーションキットを使います。以下の手順で行います:

  1. キャリブレーションキットをスキャナー内部の正しい位置に置きます
  2. ドロップダウンメニューから正しいキャリブレーションタイプを選択します
  3. キャリブレーションダイアログ画面では、ドロップダウンメニューから正確なキャリブレーションキット名を選択します
  4. Startをクリックします

ドロップダウンメニューにキャリブレーションキット名がない場合、Load New Master Xml（新しいマスターXMLをロード）ボタンを使って、適切なXml記述ファイルから新しいキャリブレーションキットを追加できます。

Calib-dlg.jpg

キャリブレーション処理は自動で行われます。終了後、ソフトウェアは以下のいずれかのメッセージを表示します:

  • 'Scanner Already Calibrated' : キャリブレーションは必要ありません
  • 'Scanner Recalibrated Successfully' : キャリブレーションが正常に完了しました
  • 'Scanner Recalibration Failed' : キャリブレーションを再度実行する必要があります

キャリブレーションに成功すると、軸のキャリブレーションが自動的に開始されます。

軸のリキャリブレーション

このツールを使って、スキャナーの駆動システムをチェックします。スキャナーはオブジェクトをスキャン／分析し、このデータを使って駆動システムのキャリブレーションを行います。

このツールは、ヘッドのキャリブレーションが終わった後に自動的に開始されます。ActionDirectAxesCalib.svgボタンを使って手動で開始することも可能です。

ダイナミックアーティキュレーションモジュールが有効の場合、特定のキャリブレーションキーを使って軸をキャリブレーションします。その後、再度キャリブレーションを実行する必要があれば、同じキャリブレーションキーで行う必要があります。そうしない場合、キャリブレーションは失敗します。
  1. キャリブレーションキーをスキャナーに置きます
  2. Recalibrate Axisをクリックします
  3. 求められたら、Okをクリックします

キャリブレーション処理は自動で行われます。終了後、ソフトウェアは以下のいずれかのメッセージを表示します:

  • 'Axis Recalibration Successfull' : キャリブレーションが正常に完了しました
  • 'Axis Recalibration Failed' : キャリブレーションを再度実行する必要があります

マルチダイパラメータの自動セットアップ

このツールを使って、マルチダイサポートのキャリブレーションを行います。マルチダイを使った取得が正常に認識されない場合、以下の手順でキャリブレーションを実行します:

  1. マルチダイに余分な材料や白い粉がついていれば綺麗にします。ダイの位置それぞれが、他のダイから明確に分離されている必要があります
  2. スキャナー内部へ空のマルチダイサポートを置きます
  3. ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svgボタンでツールを開始します
  4. 求められたら、Okをクリックします

診断用取得

スキャナーが正しく動作していないと考えられる場合は、このツールを実行して、現在スキャナー内部にあるオブジェクトの取得を行います。

ソフトウェアはすべての情報を「.diag」ファイルとして保存します。このファイルはメーカーのサポートスタッフが使う診断用のファイルで、問題の原因究明に役立ちます。

ActionDiagnosticAcquisition.svgボタンをクリックして、ツールを開始します

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/ja&oldid=12246"