Difference between revisions of "Dental Service Tools/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Software-ul verifică dacă conexiunea scanerului este în ordine de fiecare dată când este activată.")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
Optical RevEnge Dental oferă un mod de service care poate fi deschis din [[Support_Toolbars_And_Menus # Instrumente | Instrumente de meniu]], pentru a recalibra și a diagnostica orice problemă care ar putea apărea.
+
Optical RevEnge Dental oferă un mod de service care poate fi deschis din [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], pentru a recalibra și a diagnostica orice problemă care ar putea apărea.
  
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
Line 11: Line 11:
 
Cu acest instrument este posibil să verificați vizualizarea live a camerelor scanerului.
 
Cu acest instrument este posibil să verificați vizualizarea live a camerelor scanerului.
  
−
Pentru a porni acest instrument, faceți clic pe butonul {{Inline button | Action Live CameraParams.svg}};
+
Pentru a porni acest instrument, faceți clic pe butonul{{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} ;
  
 
== Verificați Scanerul ==
 
== Verificați Scanerul ==
Line 17: Line 17:
 
Software-ul verifică dacă conexiunea scanerului este în ordine de fiecare dată când este activată.  
 
Software-ul verifică dacă conexiunea scanerului este în ordine de fiecare dată când este activată.  
  
−
With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}it is possible to run this check manually.
+
Cu ajutorul acestui instrument {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} este posibilă rularea manuală a acestei verificări.
  
−
== Recalibrate Head==
+
==Recalibrați Capul ==
  
−
To launch this tool, click on the {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
+
Pentru a lansa acest instrument, faceți clic pe butonul  {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} ;
  
−
There are 2 types of calibration:
+
Există 2 tipuri de calibrare:
−
; Recalibration : Fast procedure to update scanner's calibration periodically or to be performed if the scanner is moved to any other location
+
; Recalibrare: procedură rapidă pentru a actualiza periodic calibrarea scanerului sau pentru a fi efectuată dacă scanerul este mutat în orice altă locație
−
; Full Calibration : More complex procedure to be performed after a mechanical repair
+
; Calibrarea completă: Procedura mai complexă trebuie efectuată după o reparație mecanică
  
−
This tool uses the [[Accessories|Calibration Kit]] to carry out a new calibration of the Optical Head of the scanner. The procedure is the following:
+
Acest instrument utilizează setul [[Accessories|Calibration Kit]] pentru a efectua o nouă calibrare a capului optic al scanerului. Procedura este următoarea:
  
−
#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
+
#Puneți setul de calibrare în interiorul scanerului în poziția corectă
−
#Select the calibration type from the drop-down menu
+
#Selectați tipul de calibrare din meniul drop-down
−
#In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
+
# În dialogul de calibrare, selectați din meniul derulant numele exact al setului de calibrare
 
#Click '''Start'''
 
#Click '''Start'''
  
−
If the calibration kit name is not available in the drop down menu, the '''Load New Master Xml''' button can be used to add a new calibration kit from the appropriate Xml description file.
+
Dacă numele pachetului de calibrare nu este disponibil în meniul derulant, butonul '''Load New Master Xml''' poate fi utilizat pentru a adăuga un nou set de calibrare din fișierul de descriere Xml corespunzător.
  
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
−
The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
+
Procedura de calibrare este automată. După terminare, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:
  
−
*'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
+
*'Scanner Already Calibrated': calibrarea nu este necesară
−
*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
+
*'Scanner Recalibrated Successfully' : calibrarea a fost finalizată
−
*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Scanner Recalibration Failed': calibrarea trebuie repetată
  
−
If the calibration was successful, the '''Axes Calibration''' starts automatically.
+
Dacă calibrarea a avut succes, '''Axes Calibration''' începe automat.
  
−
==Recalibrate Axis==
+
==Recalibrare Axe==
  
−
This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
+
Acest instrument este folosit pentru a verifica sistemul de mișcare al scanerului. Scanerul va scana un obiect, îl va analiza și va folosi aceste date pentru a calibra sistemul de mișcare.
  
−
This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
+
Acest instrument va porni automat după '''Head Recalibration''' sau poate fi pornit manual cu butonul {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}}
  
 
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
 
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Puneți obiectul de calibrare în interiorul scanerului
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Faceți clic pe '''Recalibrate Axis'''
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Faceți clic pe '''OK''' când vi se solicită
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Axis Recalibration Successfull': calibrarea a fost finalizată
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Axis Recalibration Failed': calibrarea trebuie repetată
  
 
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
 
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
  
−
This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+
Acest instrument este utilizat pentru calibrarea suportului Multi-Die. Dacă achizițiile efectuate cu Multi-Die nu sunt corect recunoscute, procedura de calibrare este următoarea:
  
−
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+
# Curățați multi-die de materialul excesiv sau pulbere albă, fiecare poziție individuală trebuie să fie clar separată de celelalte
−
# Put the empty multi-die support inside the scanner
+
# Puneți suportul multi-die gol în interiorul scanerului
−
# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
+
# Porniți unealta cu acest buton {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Faceți clic pe '''Ok''' când vi se solicită
  
−
==Diagnostic Acquisition==
+
== Achiziția de Diagnosticare ==
  
−
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+
Atunci când puneți la îndoială funcționarea corectă a scanerului, această unealtă realizează o achiziție specifică a obiectului din interiorul scanerului.
  
−
The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+
Software-ul salvează apoi toate informațiile dintr-un fișier "*.diag" care poate fi trimis la suportul OpticalRevEng Dental pentru a diagnostica posibile probleme.
  
−
To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+
Pentru a porni acest instrument, faceți clic pe butonul {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} .
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Latest revision as of 07:09, 12 September 2017


Optical RevEnge Dental oferă un mod de service care poate fi deschis din Tools Menu, pentru a recalibra și a diagnostica orice problemă care ar putea apărea.

Service-mode.jpg

Modul Live

Cu acest instrument este posibil să verificați vizualizarea live a camerelor scanerului.

Pentru a porni acest instrument, faceți clic pe butonulActionLiveCameraParams.svg  ;

Verificați Scanerul

Software-ul verifică dacă conexiunea scanerului este în ordine de fiecare dată când este activată.

Cu ajutorul acestui instrument ActionCheckScannerHardware.svg este posibilă rularea manuală a acestei verificări.

Recalibrați Capul

Pentru a lansa acest instrument, faceți clic pe butonul ActionRecalibrateHead.svg ;

Există 2 tipuri de calibrare:

Recalibrare
procedură rapidă pentru a actualiza periodic calibrarea scanerului sau pentru a fi efectuată dacă scanerul este mutat în orice altă locație
Calibrarea completă
Procedura mai complexă trebuie efectuată după o reparație mecanică

Acest instrument utilizează setul Calibration Kit pentru a efectua o nouă calibrare a capului optic al scanerului. Procedura este următoarea:

  1. Puneți setul de calibrare în interiorul scanerului în poziția corectă
  2. Selectați tipul de calibrare din meniul drop-down
  3. În dialogul de calibrare, selectați din meniul derulant numele exact al setului de calibrare
  4. Click Start

Dacă numele pachetului de calibrare nu este disponibil în meniul derulant, butonul Load New Master Xml poate fi utilizat pentru a adăuga un nou set de calibrare din fișierul de descriere Xml corespunzător.

Calib-dlg.jpg

Procedura de calibrare este automată. După terminare, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:

  • 'Scanner Already Calibrated': calibrarea nu este necesară
  • 'Scanner Recalibrated Successfully' : calibrarea a fost finalizată
  • 'Scanner Recalibration Failed': calibrarea trebuie repetată

Dacă calibrarea a avut succes, Axes Calibration începe automat.

Recalibrare Axe

Acest instrument este folosit pentru a verifica sistemul de mișcare al scanerului. Scanerul va scana un obiect, îl va analiza și va folosi aceste date pentru a calibra sistemul de mișcare.

Acest instrument va porni automat după Head Recalibration sau poate fi pornit manual cu butonul ActionDirectAxesCalib.svg

When the Dynamic Articulation Module is enabled, calibrate the axis with the specific Axis Calibration Object. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
  1. Puneți obiectul de calibrare în interiorul scanerului
  2. Faceți clic pe Recalibrate Axis
  3. Faceți clic pe OK când vi se solicită

Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:

  • 'Axis Recalibration Successfull': calibrarea a fost finalizată
  • 'Axis Recalibration Failed': calibrarea trebuie repetată

Auto Set-Up Multi-Die Parameters

Acest instrument este utilizat pentru calibrarea suportului Multi-Die. Dacă achizițiile efectuate cu Multi-Die nu sunt corect recunoscute, procedura de calibrare este următoarea:

  1. Curățați multi-die de materialul excesiv sau pulbere albă, fiecare poziție individuală trebuie să fie clar separată de celelalte
  2. Puneți suportul multi-die gol în interiorul scanerului
  3. Porniți unealta cu acest buton ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg
  4. Faceți clic pe Ok când vi se solicită

Achiziția de Diagnosticare

Atunci când puneți la îndoială funcționarea corectă a scanerului, această unealtă realizează o achiziție specifică a obiectului din interiorul scanerului.

Software-ul salvează apoi toate informațiile dintr-un fișier "*.diag" care poate fi trimis la suportul OpticalRevEng Dental pentru a diagnostica posibile probleme.

Pentru a porni acest instrument, faceți clic pe butonul ActionDiagnosticAcquisition.svg .

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/ro&oldid=28844"