Difference between revisions of "Man Acquisition/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=== Articulacion Dinamica ===")
 
(135 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
= Capturas =
 
= Capturas =
  
−
Capturar datos del escaner y crear una representacion virtual 3D de un objeto es la funcion principal del software OpticalRevEng Dental.
+
Capturar datos desde el escáner y crear una representación virtual 3D de un objeto son las funciones principales del software OpticalRevEng Dental.
  
−
Para mas informacion sobre el Asistente Paso a Paso, visite la pagina [[Wiz_Acquisition|Asistente]].
+
Para más información sobre el Asistente Paso a Paso, visite la página [[Wiz_Acquisition|Asistente]].
  
−
En un "Proyecto Estructurado sin asistente, hay 3 proceduras para capturar datos del escaner:
+
En un '''Proyecto Estructurado''' sin asistente, existen 3 procedimientos para capturar datos desde el escáner.
  
−
== Simple ==
+
== Sencillo ==
  
−
Esta es la manera mas facil para capturar datos y la mas utilizada:
+
Esta es la manera más fácil de capturar datos, además de ser la más utilizada:
  
−
# Poner el objeto sobre el portamodelos y dentro del escaner
+
# Introducir el objeto en el escáner sobre el soporte para modelos
−
# Seleccionar el objeto a escanear en el "Arbol de Proyecto"
+
# Seleccionar en el "Árbol de Proyecto" el objeto que se quiere escanear
−
# Hacer clic en el icono Captura en la [[Main_Toolbar|Barra de las Herramientas]]
+
# Hacer clic en el icono Captura en la [[Main_Toolbar|Barra de Herramientas]]
  
−
El escaner capturara el objeto utilizando la estrategia del elemento seleccionado y el estado del "Arbol de Proyecto" serà actualizado.
+
El escáner capturará el objeto utilizando los parámetros del elemento seleccionado y el estado del ''Árbol de Proyecto'' será actualizado.
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
  
−
=== Parametros Avanzados ===
+
Si los modelos se han preparado para que se monten en cualquier Articulador podrían ser demasiado altos para que se escanee en ese soporte. Por esta razón, la base del soporte alto se puede remover del soporte para que el usuario escanee los modelos con zócalo alto en el soporte bajo.
  
−
Para utilizar una estrategia de captura diferente, pulsar el boton {{Inline button|Key shift.png}} cuando se hace clic en el icono Captura.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+
=== Parámetros Avanzados ===
  
−
Una ventana adicional permitira elegir una estrategia diferente y un color para el objeto que se quiere capturar.
+
Para utilizar parámetros diferentes, pulsar el botón {{Inline button|Key shift.png}} mientras se hace clic en el icono Captura.
  
−
=== Articulacion Dinamica ===
+
[[File:Adv-acqui.JPG]]
  
−
If the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled and in use, the software will remind the user to scan the jaw on top of the adequate base.
+
Aparecerá una ventana en la que es posible elegir una modalidad diferente y un color para el objeto que se quiere capturar.
 +
 
 +
=== Articulación Dinámica ===
 +
 
 +
Si el "Modulo de Articulación Dinámica" está activado, el software solicitará al usuario escanear la arcada sobre la base adecuada.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
La base que se va a utilizar depende del "tipo de articulador" elegido durante la definición del proyecto.
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important|En el caso de que la base no coincida con el tipo de articulador, el resultado será un posicionamiento incorrecto en el Articulador Virtual Exocad.}}
  
 
== Multi-Die ==
 
== Multi-Die ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, using the multi-die support:
+
Para capturar grupos de muñones en un solo escaneo, utilizar el soporte multi-die:
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
# Seleccionar en el "Árbol de Proyecto" los muñones que se quieren escanear
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
# Hacer clic en el botón Captura Multi-Die en la [[Main_Toolbar|Barra de Herramientas]]. Es necesario seleccionar al menos 2 muñones.
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
# Poner los muñones en los espacios del soporte, siguiendo las instrucciones del software, y colocar el soporte Multi-Die dentro del escáner
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
# Hacer clic en el botón ''Empezar Captura''
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
El escáner empezará la captura de los datos, identificando cada muñón y actualizando el estado del "Árbol de Proyecto"
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
  
−
== Single ==
+
== Por Separado ==
−
 
 
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
 
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
Es posible capturar una sola imagen 3D en cambio de una reconstrucción de 360° de un objeto (para una prueba o para escanear una articulación grande en un escáner de dimensiones reducidas):
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
 
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
# Poner el objeto dentro del escáner, de la mejor manera posible
 +
# Utilizar la herramienta [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Captura Por Separado]]
  
−
= Integration =
+
El software empezará una captura sin activar el sistema de movimiento
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
= Integración =
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
Después de la captura de un objeto, es posible que sea necesario incluir información sobre el escaneo inicial. Por ejemplo, es posible que falten partes de un objeto por las sombras o que los parámetros de captura no tengan un punto de vista específico.
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
  
−
== Single ==
+
Es posible añadir un numero ilimitado de capturas pero "un exceso de datos puede disminuir la velocidad del proyecto y aumentar su tamaño".
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
== Individual ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
El modo de integración individual permite añadir información desde un punto de vista específico.
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
+
Para añadir información:
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
# Rotar la vista 3D para que la pantalla muestre la parte del objeto que se quiere escanear
 +
# Hacer clic en el icono Empezar Integración {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
Para que el plato del escáner replique los movimientos virtuales que se aplican a la imágen, pulsar '''Seguir Vista 3D'''
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+
En caso de que la última captura contenga errores, pulsar el botón '''Atrás''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} para descartarla.
  
−
== Custom ==
+
Si el objeto no está colocado en la posición inicial de escaneo, el software no podrá integrar la información. Para resolver el problema, hacer clic en el botón "Calcular Posición de Integración".
  
−
The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to create a costumized sequence of positions and then the scanner will carry out all the acquisitions together. <br />
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
  
−
To add a position:
+
== Smart ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part to be integrated
+
El modo Smart, en vez de escanear una posición a la vez, permite identificar los agujeros presentes en el modelo virtual y, posiblemente, ir cerrandoslos todos con una única secuencia de escaneado.<br />
−
# Click the Add Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button
 
  
−
To remove a position:
+
Para añadir una posición:
  
−
# Select the position from the list
+
# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
−
# Click the Remove Position {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button
+
# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button to start the integration sequence
  
−
To start the scan, click the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button
+
Las imágenes se añadirán al escaneado y se alinearán a él al final de la secuencia de adquisición
  
 
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
 
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
  
−
== Full==
+
== Completa ==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
La integración completa es la más fácil: permite seleccionar todas las posiciones que se necesitan y los grados de inclinación de la placa para completar la imagen. <br />
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
+
Al hacer clic en el botón Empezar Integración [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]], el escáner inclinará la placa y efectuará un escaneo de 360° utilizando el número de posiciones seleccionadas.
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
= Editar Parámetros =
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
Al crear el "Árbol de Proyecto", el software seleccionará parámetros específicos para cada elemento, maximizando la calidad del escáner y ocupando el menor espacio posible. Para editar los parámetros de un elemento del proyecto:
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
# Hacer clic en el elemento en el árbol de proyecto
−
# Select ''Change Strategy''
+
# Seleccionar "Editar Parámetros"
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# Seleccionar los nuevos parámetros en el menú desplegable
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
Será efectuado un nuevo escaneo del objeto utilizando los nuevos parámetros.
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 14:14, 20 December 2016


Capturas

Capturar datos desde el escáner y crear una representación virtual 3D de un objeto son las funciones principales del software OpticalRevEng Dental.

Para más información sobre el Asistente Paso a Paso, visite la página Asistente.

En un Proyecto Estructurado sin asistente, existen 3 procedimientos para capturar datos desde el escáner.

Sencillo

Esta es la manera más fácil de capturar datos, además de ser la más utilizada:

  1. Introducir el objeto en el escáner sobre el soporte para modelos
  2. Seleccionar en el "Árbol de Proyecto" el objeto que se quiere escanear
  3. Hacer clic en el icono Captura en la Barra de Herramientas

El escáner capturará el objeto utilizando los parámetros del elemento seleccionado y el estado del Árbol de Proyecto será actualizado.

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

Si los modelos se han preparado para que se monten en cualquier Articulador podrían ser demasiado altos para que se escanee en ese soporte. Por esta razón, la base del soporte alto se puede remover del soporte para que el usuario escanee los modelos con zócalo alto en el soporte bajo.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Parámetros Avanzados

Para utilizar parámetros diferentes, pulsar el botón Key shift.png mientras se hace clic en el icono Captura.

Adv-acqui.JPG

Aparecerá una ventana en la que es posible elegir una modalidad diferente y un color para el objeto que se quiere capturar.

Articulación Dinámica

Si el "Modulo de Articulación Dinámica" está activado, el software solicitará al usuario escanear la arcada sobre la base adecuada.

Msg art.PNG

La base que se va a utilizar depende del "tipo de articulador" elegido durante la definición del proyecto.

En el caso de que la base no coincida con el tipo de articulador, el resultado será un posicionamiento incorrecto en el Articulador Virtual Exocad.

Multi-Die

Para capturar grupos de muñones en un solo escaneo, utilizar el soporte multi-die:

  1. Seleccionar en el "Árbol de Proyecto" los muñones que se quieren escanear
  2. Hacer clic en el botón Captura Multi-Die en la Barra de Herramientas. Es necesario seleccionar al menos 2 muñones.
  3. Poner los muñones en los espacios del soporte, siguiendo las instrucciones del software, y colocar el soporte Multi-Die dentro del escáner
  4. Hacer clic en el botón Empezar Captura

El escáner empezará la captura de los datos, identificando cada muñón y actualizando el estado del "Árbol de Proyecto"

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

Por Separado

Es posible capturar una sola imagen 3D en cambio de una reconstrucción de 360° de un objeto (para una prueba o para escanear una articulación grande en un escáner de dimensiones reducidas):

  1. Poner el objeto dentro del escáner, de la mejor manera posible
  2. Utilizar la herramienta Captura Por Separado

El software empezará una captura sin activar el sistema de movimiento

Integración

Después de la captura de un objeto, es posible que sea necesario incluir información sobre el escaneo inicial. Por ejemplo, es posible que falten partes de un objeto por las sombras o que los parámetros de captura no tengan un punto de vista específico.

In order to integrate additional information, use the Integrate Acquisition button on the Main Toolbar. This will launch the Integration Mode, providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the Apply AcceptButton.jpg button or discard it with the Cancel Dental 2 5 cancelButton.png button.

Es posible añadir un numero ilimitado de capturas pero "un exceso de datos puede disminuir la velocidad del proyecto y aumentar su tamaño".

Individual

El modo de integración individual permite añadir información desde un punto de vista específico. Para añadir información:

  1. Rotar la vista 3D para que la pantalla muestre la parte del objeto que se quiere escanear
  2. Hacer clic en el icono Empezar Integración Dental 2 5 startIntegrationButton.png

Para que el plato del escáner replique los movimientos virtuales que se aplican a la imágen, pulsar Seguir Vista 3D

En caso de que la última captura contenga errores, pulsar el botón Atrás Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.png para descartarla.

Si el objeto no está colocado en la posición inicial de escaneo, el software no podrá integrar la información. Para resolver el problema, hacer clic en el botón "Calcular Posición de Integración".

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Smart

El modo Smart, en vez de escanear una posición a la vez, permite identificar los agujeros presentes en el modelo virtual y, posiblemente, ir cerrandoslos todos con una única secuencia de escaneado.

Para añadir una posición:

  1. Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
  2. Click the Dental 2 5 startIntegrationButton.png button to start the integration sequence

Las imágenes se añadirán al escaneado y se alinearán a él al final de la secuencia de adquisición

Dental 2 5 integrateMulti.jpg

Completa

La integración completa es la más fácil: permite seleccionar todas las posiciones que se necesitan y los grados de inclinación de la placa para completar la imagen.
Al hacer clic en el botón Empezar Integración Dental 2 5 startIntegrationButton.png, el escáner inclinará la placa y efectuará un escaneo de 360° utilizando el número de posiciones seleccionadas.

Dental 3 5 integrateFull.JPG

Editar Parámetros

Al crear el "Árbol de Proyecto", el software seleccionará parámetros específicos para cada elemento, maximizando la calidad del escáner y ocupando el menor espacio posible. Para editar los parámetros de un elemento del proyecto:

  1. Hacer clic en el elemento en el árbol de proyecto
  2. Seleccionar "Editar Parámetros"
  3. Seleccionar los nuevos parámetros en el menú desplegable

Será efectuado un nuevo escaneo del objeto utilizando los nuevos parámetros.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/es&oldid=25400"