Difference between revisions of "Man ProjectCreation/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "プロジェクトマネージャーでは、ダイアログ左側のバーにあるアイコンをクリックして、利用可能なプロジェクトタイプを選択で...")
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}}
−
=プロジェクト=
+
=2、プロジェクト作成=
 
ソフトウェアを直接起動する際、''Exocad DentalDB''など他のデータベースでプロジェクトが定義されていない場合、スキャンプロジェクトを定義する必要があります。  
 
ソフトウェアを直接起動する際、''Exocad DentalDB''など他のデータベースでプロジェクトが定義されていない場合、スキャンプロジェクトを定義する必要があります。  
  
Line 8: Line 8:
 
プロジェクトマネージャーでは、ダイアログ左側のバーにあるアイコンをクリックして、利用可能なプロジェクトタイプを選択できます。
 
プロジェクトマネージャーでは、ダイアログ左側のバーにあるアイコンをクリックして、利用可能なプロジェクトタイプを選択できます。
  
−
In all projects, the user has to define some '''General Information''':
+
すべてのプロジェクトにおいて、'''General Information''' （一般情報）を定義する必要があります。
  
−
* The patient ID (Mandatory)
+
* 患者ID (必須)
−
* The doctor ID (Optional)
+
* ドクターID（任意）
−
* A specific project name to save the project on the disk, if none is provided one will be automatically generated based on the patient ID
+
* ディスクに保存するプロジェクト名。指定されない場合は、患者IDに基づいて自動的に生成されます
−
* A designer name (Optional)
+
* デザイナーID（任意）
−
* Notes (Optional)
+
* メモ（任意）
  
−
When the project is defined, confirm it by clicking on the green icon at the bottom of the dialog. The software will create a specific '''Structured Project''' and start the [[Wiz_Introduction|Step-By-Step Wizard]].
+
プロジェクトの定義が完了したら、ダイアログ下部の緑色のアイコンをクリックして確定します。ソフトウェアは'''構造プロジェクト'''を作成し、[[Wiz_Introduction|ステップバイステップウィザード]]を開始します。
  
−
== Fixed Prosthesis Project ==
+
== 〇固定補綴プロジェクト ==
  
−
Project Definition enabled by clicking on the Prosthesis icon.
+
補綴アイコンをクリックして、プロジェクト定義を有効にします。
  
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
  
−
The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.
+
補綴セクションは最も複雑なセクションで、多くの部品の設定を行い、それぞれの歯を定義する必要があります。
  
−
Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
+
このプロジェクトには、'''General Information'''（一般情報）セクションの他に、2つの追加セクションがあります。
  
−
=== Project Definition ===
+
== 〇プロジェクト定義 ==
  
−
In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
+
ウィンドウの中心部には歯型図があり、スキャンする個所を定義することができます。
  
−
By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.
+
{{Inline button|Key_ctrl.png}} を押しながら歯をクリックすると、最後に選択されたアイテムが選択した歯へコピーされます。
  
−
By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
+
{{Inline button|Key_shift.png}} を押しながら歯をクリックすると、最後の設定パラメータが、最後の歯と選択された歯の間のすべての歯にコピーされます。
  
−
=== Tooth Information ===
+
== 〇歯の情報 ==
  
−
The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
+
画面右下のセクションでは、選択した部品に対する''Tooth Type''（歯のタイプ）と''Others''（その他のオプション）を選択できます。
−
The Tooth Types are:
+
歯のタイプには、以下があります。
  
−
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+
; None（なし）: この歯はプロジェクト対象外で、取得されず、無視することができます。
−
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+
; Healthy（健全）: この歯は石膏模型の一部で、スキャン取得できます。
−
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+
; Stump（スタンプ）: この歯は単独、またはマルチダイサポートで取得する必要がある可撤式歯型です。
−
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+
; Pontic（ポンティック）: 2つのスタンプの間の欠損歯で、ブリッジの中間部品となります。
−
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+
; Implant（インプラント）: この位置はインプラントとなり、スキャンボディが取得されます。
−
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+
; Bite（バイト）: この歯は咬合バイトの部品です。
  
−
Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
+
すべての歯のタイプには、プロジェクト定義体系において特定の色が割り当てられています。
  
−
The Other Options are:
+
その他のオプションには、以下があります。
  
−
; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+
; Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります。
−
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+
; Pre-Op: この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます。
−
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+
; Waxup（ワックスアップ）: この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。
  
−
=== Additional Parameters ===
+
=== 〇追加パラメータ ===
  
−
In the general information section, there are some additional parameters:
+
一般情報セクションには、追加のパラメータがいくつかあります。
  
−
==== Articulator Box ====
+
==== ●Articulator（咬合器） ====
−
Select how the models are kept in articulation:
+
咬合器の中で模型をどのように保持するのか選択します。
−
; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
; Matching models（マッチング模型）: ExocadのVirtual Articulatorの自動ポジショニングを使用する必要がない場合、咬合をスキャンします。
−
; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator A : アーテックス咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
−
; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator S : SAM咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
−
; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator P : Kavo咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
  
 
==== Model Type Box ====
 
==== Model Type Box ====
Line 71: Line 71:
 
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
 
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
 
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
 
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
−
; All In One : if the ''All In One Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step
+
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
 
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die  
 
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die  
  
−
Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
+
以下は、定義済みの補綴プロジェクトの一例です。この例では、対咬歯を持つ3部品のブリッジのプロジェクトとなっています。
  
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
  
−
== Multi-Die Project ==
+
== 〇マルチダイプロジェクト ==
  
−
Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
+
マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます。
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
  
−
To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
+
ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、''Patient''（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。
  
−
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
+
To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.
  
−
The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
+
== 〇歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト ==
 +
 
 +
歯科矯正、Scheletric、印象プロジェクトの場合は単純明快で、それぞれ同様の方法で行います。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
  
−
These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+
これらのプロジェクトの場合、それぞれの歯ではなく、顎全体を選択する必要があります。
  
−
When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+
プロジェクト定義が確定されると、ソフトウェアは'''プロジェクトツリー'''を準備し、スキャナーからデータを取得します。
  
−
== Project Editing ==
+
== 〇プロジェクト編集 ==
  
−
If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).  
+
使用中にプロジェクト定義の変更が必要になった場合、'''プロジェクト編集''ツール（''ファイルメニュー''または''プロジェクトツールバー''からアクセス）で行うことができます。（[[Support_Toolbars_And_Menus|サポートツールバーとメニュー]] のページを参照）  
  
−
This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+
このツールは、現在のプロジェクト定義を使って'''プロジェクトマネージャー'''を再度開きます。プロジェクトの定義およびすべての歯のパラメータを変更することができます。
  
−
When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+
編集が完了したら、ソフトウェアは''プロジェクトツリー''に適用します。すでにスキャン済み、または一部がスキャンされているプロジェクトを編集すると、データを紛失することがあります。
  
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

Latest revision as of 13:42, 20 December 2016


2、プロジェクト作成

ソフトウェアを直接起動する際、Exocad DentalDBなど他のデータベースでプロジェクトが定義されていない場合、スキャンプロジェクトを定義する必要があります。

ソフトウェアにはProject Manager（プロジェクトマネージャー）ダイアログがあり、スキャンするアイテムに関するすべてのデータを収集し、 ステップバイステップウィザードの準備をします。

プロジェクトマネージャーでは、ダイアログ左側のバーにあるアイコンをクリックして、利用可能なプロジェクトタイプを選択できます。

すべてのプロジェクトにおいて、General Information （一般情報）を定義する必要があります。

  • 患者ID (必須)
  • ドクターID（任意）
  • ディスクに保存するプロジェクト名。指定されない場合は、患者IDに基づいて自動的に生成されます
  • デザイナーID（任意）
  • メモ（任意）

プロジェクトの定義が完了したら、ダイアログ下部の緑色のアイコンをクリックして確定します。ソフトウェアは構造プロジェクトを作成し、ステップバイステップウィザードを開始します。

〇固定補綴プロジェクト

補綴アイコンをクリックして、プロジェクト定義を有効にします。

Protesi.JPG

補綴セクションは最も複雑なセクションで、多くの部品の設定を行い、それぞれの歯を定義する必要があります。

このプロジェクトには、General Information（一般情報）セクションの他に、2つの追加セクションがあります。

〇プロジェクト定義

ウィンドウの中心部には歯型図があり、スキャンする個所を定義することができます。

Key ctrl.png を押しながら歯をクリックすると、最後に選択されたアイテムが選択した歯へコピーされます。

Key shift.png を押しながら歯をクリックすると、最後の設定パラメータが、最後の歯と選択された歯の間のすべての歯にコピーされます。

〇歯の情報

画面右下のセクションでは、選択した部品に対するTooth Type（歯のタイプ）とOthers（その他のオプション）を選択できます。 歯のタイプには、以下があります。

None（なし）
この歯はプロジェクト対象外で、取得されず、無視することができます。
Healthy（健全）
この歯は石膏模型の一部で、スキャン取得できます。
Stump（スタンプ）
この歯は単独、またはマルチダイサポートで取得する必要がある可撤式歯型です。
Pontic（ポンティック）
2つのスタンプの間の欠損歯で、ブリッジの中間部品となります。
Implant（インプラント）
この位置はインプラントとなり、スキャンボディが取得されます。
Bite（バイト）
この歯は咬合バイトの部品です。

すべての歯のタイプには、プロジェクト定義体系において特定の色が割り当てられています。

その他のオプションには、以下があります。

Gingiva（歯肉）
この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります。
Pre-Op
この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます。
Waxup（ワックスアップ）
この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。

〇追加パラメータ

一般情報セクションには、追加のパラメータがいくつかあります。

●Articulator（咬合器）

咬合器の中で模型をどのように保持するのか選択します。

Matching models（マッチング模型）
ExocadのVirtual Articulatorの自動ポジショニングを使用する必要がない場合、咬合をスキャンします。
Articulator A 
アーテックス咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
Articulator S 
SAM咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
Articulator P 
Kavo咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。

Model Type Box

Select which specific workflow to use:

Sectioned Model 
default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
Impression Scan 
if the Impression Scan Module is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
Quadrant Model 
if the Concept Quad Scan Module is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
Unsectioned Model 
enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die

以下は、定義済みの補綴プロジェクトの一例です。この例では、対咬歯を持つ3部品のブリッジのプロジェクトとなっています。

Project definition.jpg

〇マルチダイプロジェクト

マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます。

Dental 3 5 projectCreation-multiDie.JPG

ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、Patient（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。

To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.

〇歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト

歯科矯正、Scheletric、印象プロジェクトの場合は単純明快で、それぞれ同様の方法で行います。

Dental 2 5 projectCreation-orthodontic.jpg

これらのプロジェクトの場合、それぞれの歯ではなく、顎全体を選択する必要があります。

プロジェクト定義が確定されると、ソフトウェアはプロジェクトツリーを準備し、スキャナーからデータを取得します。

〇プロジェクト編集

使用中にプロジェクト定義の変更が必要になった場合、'プロジェクト編集ツール（ファイルメニューまたはプロジェクトツールバーからアクセス）で行うことができます。（サポートツールバーとメニュー のページを参照）

このツールは、現在のプロジェクト定義を使ってプロジェクトマネージャーを再度開きます。プロジェクトの定義およびすべての歯のパラメータを変更することができます。

編集が完了したら、ソフトウェアはプロジェクトツリーに適用します。すでにスキャン済み、または一部がスキャンされているプロジェクトを編集すると、データを紛失することがあります。

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ProjectCreation/ja&oldid=25268"