Difference between revisions of "Man Acquisition/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "File:Catturaita.PNG")
(Created page with "Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la...")
 
(79 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
Questo è il modo più semplice per acquisire dati, oltre che il più utilizzato:
 
Questo è il modo più semplice per acquisire dati, oltre che il più utilizzato:
  
−
#Inserire l'oggetto sopra al porta modelli adeguato nello scanner
+
#Posizionare l'oggetto sopra al porta modelli e inserirlo nello scanner
 
#Nell ''Albero Progetto'', selezionare l'elemento che si vuole scansionare
 
#Nell ''Albero Progetto'', selezionare l'elemento che si vuole scansionare
 
#Cliccare l'icona di Acquisizione nella [[Main_Toolbar|Barra degli strumenti Principale]]
 
#Cliccare l'icona di Acquisizione nella [[Main_Toolbar|Barra degli strumenti Principale]]
  
−
Lo scanner acquisirà l'oggetto utilizzando la strategia specifica dell'elemento selezionao e lo stato dell' ''Albero Progetto'' verrà aggiornato.
+
Lo scanner acquisirà l'oggetto utilizzando la strategia specifica dell'elemento selezionato e lo stato dell' ''Albero Progetto'' verrà aggiornato.
  
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 
[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 +
 +
Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la base del porta modelli può essere staccata dal supporto per permettere all'utente di scansionare i modelli zoccolati sul portamodelli basso.
 +
 +
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
 +
 +
=== Parametri Avanzati ===
 +
 +
Per utilizzare un profilo di acquisizione diverso da quello scelto automaticamente dal software, tenere premuto il tasto {{Inline button|Key shift.png}} nel premere il tasto Acquisizione.
 +
 +
[[File:Adv-acqui.JPG]]
 +
 +
Una finestra aggiuntiva chiederà di scegliere un profilo di scansione diverso e permetterà di modificare il colore dell'oggetto da acquisire
 +
 +
=== Articolazione Dinamica ===
  
 
Se il '''Modulo Articolazione Dinamica''' è attivo ed in uso, il software ricorderà all'utente di scansionare l'arcata sulla basetta adeguata.
 
Se il '''Modulo Articolazione Dinamica''' è attivo ed in uso, il software ricorderà all'utente di scansionare l'arcata sulla basetta adeguata.
  
−
[[File:Catturaita.PNG]]
+
[[File:Msg art.PNG]]
  
−
The base to be used depends on the '''type of articulator''' chosen in the project definition.
+
Il tipo di basetta da utilizzare dipende dal '''tipo di articolatore''' stabilito nella definizione del progetto.
  
−
If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.
+
{{Important|Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il posizionamento nell'Articolatore Virtuale di Exocad non sarà corretto.}}
  
−
== Multi-Die ==
+
== Multi- Die ==
  
−
To acquire multiple dies in a single scan, using the multi-die support:
+
Per acquisire diversi monconi in una scansione singola, anche se appartenenti a entrambe le arcate, utilizzando il supporto multi-die:
  
−
# Select from the ''Project Tree'' all the dies to be scanned
+
#Selezionare nell' ''Albero Progetto'' tutti i monconi che devono essere scansionati
−
# Click the Multi-Die Acquisition button that will appear on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. At least 2 dies have to be selected in the ''Project Tree''
+
#Cliccare l'icona di Acquisizione Multi-Die che verrà abilitata nella [[Main_Toolbar|Barra degli Strumenti Principale]] se almeno due monconi vengono selezionati nell' ''Albero Progetto''
−
# Put the dies in each space of the support, as shown by the software in the top right window, and put the Multi-Die support inside the scanner
+
#Posizionare i monconi negli spazi del supporto secondo le istruzioni del software e mettere il Multi-Die nello scanner
−
# Click the ''Start Acquisition'' button
+
#Cliccare l'icona di ''Avvio Acquisizione''
  
−
The scanner will acquire the data, identifying every single die and updating the status of the ''Project Tree''
+
Lo scanner acquisirà i dati, identificherà i singoli monconi e aggiornerà lo stato dell' ''Albero Progetto''
  
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
  
−
== Single ==
+
==Singola==
−
 
 
−
To acquire a single 3D image, and not a 360° object reconstruction (for testing or to acquire a big articulation in a small scanner):
 
  
−
# Put the object inside the scanner, in the best possible way
+
É possibile acquisire un immagine 3D singola, per scansionare l'atricolatore in scanner piccoli o per test, ove non fosse necessaria uan ricostruzione a 360° dell'oggetto:
−
# Use the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Single Acquisition]] tool
 
  
−
The software will carry out a single acquisition without moving the motors system
+
# Mettere l'oggetto nello scanner, nel modo migliore possibile
 +
# Usare lo strumento [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Acquisizione Singola]]
  
−
= Integration =
+
Il software avvierà una acquisizione singola, senza azionare il sistema di movimentazione
  
−
After an object has been acquired in the scanner, there could be the need to add further information to the starting scan. For example, part of the object may be missing due to shadows or because the acquisition strategy has not covered a specific point of view.
+
=Integrazione=
  
−
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+
Dopo aver acquisito un oggetto, potrebbe essere necessario aggungere delle informazioni alla scansione iniziale. Per esempio, se parte dell'oggetto manca perchè era in ombra o se la strategia di scansione non ha coperto una posizione specifica.
  
−
It is possible to add an unlimited number of acquisitions but '''adding to much data could slow down the project and increase the project disk size'''.
+
In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
  
−
== Single ==
+
È possibile aggiungere un numero illimitato di acquisizioni ma '''aggiungere troppi dati potrebbe rallentare il progetto e aumentare le dimensioni del progetto sul disco'''.
  
−
The single integration mode allows to add information from a specific point of view. To add information:
+
==Singola==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part of the object to be integrated
+
La modalita di integrazione singola permette di aggiungere informazioni da uno specifico punto di vista:
−
# Click on the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} icon
 
  
−
If the last added acquisition is not good, useless or problematic, it is possible to remove it with the '''Undo''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}} button.
+
# Ruotare l'oggetto 3D in modo da mostrare la parte di modello da integrare
 +
# Cliccare l'icona d' Integrazione {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
  
−
If the object is not in the original scanning position, the software can not correctly integrate the information. It is possible to try to fix this problem using the ''Calc Integration Position'' button.
+
Per fare in modo che il piattello dello scanner segua i movimenti virtuali applicati all'immagine, selezionare la spunta '''Segui Vista 3D'''
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+
Se l'ultima acquisizione non fosse necessaria, è possibile rimuoverla cliccando l'icona '''Annulla''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}
  
−
== Custom ==
+
Se l'oggetto non si trova nella posizione di scansione iniziale, il software non può integrare correttamente le informazioni: per rimediare a questa situazione cliccare il bottone ''Calcola Posizione di Integrazione''.
  
−
The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to create a costumized sequence of positions and then the scanner will carry out all the acquisitions together. <br />
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
  
−
To add a position:
+
== Smart ==
  
−
# Rotate the 3D view so that the screen will show exactly the part to be integrated
+
La modalità Smart, invece di una acquisizione alla volta, permette di identificare i buchi presenti sul modello virtuale e, se possibile, permette di chiuderli seguendo una specifica sequenza di scansione. <br />
−
# Click the Add Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} button
 
  
−
To remove a position:
+
Per aggiungere una posizione:
  
−
# Select the position from the list
+
# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
−
# Click the Remove Position {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button
+
# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button to start the integration sequence
  
−
To start the scan, click the Start Integration {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} button
+
Le immagini verranno aggiunte alla scansione e allineate al modello al termine della scansione
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
  
−
== Full==
+
==Completa==
  
−
The full integration is the easiest mode: it allows to select as many positions as needed and in which degree the plate must tilt to complete the image. <br />
+
L'integrazione completa permette di selezionare il numero di posizioni necessarie e i gradi d'inclinazione del piattello con cui si deve svolgere la scansione. <br />
−
Then, by clicking the Start Integration [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]] button, the scanner will tilt the model and carry out a 360° acquisition using the selected number of positions.
+
Quindi, cliccando Integra [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]], lo scanner porterà il piatto al grado di inclinazione stabilito ed eseguirà una scansione a 360° con il numero di posizioni definite dall'utente.
  
−
{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+
{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
  
−
= Change Strategy =
+
=Cambiare Strategia=
  
−
When the ''Project Tree'' is created, the software will select a specific strategy for every element, trying to maximize the scan quality and saving space. To change the strategy of an element of the project:
+
Una volta creato l' ''Albero Progetto'', il software selezionerà una strategia specifica tra quelle disponibili per ogni elemento, massimizzando la qualità di scansione e la sua dimensione sul disco. È però possibile cambiare la stretegia di scansione da quella di default:
  
−
# Right click on the element in the project tree
+
# Nell'albero progetto, cliccare con il bottone destro del mouse sull'elemento
−
# Select ''Change Strategy''
+
# Selezionare ''Cambia Strategia''
−
# Select the new strategy from the dropdown menu
+
# Selezionare la nuova strategia nel menù a tendina
  
−
Another scan of the object will be carried out using the new strategy instead of the old one.
+
Verrà quindi effettuata una nuova scansione dell'elemento usando la strategia selezionata invece di quella di default.
  
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}
 
{{Navigation|Man_ProjctCreation|Man_DataEditing}}

Latest revision as of 10:44, 7 September 2016


Acquisizioni

Acquisire dati dallo scanner e creare una rappresentazione Virtuale 3D dell'oggetto è la funzione principale del software OpticalRevEng Dental.

Per maggiori informazioni sul Wizard consultare la pagina Procedura Guidata

In un Progetto Strutturato ci sono tre procedure per acquisire informazioni senza utilizzare il Wizard.

Semplice

Questo è il modo più semplice per acquisire dati, oltre che il più utilizzato:

  1. Posizionare l'oggetto sopra al porta modelli e inserirlo nello scanner
  2. Nell Albero Progetto, selezionare l'elemento che si vuole scansionare
  3. Cliccare l'icona di Acquisizione nella Barra degli strumenti Principale

Lo scanner acquisirà l'oggetto utilizzando la strategia specifica dell'elemento selezionato e lo stato dell' Albero Progetto verrà aggiornato.

Denta 2 5 simpleAcquisition.gif

Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la base del porta modelli può essere staccata dal supporto per permettere all'utente di scansionare i modelli zoccolati sul portamodelli basso.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Parametri Avanzati

Per utilizzare un profilo di acquisizione diverso da quello scelto automaticamente dal software, tenere premuto il tasto Key shift.png nel premere il tasto Acquisizione.

Adv-acqui.JPG

Una finestra aggiuntiva chiederà di scegliere un profilo di scansione diverso e permetterà di modificare il colore dell'oggetto da acquisire

Articolazione Dinamica

Se il Modulo Articolazione Dinamica è attivo ed in uso, il software ricorderà all'utente di scansionare l'arcata sulla basetta adeguata.

Msg art.PNG

Il tipo di basetta da utilizzare dipende dal tipo di articolatore stabilito nella definizione del progetto.

Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il posizionamento nell'Articolatore Virtuale di Exocad non sarà corretto.

Multi- Die

Per acquisire diversi monconi in una scansione singola, anche se appartenenti a entrambe le arcate, utilizzando il supporto multi-die:

  1. Selezionare nell' Albero Progetto tutti i monconi che devono essere scansionati
  2. Cliccare l'icona di Acquisizione Multi-Die che verrà abilitata nella Barra degli Strumenti Principale se almeno due monconi vengono selezionati nell' Albero Progetto
  3. Posizionare i monconi negli spazi del supporto secondo le istruzioni del software e mettere il Multi-Die nello scanner
  4. Cliccare l'icona di Avvio Acquisizione

Lo scanner acquisirà i dati, identificherà i singoli monconi e aggiornerà lo stato dell' Albero Progetto

Dental 2 5 multiDieAcquisition.gif

Singola

É possibile acquisire un immagine 3D singola, per scansionare l'atricolatore in scanner piccoli o per test, ove non fosse necessaria uan ricostruzione a 360° dell'oggetto:

  1. Mettere l'oggetto nello scanner, nel modo migliore possibile
  2. Usare lo strumento Acquisizione Singola

Il software avvierà una acquisizione singola, senza azionare il sistema di movimentazione

Integrazione

Dopo aver acquisito un oggetto, potrebbe essere necessario aggungere delle informazioni alla scansione iniziale. Per esempio, se parte dell'oggetto manca perchè era in ombra o se la strategia di scansione non ha coperto una posizione specifica.

In order to integrate additional information, use the Integrate Acquisition button on the Main Toolbar. This will launch the Integration Mode, providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the Apply AcceptButton.jpg button or discard it with the Cancel Dental 2 5 cancelButton.png button.

È possibile aggiungere un numero illimitato di acquisizioni ma aggiungere troppi dati potrebbe rallentare il progetto e aumentare le dimensioni del progetto sul disco.

Singola

La modalita di integrazione singola permette di aggiungere informazioni da uno specifico punto di vista:

  1. Ruotare l'oggetto 3D in modo da mostrare la parte di modello da integrare
  2. Cliccare l'icona d' Integrazione Dental 2 5 startIntegrationButton.png

Per fare in modo che il piattello dello scanner segua i movimenti virtuali applicati all'immagine, selezionare la spunta Segui Vista 3D

Se l'ultima acquisizione non fosse necessaria, è possibile rimuoverla cliccando l'icona Annulla Dental 2 5 undoLastIntegrationBtn.png

Se l'oggetto non si trova nella posizione di scansione iniziale, il software non può integrare correttamente le informazioni: per rimediare a questa situazione cliccare il bottone Calcola Posizione di Integrazione.

Dental 3 5 integrateSingle.jpg

Smart

La modalità Smart, invece di una acquisizione alla volta, permette di identificare i buchi presenti sul modello virtuale e, se possibile, permette di chiuderli seguendo una specifica sequenza di scansione.

Per aggiungere una posizione:

  1. Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
  2. Click the Dental 2 5 startIntegrationButton.png button to start the integration sequence

Le immagini verranno aggiunte alla scansione e allineate al modello al termine della scansione

Dental 3 5 integrateMulti.JPG

Completa

L'integrazione completa permette di selezionare il numero di posizioni necessarie e i gradi d'inclinazione del piattello con cui si deve svolgere la scansione.
Quindi, cliccando Integra Dental 2 5 startIntegrationButton.png, lo scanner porterà il piatto al grado di inclinazione stabilito ed eseguirà una scansione a 360° con il numero di posizioni definite dall'utente.

Dental 3 5 integrateFull.JPG

Cambiare Strategia

Una volta creato l' Albero Progetto, il software selezionerà una strategia specifica tra quelle disponibili per ogni elemento, massimizzando la qualità di scansione e la sua dimensione sul disco. È però possibile cambiare la stretegia di scansione da quella di default:

  1. Nell'albero progetto, cliccare con il bottone destro del mouse sull'elemento
  2. Selezionare Cambia Strategia
  3. Selezionare la nuova strategia nel menù a tendina

Verrà quindi effettuata una nuova scansione dell'elemento usando la strategia selezionata invece di quella di default.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Acquisition/it&oldid=25226"