Difference between revisions of "Dental Service Tools/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Si el nombre del kit de la calibración no es disponible en el menú desplegable, el botón '''Load New Master Xml''' ser utilizado para añadir un nuevo kit de calibración d...")
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
OpticalRevEng Dental offrece una Modalidad Service que puede ser abierta por el [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Menú Herramientas]], para recalibrar y diagnosticar cualquier problema .
+
OpticalRevEng Dental ofrece un Modo de Servicio que puede ser iniciado en el [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Menú Herramientas]], para recalibrar y diagnosticar cualquier problema.
  
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
  
−
== Modalidad Live ==
+
== Modo En Vivo ==
  
−
Esta herramienta permite visualizar lo que veen las cámaras del escáner.
+
Esta herramienta permite visualizar la vista en vivo de las cámaras del escáner.
  
−
Para iniciar esta herramienta haga clic en el botón {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}};
+
Para utilizar esta herramienta hacer clic en el botón {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}};
  
−
== Controlar Escáner ==
+
== Control del Escáner ==
  
−
Cada vez que está activado, el software verifica la conexion del escáner.  
+
Si esta opción está activa, el software comprueba la conexión del escáner.  
  
−
Con esta herramienta {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} es posible activar este control manualmente
+
Utilizando esta herramienta {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} es posible activar este control manualmente.
  
 
== Recalibrar Cabeza ==
 
== Recalibrar Cabeza ==
  
−
Para utilizar esta herramienta, haga clic en el boton {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}};
+
Para utilizar esta herramienta hacer clic en el botón {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}};
  
 
Hay 2 tipos de calibración:
 
Hay 2 tipos de calibración:
−
; Recalibracion: Procedimiento rápido util para la actualizacion periodica del escáner o después del esplazamiento del escaner
+
; Recalibración: Procedimiento rápido útil para la actualización periódica del escáner o después del desplazamiento del escáner
−
; Calibracion Completa: Procedimiento mas complejo util después de una reparación hardware
+
; Calibración Completa: Procedimiento más complejo, útil después de una reparación de hardware
  
−
Esta herramienta utiliza el [[Accesories|Kit de Calibración]] para efectuar una calibración nueva de la Cabeza Óptica del escáner. El procedimiento es el siguiente:
+
Esta herramienta utiliza el [[Accesories|Kit de Calibración]] para efectuar una nueva calibración de la Cabeza Óptica del escáner. El procedimiento es el siguiente:
  
−
#Poner el kit de calibración dentro del escáner en la posición correcta
+
#Poner el kit de calibración dentro del escáner en posición correcta
−
#Seleccionar el tipo de calibración de el menú desplegable
+
#Seleccionar el tipo de calibración en el menú desplegable
−
#En el dialog calibración, seleccionar de el menú desplegable el nombre del kit de calibración exacto
+
#En la ventana calibración, seleccionar en el menú desplegable el nombre del kit de calibración exacto
−
#Haga clic en '''Start'''
+
#Hacer clic en '''Inicio'''
  
−
Si el nombre del kit de la calibración no es disponible en el menú desplegable, el botón '''Load New Master Xml''' ser utilizado para añadir un nuevo kit de calibración de el file *Xml apropiado. ?
+
Si el nombre del kit de la calibración no está disponible en el menú desplegable, es posible utilizar el botón '''Load New Master Xml''' para añadir un nuevo kit de calibración desde el archivo de descripción Xml apropiado.
  
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
−
The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
+
El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:
  
−
*'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
+
*'Escáner Ya Calibrado' : la calibración no es necesaria
−
*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
+
*'Recalibración del escáner Exitosa' : la calibración ha sido completada
−
*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Recalibración del Escáner Fallida' : la calibración debe ser repetida
  
−
If the calibration was successful, the '''Axes Calibration''' starts automatically.
+
Si la calibración se ha realizado correctamente, la '''Calibración de Ejes''' iniciará de forma automática.
  
−
==Recalibrate Axis==
+
==Recalibrar Ejes==
  
−
This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
+
Esta herramienta permite controlar el sistema de movimiento  del escáner. Un objeto serà capturado, analizado y los datos serán utilizados para calibrar el sistema de movimiento.
  
−
This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
+
Esta herramienta iniciará automáticamente después de una '''Recalibración de la Cabeza Óptica''' o podrá ser iniciada manualmente utilizando el botón {{*Inline botón|*actionDirectAxesCalib.*svg}}
  
−
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
+
{{Important|Cuando el '''Módulo de Articulación Dinámica''' está habilitado, es importante calibrar el eje con el [[Accesorios|Objeto de Calibración de Ejes]] específico. A partir de este momento, todas las recalibraciones deberán ser efectuadas con el mismo objeto. En caso contrario, las recalibraciones de los ejes fallarán.}}
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Poner el objeto de calibración dentro del escáner
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Hacer clic en ''' Recalibrar Ejes'''
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Hacer clic en '''Ok''' cuando se le solicite
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Recalibracion de Ejes Exitosa': la calibracion ha sido completada
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Recalibracion de Ejes Fallida': la calibracion debe ser repetida
  
−
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
+
==Set-Up Automatico Parametros Multi-Die==
  
−
This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+
Esta herramienta se utiliza para calibrar el soporte Multi-Die. Si las adquisiciones ejecutadas por el Multi-Die no vienen reconocidas, el procedimiento de calibracion es el siguiente:
  
−
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+
# Limpiar el multi-die del material excesivo o polvo blango, cada posicion debe estar dividida de las otras
−
# Put the empty multi-die support inside the scanner
+
# Poner el soporte multi-die dentro del escáner
−
# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
+
# Iniciar la herramienta con este botón {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Hacer clic en '''Ok''' cuando se le solicita
  
−
==Diagnostic Acquisition==
+
==Adquisicion Diagnostica==
  
−
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+
Cuando no estamos seguro de que el escaner funcione corectamente, esta herramienta permite una adquisicion especifica del objento dentro del escaner.
  
−
The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+
Luego el sotware guarda todas las informaciones en un file "*diag" que puede ser enviado al soporte OpticalRevEng Dental para diagnosticar posibles problemas.
  
−
To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+
Para iniciar esta herramienta haga clic en este boton {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}.
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Latest revision as of 09:51, 23 June 2016


OpticalRevEng Dental ofrece un Modo de Servicio que puede ser iniciado en el Menú Herramientas, para recalibrar y diagnosticar cualquier problema.

Service-mode.jpg

Modo En Vivo

Esta herramienta permite visualizar la vista en vivo de las cámaras del escáner.

Para utilizar esta herramienta hacer clic en el botón ActionLiveCameraParams.svg;

Control del Escáner

Si esta opción está activa, el software comprueba la conexión del escáner.

Utilizando esta herramienta ActionCheckScannerHardware.svg es posible activar este control manualmente.

Recalibrar Cabeza

Para utilizar esta herramienta hacer clic en el botón ActionRecalibrateHead.svg;

Hay 2 tipos de calibración:

Recalibración
Procedimiento rápido útil para la actualización periódica del escáner o después del desplazamiento del escáner
Calibración Completa
Procedimiento más complejo, útil después de una reparación de hardware

Esta herramienta utiliza el Kit de Calibración para efectuar una nueva calibración de la Cabeza Óptica del escáner. El procedimiento es el siguiente:

  1. Poner el kit de calibración dentro del escáner en posición correcta
  2. Seleccionar el tipo de calibración en el menú desplegable
  3. En la ventana calibración, seleccionar en el menú desplegable el nombre del kit de calibración exacto
  4. Hacer clic en Inicio

Si el nombre del kit de la calibración no está disponible en el menú desplegable, es posible utilizar el botón Load New Master Xml para añadir un nuevo kit de calibración desde el archivo de descripción Xml apropiado.

Calib-dlg.jpg

El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:

  • 'Escáner Ya Calibrado' : la calibración no es necesaria
  • 'Recalibración del escáner Exitosa' : la calibración ha sido completada
  • 'Recalibración del Escáner Fallida' : la calibración debe ser repetida

Si la calibración se ha realizado correctamente, la Calibración de Ejes iniciará de forma automática.

Recalibrar Ejes

Esta herramienta permite controlar el sistema de movimiento del escáner. Un objeto serà capturado, analizado y los datos serán utilizados para calibrar el sistema de movimiento.

Esta herramienta iniciará automáticamente después de una Recalibración de la Cabeza Óptica o podrá ser iniciada manualmente utilizando el botón Template:*Inline botón

Cuando el Módulo de Articulación Dinámica está habilitado, es importante calibrar el eje con el Objeto de Calibración de Ejes específico. A partir de este momento, todas las recalibraciones deberán ser efectuadas con el mismo objeto. En caso contrario, las recalibraciones de los ejes fallarán.
  1. Poner el objeto de calibración dentro del escáner
  2. Hacer clic en Recalibrar Ejes
  3. Hacer clic en Ok cuando se le solicite

El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:

  • 'Recalibracion de Ejes Exitosa': la calibracion ha sido completada
  • 'Recalibracion de Ejes Fallida': la calibracion debe ser repetida

Set-Up Automatico Parametros Multi-Die

Esta herramienta se utiliza para calibrar el soporte Multi-Die. Si las adquisiciones ejecutadas por el Multi-Die no vienen reconocidas, el procedimiento de calibracion es el siguiente:

  1. Limpiar el multi-die del material excesivo o polvo blango, cada posicion debe estar dividida de las otras
  2. Poner el soporte multi-die dentro del escáner
  3. Iniciar la herramienta con este botón ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg
  4. Hacer clic en Ok cuando se le solicita

Adquisicion Diagnostica

Cuando no estamos seguro de que el escaner funcione corectamente, esta herramienta permite una adquisicion especifica del objento dentro del escaner.

Luego el sotware guarda todas las informaciones en un file "*diag" que puede ser enviado al soporte OpticalRevEng Dental para diagnosticar posibles problemas.

Para iniciar esta herramienta haga clic en este boton ActionDiagnosticAcquisition.svg.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/es&oldid=24412"