Difference between revisions of "Man ImplantAlign/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Allineamento Impianti")
 
 
(54 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
−
{{DISPLAYTITLE:Implant Alignment|noerror}}
+
{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
−
= Implant Acquisition =
+
=Acquisizione dei Marker=
  
−
When acquiring the data for a project on implants, acquiring the implant itself is problematic. It's not like a stump or a piece of stone model. The implant connections/interfaces are normally small and metallic.  
+
Nei progetti su impianti non è possibile acquisire direttamente l'informazione della connessione implantare. Queste infatti sono piccole e metalliche e non sono visibili come un moncone o un modello in gesso.  
  
−
Moreover, the fitting has to be mechanically perfect, with no margin of error.
+
Inoltre, l'allineamento deve essere perfetto dal punto di vista meccanico.
  
−
To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but an '''Implant Marker or Scan Body''' is used in its stead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.
+
Per ottenere le informazioni necessarie sarà dunque necessario scansionare un '''Marker Implantare o uno Scan Body'''. Questo è un oggetto specifico, progettato per essere scansionato, che si connette perfettamente all'impianto.
  
−
The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed .  
+
La scansione del Marker di per sè non è però sufficiente: i dati risultanti dalla scasione verranno utilizzati per calcolare la posizione esatta dell'interfaccia implantare. Per svolgere tale calcolo è necessario avere una [[Implant_Library|Libreria Implantare]].  
  
−
The alignment to the implant library can be performed in the CAD software. However, using an implant library for Exocad's Platform, the user can perform this operation directly in the scanning software OpticalRevEng Dental, in order to get better results.
+
L'allineamento alla libreria implantare può essere svolto nel software CAD. Tuttavia, per ottenere risultati migliori, tale allineamento può essere svolto nel software di scansione OpticalRevEng Dental.
  
−
= Implant Selection =
+
=Scegliere l'impianto=
  
−
After the mesh generation, by selecting the mesh of an implant marker from the project tree, the ''Implant Alignment'' button will appear in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
+
Dopo aver generato le mesh, selezionando un elemento impianto nell'albero progetto verrà resa disponibile l'icona per ''Allineare i Marker'' nella [[Main_Toolbar|Barra degli Strumenti Principale]].  
−
Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
+
Cliccare su tale icona per aprire il dialog di ''Selezione dell'Impianto''.
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
+
[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
  
−
In this Dialog there are:
+
Il Dialog Contiene:
  
−
# A tooth position selection (the button with three dots ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
+
#Un'opzione per scegliere la posizione dell'impianto (Cambia ...) disponibile solo in [[Free_Mode|Modalità Libera]]  
−
# An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+
#Un pulsante '''Seleziona Libreria''' che apre il Pannello di Selezione delle Librerie
−
# A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+
#Un menu di Anteprima Marker che, una volta selezionata la connessione corretta per l'elemento attivo, mostrerà l'STL del marker presenta nella libreria. E' possibile selezionare diverse viste per controllare la forma del Marker
  
−
Select the implant to be used and click the '''Select''' Button.
+
Per continuare con la selezione del Marker, fare click sul pulsante '''Seleziona Libreria'''. Si aprirà così il '''Pannello di Selezione degli Impianti''' diviso un 4 Sezioni
  
−
Attention while choosing the right implant from the library. Many implant libraries have different ''versions'' of every implant connection. For example:
+
[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
  
−
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+
'''Libreria'''
−
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
 
−
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
 
  
−
If the wrong implant is selected, it is possible to repeat the procedure to replace the old aligned connection with a new one.
+
Per scegliere la connessione generale e la famiglia implantare, contiene:
  
−
'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+
# Una Casella di Filtro in cui è possibile scrivere parte del nome dell'impianto necessario. Tutti gli impianti il cui nome corrisponde a quello scritto compariranno nella lista
 +
# Una lista che riporta tutti gli impianti disponibili nella Libreria Implantare utilizzata
  
−
= Implant Alignment =
+
'''Tipo e Sotto Tipo'''
  
−
When selecting the implant connection, the software will start the [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]] mode.
+
Per scegliere il diametro e il tipo di connessione. Possono esserci diversi tipi, per esempio nelle nostre librerie ci sono:
  
−
The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
+
*Connessioni Antirotazionali: la connessione non può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per abutment o ricostruzioni singole
 +
*Connessioni Rotazionali: la connessione può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per barre e ponti
 +
*Zirconia: connessioni con forme specifiche, progettate per ricostruzioni in zirconia
  
−
This procedure has to be performed for every implant of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more implant alignments are missing.
+
'''Anteprima'''
 +
 
 +
Mostra l'anteprima dell'STL del marker presente nella libreria
 +
 
 +
'''Info'''
 +
 
 +
Se la libreria è stata configurata correttamente per funzionare all'interno del nostro software, in questa sezione si descrivono gli elementi presenti nella libreria con informazioni aggiuntive riguardanti i diametri e le tipologie d'impianto disponibili.
 +
Tutte le nostre librerie sono state configurate e, essendo collegate a questa wiki, il bottone ''Apri nel Browser'' apre la pagina wiki relativa alla Libreria Implantare.
 +
 
 +
Per confermare la selezione fare click su ''Seleziona'', altrimenti cliccare ''Annulla''.
 +
 
 +
Se viene selezionato l'impianto sbagliato, è possibile ripetere l'operazione e sostituire la connessione precedentemente allineata con una nuova.
 +
 
 +
'''Se nel CAD viene esportato il progetto usando una connessione non corretta, sarà necessario reiniziare la modellazione dall'inzio'''
 +
 
 +
=Allineamento dei Marker=
 +
 
 +
Dopo aver selezionato la connessione implantare, il software lancerà la modalità di [[Man_Align#Manual Alignment|Allineamento Manuale]]
 +
 
 +
È dunque necessario allineare la mesh del Marker alla forma matematica della libreria. I dati ottenuti permetteranno di calcolare la posizione di connessione.
 +
 
 +
Questo procedimente deve essere ripetuto per ogni marker presente nel progetto. L' [[Man_DataExport|Esportazione al CAD]] avviserà l'utente qualora mancassero i dati relativi a una o più connessione.
  
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}
 
{{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

Latest revision as of 09:51, 21 June 2016


Acquisizione dei Marker

Nei progetti su impianti non è possibile acquisire direttamente l'informazione della connessione implantare. Queste infatti sono piccole e metalliche e non sono visibili come un moncone o un modello in gesso.

Inoltre, l'allineamento deve essere perfetto dal punto di vista meccanico.

Per ottenere le informazioni necessarie sarà dunque necessario scansionare un Marker Implantare o uno Scan Body. Questo è un oggetto specifico, progettato per essere scansionato, che si connette perfettamente all'impianto.

La scansione del Marker di per sè non è però sufficiente: i dati risultanti dalla scasione verranno utilizzati per calcolare la posizione esatta dell'interfaccia implantare. Per svolgere tale calcolo è necessario avere una Libreria Implantare.

L'allineamento alla libreria implantare può essere svolto nel software CAD. Tuttavia, per ottenere risultati migliori, tale allineamento può essere svolto nel software di scansione OpticalRevEng Dental.

Scegliere l'impianto

Dopo aver generato le mesh, selezionando un elemento impianto nell'albero progetto verrà resa disponibile l'icona per Allineare i Marker nella Barra degli Strumenti Principale. Cliccare su tale icona per aprire il dialog di Selezione dell'Impianto.

Dental 3 5 implantSelection.JPG

Il Dialog Contiene:

  1. Un'opzione per scegliere la posizione dell'impianto (Cambia ...) disponibile solo in Modalità Libera
  2. Un pulsante Seleziona Libreria che apre il Pannello di Selezione delle Librerie
  3. Un menu di Anteprima Marker che, una volta selezionata la connessione corretta per l'elemento attivo, mostrerà l'STL del marker presenta nella libreria. E' possibile selezionare diverse viste per controllare la forma del Marker

Per continuare con la selezione del Marker, fare click sul pulsante Seleziona Libreria. Si aprirà così il Pannello di Selezione degli Impianti diviso un 4 Sezioni

Dental 3 5 implantSelectionPanel.JPG

Libreria

Per scegliere la connessione generale e la famiglia implantare, contiene:

  1. Una Casella di Filtro in cui è possibile scrivere parte del nome dell'impianto necessario. Tutti gli impianti il cui nome corrisponde a quello scritto compariranno nella lista
  2. Una lista che riporta tutti gli impianti disponibili nella Libreria Implantare utilizzata

Tipo e Sotto Tipo

Per scegliere il diametro e il tipo di connessione. Possono esserci diversi tipi, per esempio nelle nostre librerie ci sono:

  • Connessioni Antirotazionali: la connessione non può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per abutment o ricostruzioni singole
  • Connessioni Rotazionali: la connessione può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per barre e ponti
  • Zirconia: connessioni con forme specifiche, progettate per ricostruzioni in zirconia

Anteprima

Mostra l'anteprima dell'STL del marker presente nella libreria

Info

Se la libreria è stata configurata correttamente per funzionare all'interno del nostro software, in questa sezione si descrivono gli elementi presenti nella libreria con informazioni aggiuntive riguardanti i diametri e le tipologie d'impianto disponibili. Tutte le nostre librerie sono state configurate e, essendo collegate a questa wiki, il bottone Apri nel Browser apre la pagina wiki relativa alla Libreria Implantare.

Per confermare la selezione fare click su Seleziona, altrimenti cliccare Annulla.

Se viene selezionato l'impianto sbagliato, è possibile ripetere l'operazione e sostituire la connessione precedentemente allineata con una nuova.

Se nel CAD viene esportato il progetto usando una connessione non corretta, sarà necessario reiniziare la modellazione dall'inzio

Allineamento dei Marker

Dopo aver selezionato la connessione implantare, il software lancerà la modalità di Allineamento Manuale

È dunque necessario allineare la mesh del Marker alla forma matematica della libreria. I dati ottenuti permetteranno di calcolare la posizione di connessione.

Questo procedimente deve essere ripetuto per ogni marker presente nel progetto. L' Esportazione al CAD avviserà l'utente qualora mancassero i dati relativi a una o più connessione.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ImplantAlign/it&oldid=24062"