Difference between revisions of "Man ProjectCreation/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Запуск проекта протеза начинается сразу после нажатия на соответсвующий значок.")
 
(69 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
Если проект не был сформирован в другой безе данных, например, ''Exocad DentalDB'', он должен быть создан при запуске программы.  
 
Если проект не был сформирован в другой безе данных, например, ''Exocad DentalDB'', он должен быть создан при запуске программы.  
  
−
Программа имеет окно ''Менеджер проекта'' для сбора всей информации по поводу сканироуемых элементов и подготовки особой [[Wiz_Introduction|Пошаговой инструкции]].
+
Программа имеет диалоговое окно ''Менеджер проекта'' для сбора всей информации по поводу сканируемых элементов и подготовки особого [[Wiz_Introduction|Мастера настройки]].
  
−
Менеджер проекта позволяет выбрать один из доступных типов проекта при нажатии на соответсвующий значок в левой панели окна.
+
Менеджер проекта позволяет выбрать один из доступных типов проекта при нажатии на соответствующий значок в левой панели окна.
  
−
Во всех типах проектов, пользователю необходимо привести '''Общую информацию''':
+
Во всех типах проекта, пользователю необходимо привести '''Общую информацию''':
  
−
* Имя пациента (Обязательно)
+
* Имя пациента (обязательно)
 
* Имя врача (опционально)
 
* Имя врача (опционально)
 
* Название проекта на диске. Если название не присвоено, оно будет автоматически определено на основании имени пациента
 
* Название проекта на диске. Если название не присвоено, оно будет автоматически определено на основании имени пациента
Line 16: Line 16:
 
* Примечания (опционально)
 
* Примечания (опционально)
  
−
Когда проект определен, необходимо сохранить данные, нажав на заленый значок в нижней панели окна. Программа автоматически создает отдельный '''Структурированный проект''' и запускает [[Wiz_Introduction|Пошаговую инструкцию]].
+
Когда проект сформирован, необходимо сохранить данные, нажав на зеленый значок в нижней панели окна. Программа автоматически создает отдельный '''Структурный проект''' и запускает [[Wiz_Introduction|Мастер настройки]].
  
−
== Проект протеза ==
+
== Проект протезирования ==
  
−
Запуск проекта протеза начинается сразу после нажатия на соответсвующий значок.
+
Запуск проекта протезирования начинается сразу после нажатия на соответсвующий значок.
  
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
 
{{Screenshot|Protesi.JPG}}
  
−
The prosthesis section is the most complex because of the amount of elements that can be set and which require a tooth by tooth definition.  
+
Секция протезирования является наиболее сложной из-за большого количества данных, что делает необходимой работу с каждым отдельным зубом.  
  
−
Other than the '''General Information''' section, this project shows 2 additional sections
+
Помимо отдела '''Общая информация''', проект отображает две дополнительные секции
  
−
=== Project Definition ===
+
=== Формирование проекта ===
  
−
In the main part of the window, an odontogram is available that allows to define the elements that have to be scanned.
+
Основную часть окна занимает одонтограмма, которая определяет положение элементов, подлежащих сканированию.
  
−
By holding {{Inline button|Key_ctrl.png}} when clicking on a tooth, the last selected item will be copied to the selected tooth.  
+
При удержании клавиши {{Inline button|Key_ctrl.png}} и щелчку по  соответствующему номеру, последний выделенный элемент будет применен к выделенному зубу.  
  
−
By holding {{Inline button|Key_shift.png}} when clicking on a tooth, the last set parameters will be copied to all the teeth between the last tooth and the selected one.
+
При удержании клавиши {{Inline button|Key_shift.png}} и щелчку по соответствующему номеру, последний набор параметров будет применен ко всем зубам в промежутке между последним и выделенным зубом.
  
−
=== Tooth Information ===
+
=== Информация по элементам ===
  
−
The section in the bottom right corner allows to select the ''Tooth Type'' and some ''Other Options'' for each selected element.
+
В нижнем правом углу этого раздела содержится информация о "Типе зуба" и некоторые ''Другие опции'' для каждого элемента.
−
The Tooth Types are:
+
Типы зубов:
  
−
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+
; Отсутствует : этот зуб не является частью проекта, он не будет сканирован или обработан
−
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+
; Здоровый : этот зуб является частью гипсовой модели, может быть сканирован с остальными элементами модели
−
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+
; Штамп: этот зуб является сменным штампом, который может быть сканирован отдельно или на устройстве сканирования штампов
−
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+
; Мост : отсутствующий зуб между двумя протезами, который станет промежуточным элементом моста
−
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+
; Имплантат : в этом положении был зафиксирован имплантат, поэтому необходимо моделирование по итогам сканирования
−
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+
; Окклюзия : зуб является частью окклюзии зубного ряда
  
−
Every tooth type has a specific color in the project definition scheme.
+
В схеме проектирования каждый зуб выделен отдельным цветом
  
−
The Other Options are:
+
Существуют также другие виды элементов:
  
−
; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+
; Десна : этот элемент выстраивается на искусственной десне, которая должна быть сканирована отдельно от гипсовой модели
−
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+
; Предварительный: анатомия этого элемента является частью дополнительной модели, которая будет сканирована отдельно и впоследствие соотнесена с гипсовой моделью
−
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+
; Вощение : можно получить сканированную версию предварительной восковой модели, которая будет соотнесена с гипсовой
  
−
=== Additional Parameters ===
+
=== Дополнительные параметры ===
  
−
In the general information section, there are some additional parameters:
+
В отделе общей информации приведены некоторые дополнительные параметры:
  
−
==== Articulator Box ====
+
==== Меню артикулятора ====
−
Select how the models are kept in articulation:
+
Выбрать тип артикулятора или окклюзии:
−
; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
; Окклюзивные модели : сканировать окклюзию, не используя автоматическое позиционирование в Exocad's Virtual Articulator
−
; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Артикулятор A : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Artex  
−
; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator S : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Sam  
−
; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
; Articulator P : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Kavo
  
−
==== Model Type Box ====
+
==== Меню типа модели ====
−
Select which specific workflow to use:
+
Выбрать режим работы:
−
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+
; Секционная модель : режим по умолчанию, в котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствуется по её завершении
−
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
+
; Сканирование слепка : если запущен ''Модуль сканирования слепка'', эта функция позволяет сканировать слепок, а не гипсовую модель
−
; All In One : if the ''All In One Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step
+
; Модуль квадранта : если запущен ''Модуль сканирования квадранта'',возможно сканировать все части квадранта одним действием.
−
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
+
; Несекционная модель : возможно подключить эту функцию, если модель, подлежащая сканированию, не разделена на секции. Сканер не будет требовать отдельное сканирование каждого элемента.
  
−
Here below an example of a defined prosthesis project for a 3-elements bridge with a stone antagonist:
+
Ниже приведен пример созданного проекта протезирования с трехэлементым мостом и гипсовым антагонистом:
  
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
 
{{Screenshot|Project definition.jpg}}
  
−
== Multi-Die Project ==
+
== Проект сканирования штампов (multi-die) ==
  
−
Use the Multi-Die Project to scan different dies from different patients in one single project:
+
Использовать проект сканирования штампов для получения изображений нескольких штампов разных пациентов в рамках одного проекта:
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
  
−
To set the case, click on each multi-die position and define the name of each patient in the ''Patient'' field.
+
Для завершения проекта необходимо нажать на положение каждого штампа и присвоить имя пациента в разделе "Пациент".
  
−
== Orthodontic/Scheletric/Impression Project ==
+
Для сканирования вощение для выделенного штампа, выбрать элемент Вощение.
  
−
The Orthodontic, Scheletric and Impression Projects are straightforward and similar to one another.
+
== Ортодонтический/Скелетный/Слепковый проект ==
 +
 
 +
Ортодонтический, скелетный или слепковый проекты просты в управлении и схожи между собой.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
  
−
These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+
Эти проекты позволяют выделить всю дугу вместо выделения отдельных зубов.
  
−
When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+
Когда проект будет подтвержден, программа подготовит '''Дерево проекта''' для получения данных со сканера.
  
−
== Project Editing ==
+
== Редактирование проекта ==
  
−
If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).   
+
Если проект нуждается в изменении во время использования, следует выбрать инструмент '''Редактировать проект''' в  ''Меню файла'' или в  ''Панели инструментов проекта'' (см. [[Support_Toolbars_And_Menus|Дополнительные инструменты и меню]]).   
  
−
This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+
Этот инструмент запускает '''Менеджер проекта''' с текущими характеристиками. Можно изменять формирования проекта и его параметры для каждого элемента.
  
−
When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+
Когда редактирование будет завершено, программа открывает ''Дерево проекта''. Редактирование уже сканированного или частично сканированного проекта может привести к потере данных.
  
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}
 
{{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

Latest revision as of 10:53, 20 June 2016


Проект

Если проект не был сформирован в другой безе данных, например, Exocad DentalDB, он должен быть создан при запуске программы.

Программа имеет диалоговое окно Менеджер проекта для сбора всей информации по поводу сканируемых элементов и подготовки особого Мастера настройки.

Менеджер проекта позволяет выбрать один из доступных типов проекта при нажатии на соответствующий значок в левой панели окна.

Во всех типах проекта, пользователю необходимо привести Общую информацию:

  • Имя пациента (обязательно)
  • Имя врача (опционально)
  • Название проекта на диске. Если название не присвоено, оно будет автоматически определено на основании имени пациента
  • Имя техника (опционально)
  • Примечания (опционально)

Когда проект сформирован, необходимо сохранить данные, нажав на зеленый значок в нижней панели окна. Программа автоматически создает отдельный Структурный проект и запускает Мастер настройки.

Проект протезирования

Запуск проекта протезирования начинается сразу после нажатия на соответсвующий значок.

Protesi.JPG

Секция протезирования является наиболее сложной из-за большого количества данных, что делает необходимой работу с каждым отдельным зубом.

Помимо отдела Общая информация, проект отображает две дополнительные секции

Формирование проекта

Основную часть окна занимает одонтограмма, которая определяет положение элементов, подлежащих сканированию.

При удержании клавиши Key ctrl.png и щелчку по соответствующему номеру, последний выделенный элемент будет применен к выделенному зубу.

При удержании клавиши Key shift.png и щелчку по соответствующему номеру, последний набор параметров будет применен ко всем зубам в промежутке между последним и выделенным зубом.

Информация по элементам

В нижнем правом углу этого раздела содержится информация о "Типе зуба" и некоторые Другие опции для каждого элемента. Типы зубов:

Отсутствует 
этот зуб не является частью проекта, он не будет сканирован или обработан
Здоровый 
этот зуб является частью гипсовой модели, может быть сканирован с остальными элементами модели
Штамп
этот зуб является сменным штампом, который может быть сканирован отдельно или на устройстве сканирования штампов
Мост 
отсутствующий зуб между двумя протезами, который станет промежуточным элементом моста
Имплантат 
в этом положении был зафиксирован имплантат, поэтому необходимо моделирование по итогам сканирования
Окклюзия 
зуб является частью окклюзии зубного ряда

В схеме проектирования каждый зуб выделен отдельным цветом

Существуют также другие виды элементов:

Десна 
этот элемент выстраивается на искусственной десне, которая должна быть сканирована отдельно от гипсовой модели
Предварительный
анатомия этого элемента является частью дополнительной модели, которая будет сканирована отдельно и впоследствие соотнесена с гипсовой моделью
Вощение 
можно получить сканированную версию предварительной восковой модели, которая будет соотнесена с гипсовой

Дополнительные параметры

В отделе общей информации приведены некоторые дополнительные параметры:

Меню артикулятора

Выбрать тип артикулятора или окклюзии:

Окклюзивные модели 
сканировать окклюзию, не используя автоматическое позиционирование в Exocad's Virtual Articulator
Артикулятор A 
для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Artex
Articulator S 
для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Sam
Articulator P 
для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Kavo

Меню типа модели

Выбрать режим работы:

Секционная модель 
режим по умолчанию, в котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствуется по её завершении
Сканирование слепка 
если запущен Модуль сканирования слепка, эта функция позволяет сканировать слепок, а не гипсовую модель
Модуль квадранта 
если запущен Модуль сканирования квадранта,возможно сканировать все части квадранта одним действием.
Несекционная модель 
возможно подключить эту функцию, если модель, подлежащая сканированию, не разделена на секции. Сканер не будет требовать отдельное сканирование каждого элемента.

Ниже приведен пример созданного проекта протезирования с трехэлементым мостом и гипсовым антагонистом:

Project definition.jpg

Проект сканирования штампов (multi-die)

Использовать проект сканирования штампов для получения изображений нескольких штампов разных пациентов в рамках одного проекта:

Dental 3 5 projectCreation-multiDie.JPG

Для завершения проекта необходимо нажать на положение каждого штампа и присвоить имя пациента в разделе "Пациент".

Для сканирования вощение для выделенного штампа, выбрать элемент Вощение.

Ортодонтический/Скелетный/Слепковый проект

Ортодонтический, скелетный или слепковый проекты просты в управлении и схожи между собой.

Dental 2 5 projectCreation-orthodontic.jpg

Эти проекты позволяют выделить всю дугу вместо выделения отдельных зубов.

Когда проект будет подтвержден, программа подготовит Дерево проекта для получения данных со сканера.

Редактирование проекта

Если проект нуждается в изменении во время использования, следует выбрать инструмент Редактировать проект в Меню файла или в Панели инструментов проекта (см. Дополнительные инструменты и меню).

Этот инструмент запускает Менеджер проекта с текущими характеристиками. Можно изменять формирования проекта и его параметры для каждого элемента.

Когда редактирование будет завершено, программа открывает Дерево проекта. Редактирование уже сканированного или частично сканированного проекта может привести к потере данных.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_ProjectCreation/ru&oldid=23841"