Difference between revisions of "Dental Service Tools/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Режим Live ==")
 
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
OpticalRevEng Dental установлен режим сервисной поддержки, доступный в меню [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Меню инструментов]] для устранения и диагностирования любой проблемы.
+
В OpticalRevEng Dental установлен режим сервисной поддержки, доступный в [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Меню инструментов]] для устранения и диагностирования любой проблемы.
  
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
 
{{Screenshot|Service-mode.jpg}}
Line 9: Line 9:
 
== Режим Live ==
 
== Режим Live ==
  
−
With this tool it is possible to check the live view of the scanner's cameras.
+
Этот инструмент позволяет просматривать вид с камер сканера в реальном времени.
  
−
To start this tool click on the {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
+
Для активации режима нажать на кнопку {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}}
  
−
== Check Scanner ==
+
== Проверка сканера ==
  
−
The software checks if the scanner connection is in order every time it is activated.  
+
Программа проверяет соединения сканера каждый раз при его активации.  
  
−
With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}it is possible to run this check manually.
+
С помощью этого инструмента можно проводить проверку вручную.
  
−
== Recalibrate Head==
+
== Настройка оптической головки ==
  
−
To launch this tool, click on the {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
+
Для запуска этого инструмента нажать на кнопку  {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}}
  
−
There are 2 types of calibration:
+
Существует два вида калибровки:
−
; Recalibration : Fast procedure to update scanner's calibration periodically or to be performed if the scanner is moved to any other location
+
; Перекалибровка : переодически проводимая быстрая процедура для обновления калибровки сканера. Рекомендуема при установке сканера в другом помещении. 
−
; Full Calibration : More complex procedure to be performed after a mechanical repair
+
; Полная калибровка : более комплексная процедура, проводимая после технического ремонта
  
−
This tool uses the [[Accessories|Calibration Kit]] to carry out a new calibration of the Optical Head of the scanner. The procedure is the following:
+
Инструмент использует  [[Accessories|Установку для калибровки]] для проведения новой калибровки оптической головки сканера. Процедура включает следующие шаги:
  
−
#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
+
#Поместить установку для калибровки внутрь сканера в нужном положении
−
#Select the calibration type from the drop-down menu
+
#Выбрать тип калибровки из выпадающего меню
−
#In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
+
#В диалоговом окне калибровки выбрать в выпадающем меню соответсвующий выбранному мастеру калибровки файл xml
−
#Click '''Start'''
+
#Нажать '''Старт'''
  
−
If the calibration kit name is not available in the drop down menu, the '''Load New Master Xml''' button can be used to add a new calibration kit from the appropriate Xml description file.
+
Если xml используемого набора калибровки недоступно в выпадающем меню, кнопка '''Загрузить новый мастер Xml''' может быть использована для добавления нового набора калибровки из соответствующей папки компьютера.
  
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
 
{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
  
−
The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
+
Процесс калибровки автоматический. При завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:
  
−
*'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
+
*'Сканер уже калиброван' : калибровка не обязательна
−
*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
+
*'Сканер успешно перекалиброван' : калибровка была завершена
−
*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Ошибка в калибровке сканера' : необходимо повторить калибровку
  
−
If the calibration was successful, the '''Axes Calibration''' starts automatically.
+
Если калибровка была завершена успешно, автоматически будет запущена '''Калибровка осей'''.
  
−
==Recalibrate Axis==
+
==Перекалибровка осей==
  
−
This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
+
Этот инструмент используется для проверки движущейся части сканера. Сканер проводит сканирование объекта и его анализ и использует полученные данные для калибровки системы.
  
−
This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
+
Этот инструмент будет запущен автоматически после '''Перекалибровки оптической головки''' или вручную при нажатии на кнопку  {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}}.
  
−
{{Important|When the '''Dynamic Articulation Module''' is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.}}
+
{{Important|Когда подключен '''Модуль динамической артикуляции''', калибровка осей проводится [[Accessories|Прибором для калибровки осей]]. С этого момента, все последующие перекалибровки необходимо проводить только этим прибором.}}
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Поместить прибор калибровки внутрь сканера
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Нажать '''Перекалибровать оси'''
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Нажать '''Ok''' по команде
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
Процедура калибровки автоматическая. При завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Калибровка осей прошла успешно' : калибровка была завершена
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Ошибка калибровки осей' : калибровку необходимо повторить
  
−
==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
+
==Автоматическая установка параметров держателя штампов==
  
−
This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+
Этот инструмент используется для калибровки держателя штампов. Если изображения, полученные с помощью держателя штампов отображаются неправильно, необходимо провести следующую процедуру:
  
−
# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+
# Очистить держатель от остатков материала и излишек белой пыли. Каждое положение штампа должно быть четко отделено от соседнего.
−
# Put the empty multi-die support inside the scanner
+
# Поместить пустой держатель внутрь сканера.
−
# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
+
# Запустить режим, нажав на кнопку  {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Нажать '''Ok''' по команде
  
−
==Diagnostic Acquisition==
+
==Пробное сканирование==
  
−
When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+
При сомнении в правильности функционирования сканера этот инструмент проводит пробное сканирование объекта внутри сканера.
  
−
The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+
Программа сохраняет полученную информацию на файл  "*.diag", который по необходимости можно отослать службе поддержки OpticalRevEng Dental для диагностирования проблемы.
  
−
To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+
Для запуска этого инструмента нажать на кнопку {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}.
  
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}
 
{{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

Latest revision as of 22:01, 20 March 2016


В OpticalRevEng Dental установлен режим сервисной поддержки, доступный в Меню инструментов для устранения и диагностирования любой проблемы.

Service-mode.jpg

Режим Live

Этот инструмент позволяет просматривать вид с камер сканера в реальном времени.

Для активации режима нажать на кнопку ActionLiveCameraParams.svg

Проверка сканера

Программа проверяет соединения сканера каждый раз при его активации.

С помощью этого инструмента можно проводить проверку вручную.

Настройка оптической головки

Для запуска этого инструмента нажать на кнопку ActionRecalibrateHead.svg

Существует два вида калибровки:

Перекалибровка 
переодически проводимая быстрая процедура для обновления калибровки сканера. Рекомендуема при установке сканера в другом помещении.
Полная калибровка 
более комплексная процедура, проводимая после технического ремонта

Инструмент использует Установку для калибровки для проведения новой калибровки оптической головки сканера. Процедура включает следующие шаги:

  1. Поместить установку для калибровки внутрь сканера в нужном положении
  2. Выбрать тип калибровки из выпадающего меню
  3. В диалоговом окне калибровки выбрать в выпадающем меню соответсвующий выбранному мастеру калибровки файл xml
  4. Нажать Старт

Если xml используемого набора калибровки недоступно в выпадающем меню, кнопка Загрузить новый мастер Xml может быть использована для добавления нового набора калибровки из соответствующей папки компьютера.

Calib-dlg.jpg

Процесс калибровки автоматический. При завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:

  • 'Сканер уже калиброван' : калибровка не обязательна
  • 'Сканер успешно перекалиброван' : калибровка была завершена
  • 'Ошибка в калибровке сканера' : необходимо повторить калибровку

Если калибровка была завершена успешно, автоматически будет запущена Калибровка осей.

Перекалибровка осей

Этот инструмент используется для проверки движущейся части сканера. Сканер проводит сканирование объекта и его анализ и использует полученные данные для калибровки системы.

Этот инструмент будет запущен автоматически после Перекалибровки оптической головки или вручную при нажатии на кнопку ActionDirectAxesCalib.svg.

Когда подключен Модуль динамической артикуляции, калибровка осей проводится Прибором для калибровки осей. С этого момента, все последующие перекалибровки необходимо проводить только этим прибором.
  1. Поместить прибор калибровки внутрь сканера
  2. Нажать Перекалибровать оси
  3. Нажать Ok по команде

Процедура калибровки автоматическая. При завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:

  • 'Калибровка осей прошла успешно' : калибровка была завершена
  • 'Ошибка калибровки осей' : калибровку необходимо повторить

Автоматическая установка параметров держателя штампов

Этот инструмент используется для калибровки держателя штампов. Если изображения, полученные с помощью держателя штампов отображаются неправильно, необходимо провести следующую процедуру:

  1. Очистить держатель от остатков материала и излишек белой пыли. Каждое положение штампа должно быть четко отделено от соседнего.
  2. Поместить пустой держатель внутрь сканера.
  3. Запустить режим, нажав на кнопку ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg
  4. Нажать Ok по команде

Пробное сканирование

При сомнении в правильности функционирования сканера этот инструмент проводит пробное сканирование объекта внутри сканера.

Программа сохраняет полученную информацию на файл "*.diag", который по необходимости можно отослать службе поддержки OpticalRevEng Dental для диагностирования проблемы.

Для запуска этого инструмента нажать на кнопку ActionDiagnosticAcquisition.svg.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dental_Service_Tools/ru&oldid=21099"