Translations:Support Toolbars And Menus/27/ja

Check Updates（アップデート確認） 

このツールをクリックして、利用可能なアップデートがないか確認できます。アップデートがある場合、最新のアップデートバージョンをダウンロードするかの確認が表示されます。

Ask For Support（サポート依頼） 

このツールでテクニカルサポートのお問い合わせ情報を表示します。

User Info（ユーザー情報） 

このツールで表示されるダイアログ画面では、ユーザー情報が必要となります。これは、ソフトウェアの自動アップデートシステムがエラーを表示する際に使用されます。

About 

このソフトウェアに関する情報を表示します。

Demo Mode（デモモード） 

停止されるまで続く、デモスキャン手順を開始します。