Difference between revisions of "Unboxing/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
Line 4: Line 4:
 
=Comment déballer correctement les scanners Open Technologies=
 
=Comment déballer correctement les scanners Open Technologies=
  
Vérifier les bonnes conditions du carton et, une fois ouvert, retirer le matériel d'emballage.
+
Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.
  
 
[[File:1-scatola aperta.jpg]]  
 
[[File:1-scatola aperta.jpg]]  
Line 26: Line 26:
 
[[File:6-interno scatola.jpg]]
 
[[File:6-interno scatola.jpg]]
  
Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes.
+
Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.
  
 
[[File:7-estrai-scanner.jpg]]  
 
[[File:7-estrai-scanner.jpg]]  
Line 32: Line 32:
 
[[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
 
[[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
  
Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.
+
Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.  
 +
 
 +
The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"

Latest revision as of 18:30, 2 February 2017


Comment déballer correctement les scanners Open Technologies

Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.

1-scatola aperta.jpg

2-estrazione-imballaggio.jpg

Retirer soigneusement du carton tous les accessoires: le cable d'alimentation, les cables de signal, le kit d'accessoires et le tissu de couverture du scanner - si présents.

3-interno scatola.jpg

4a-interno scatola.jpg

4b-interno scatola.jpg

4c-interno scatola.jpg

Retirer les pare-chocs latéraux et vider le volume du scanner complètement.

5-interno scatola.jpg

6-interno scatola.jpg

Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.

7-estrai-scanner.jpg

8-posiziona-scanner.jpg

Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.

The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"