Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/zh-hant"

Latest revision as of 12:23, 1 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man MeshEditing)

This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

Translation此工具应用一系列参数：
; 迭代：工具被应用的次数。
; 强度：工具可以改变多少对象表面。值越高，网格越平滑和锐化越多。
; 灵敏度：表面的几个部分将被识别为“细节”（边缘）。细节部分将被削尖，但不光滑。
; 保护：：多少'细节'部件不会磨尖。价值越高，细节越细越小。
; 最大偏差：工具可以修改多少网格形状。这是每个点从原始网格到最终网格的最大距离。
; 翻转边缘：如果启用此选项，工具将重新排列网格结构，以更好地表现边缘。

此工具应用一系列参数：

迭代：工具被应用的次数。
强度：工具可以改变多少对象表面。值越高，网格越平滑和锐化越多。
灵敏度：表面的几个部分将被识别为“细节”（边缘）。细节部分将被削尖，但不光滑。
保护：：多少'细节'部件不会磨尖。价值越高，细节越细越小。
最大偏差：工具可以修改多少网格形状。这是每个点从原始网格到最终网格的最大距离。
翻转边缘：如果启用此选项，工具将重新排列网格结构，以更好地表现边缘。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-這些參數是:
+此工具应用一系列参数：
-; 迭代 : 該工具應用的次數.
+; 迭代：工具被应用的次数。
-; 強度 : 該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.
+; 强度：工具可以改变多少对象表面。值越高，网格越平滑和锐化越多。
-; 靈敏度 : 多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化，但不平滑
+; 灵敏度：表面的几个部分将被识别为“细节”（边缘）。细节部分将被削尖，但不光滑。
-; 保護 : 多少 '細節' 部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.
+; 保护：：多少'细节'部件不会磨尖。 价值越高，细节越细越小。
-; 最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
+; 最大偏差：工具可以修改多少网格形状。这是每个点从原始网格到最终网格的最大距离。
-; 翻轉邊緣 : 如果啟用該選項，該工具將倒換網狀結構，以更好地表現邊緣。
+; 翻转边缘：如果启用此选项，工具将重新排列网格结构，以更好地表现边缘。

Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/zh-hant"

Latest revision as of 12:23, 1 August 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export