Difference between revisions of "Man Align/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Во-первых, пользователю нужно определить, какое изображение будет использовано как базовое. В ''...")
 
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
−
=Совмещение=
+
=Соотнесение=
  
 
Когда сканируются одновременно несколько объектов, их положение относительно друг друга не фиксируется. Для корректной работы с данными сканирования, все изображения считываются по одной опорной системе.   
 
Когда сканируются одновременно несколько объектов, их положение относительно друг друга не фиксируется. Для корректной работы с данными сканирования, все изображения считываются по одной опорной системе.   
  
−
Во-первых, пользователю нужно определить, какое изображение будет использовано как базовое. В '''Структурированных проектах''' программа автоматически запускает эту процедуру.  
+
Во-первых, необходимо определить, какое изображение будет использовано как опорное. В '''Структурных проектах''' программа автоматически запускает эту процедуру.  
  
−
Every time a new information is acquired, it is necessary to ''align'' the new data to the '''Reference Acquisition''' or to '''another acquisition already aligned to the rest of the project'''
+
Каждый раз при получении новой информации её необходимо "соотнести" с другими данными '''Опорного изображения''' или с '''Другим изображением, соотнесенным с проектом'''
  
−
Every acquired information will have a specific '''Reference Acquisition'''. The ''Project Tree'' will show this relation, every child will be aligned to its parent node in the tree.
+
Каждая получаемая информация будет иметь определенное '''Опорное изображение'''. ''Дерево проекта'' фиксирует отношения между ними, так каждый дочерний элемент будет соотнесен к своему родственному звену.
  
−
= Direct Alignment =
+
= Прямое соотнесение =
  
−
OpticalRevEng Dental can automatically align the Acquisitions:
+
OpticalRevEng Dental может автоматически соотносить изображения:
  
−
# Select from the Project Tree the element that has to be aligned to the rest of the project
+
# Выбрать в дереве проекта элемент, который должен быть соотнесен к остальным элементам в проекте.
−
# Click the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# Нажать на кнопку ''Соотнесение'' в [[Main_Toolbar|Панели инструментов]]
  
−
The software will choose the reference, it will analyze the selected acquisition and the reference and it will identify the correct position of the selected item with respect to the reference. <br/>
+
Программа выбирает опорный элемент, анализирует выделенное опорное изображение и определяет корректное положение выделенного элемента по отношению к опорному. Если никакого соотнесения не было определено системой, будет запущено '''Ручное соотнесение'''
−
If no alignment can be identified by the software, a '''Manual Alignment''' will start.
 
  
−
= Manual Alignment =
+
= Ручное соотнесение =
  
−
The manual alignment starts every time the software can not perform a '''Direct Alignment'''. The user can also acceed this tool by holding {{Inline button|Key shift.png}} when clicking the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
Ручное соотнесение запускается каждый раз, когда программа не может выполнить '''Прямое соотнесение'''. Чтобы подключить эту функцию, необходимо удерживать {{Inline button|Key shift.png}} и нажать кнопкой мыши на ''Соотнесение'' в  [[Main_Toolbar|Панели инструментов]]
  
−
== Interface ==
+
== Интерфейс ==
  
−
The picture here below shows the interface of the manual alignment:
+
Ниже показан интерфейс ручного соотнесения:
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
  
−
There are 4 different areas in this screen:
+
На экране можно выделить четыре зоны:
  
−
* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
+
* В '''верхнем левом углу''' отображается ''опорный объект'', который задает положение для данных проекта
−
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
+
* В '''верхнем правом углу''' отображается ''объект в движении'', который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта
−
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
+
* '''Внизу посередине''' отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении
−
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available
+
* В '''нижнем правом углу''' находятся некоторые опции для ''Числового отчета''
  
−
== Procedure ==
+
== Процедура ==
  
−
To manually align the elements:
+
Чтобы соотнести элементы вручную:
  
−
# Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible
+
# Поместить опорный объект и объект в движении в одну перспективу, чтобы были видны общие части
−
# Click on the same point on both the objects
+
# Нажать на одну и ту же точку на обоих объектах
−
# Check in the 3D view below, if the position is more or less correct (it's not necessary, at this stage, to find the perfect position)
+
# Проверить на 3D изображении внизу, чтобы положение было относительно корректным (на этой стадии нет необходимости искать идеальное положение)  
−
# Click the '''Best Fit''' button on the right
+
# Нажать на кнопку справа '''Адаптировать'''
  
−
If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.   
+
Если у двух объектов достаточно общих точек, программа найдет наилучший вариант соотнесения. Можно проверить результат соотнесения визуально на изображении 3D или консультируясь с данными в Числовом Отчете.   
  
−
If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.
+
Если соотнесение правильное, нажать '''Ok''' для подтверждения нового положение ''объекта в движении''.
  
−
Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+
В противном случае, нажать на кнопку '''Повторить''' для перезапуска соотнесения.
  
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
  
−
== Options ==
+
== Опции ==
  
−
There are two options available during the manual aligment:
+
Во время ручного соотнесения доступны две опции:
  
−
# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+
# '''Точное соотнесение''' : обычно ''Адаптировать'' перемещает объект на 1 мм. ближе к опорному. Если общие части между двумя объектами слишком малы, используйте '''Точное соотнесение''' чтобы переместить объект не больше чем на 0.1 мм. ближе к опорному объекту.
−
# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+
# '''Игнорировать нормали''' : позволяет пользователю соотносить внутреннюю часть объекта к внешней части и наоборот.
  
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

Latest revision as of 21:17, 20 March 2016


Соотнесение

Когда сканируются одновременно несколько объектов, их положение относительно друг друга не фиксируется. Для корректной работы с данными сканирования, все изображения считываются по одной опорной системе.

Во-первых, необходимо определить, какое изображение будет использовано как опорное. В Структурных проектах программа автоматически запускает эту процедуру.

Каждый раз при получении новой информации её необходимо "соотнести" с другими данными Опорного изображения или с Другим изображением, соотнесенным с проектом

Каждая получаемая информация будет иметь определенное Опорное изображение. Дерево проекта фиксирует отношения между ними, так каждый дочерний элемент будет соотнесен к своему родственному звену.

Прямое соотнесение

OpticalRevEng Dental может автоматически соотносить изображения:

  1. Выбрать в дереве проекта элемент, который должен быть соотнесен к остальным элементам в проекте.
  2. Нажать на кнопку Соотнесение в Панели инструментов

Программа выбирает опорный элемент, анализирует выделенное опорное изображение и определяет корректное положение выделенного элемента по отношению к опорному. Если никакого соотнесения не было определено системой, будет запущено Ручное соотнесение

Ручное соотнесение

Ручное соотнесение запускается каждый раз, когда программа не может выполнить Прямое соотнесение. Чтобы подключить эту функцию, необходимо удерживать Key shift.png и нажать кнопкой мыши на Соотнесение в Панели инструментов

Интерфейс

Ниже показан интерфейс ручного соотнесения:

Dental 2 5 manualAlignment.jpg

На экране можно выделить четыре зоны:

  • В верхнем левом углу отображается опорный объект, который задает положение для данных проекта
  • В верхнем правом углу отображается объект в движении, который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта
  • Внизу посередине отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении
  • В нижнем правом углу находятся некоторые опции для Числового отчета

Процедура

Чтобы соотнести элементы вручную:

  1. Поместить опорный объект и объект в движении в одну перспективу, чтобы были видны общие части
  2. Нажать на одну и ту же точку на обоих объектах
  3. Проверить на 3D изображении внизу, чтобы положение было относительно корректным (на этой стадии нет необходимости искать идеальное положение)
  4. Нажать на кнопку справа Адаптировать

Если у двух объектов достаточно общих точек, программа найдет наилучший вариант соотнесения. Можно проверить результат соотнесения визуально на изображении 3D или консультируясь с данными в Числовом Отчете.

Если соотнесение правильное, нажать Ok для подтверждения нового положение объекта в движении.

В противном случае, нажать на кнопку Повторить для перезапуска соотнесения.

Dental 2 5 manualAlignmentAnim.gif

Опции

Во время ручного соотнесения доступны две опции:

  1. Точное соотнесение : обычно Адаптировать перемещает объект на 1 мм. ближе к опорному. Если общие части между двумя объектами слишком малы, используйте Точное соотнесение чтобы переместить объект не больше чем на 0.1 мм. ближе к опорному объекту.
  2. Игнорировать нормали : позволяет пользователю соотносить внутреннюю часть объекта к внешней части и наоборот.
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Align/ru&oldid=21057"