Difference between revisions of "Dy Mod/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Dynamic Articulation Module''' permite utilizatorului să transfere poziția de masticare realizată în laborator cu un articulator real în echivalentul său virtual Exocad")
(Created page with "Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul.")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
'''Dynamic Articulation Module''' permite utilizatorului să transfere poziția de masticare realizată în laborator cu un articulator real în echivalentul său virtual Exocad
 
'''Dynamic Articulation Module''' permite utilizatorului să transfere poziția de masticare realizată în laborator cu un articulator real în echivalentul său virtual Exocad
  
−
When the '''Dynamic Articultion Module''' gets enabled, the user is provided with a set of 4 ''Mounting Plates'' and a ''Recalibration Object''. See [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
+
Atunci când modulul de articulare dinamică este activat, utilizatorul are la dispoziție un set de 4 plăci de montare ''Mounting Plates'' și un  ''Recalibration Object''. [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
  
−
Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation.  
+
Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei.  
  
−
Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
+
Calibrați axa cu [[Accessories|Axis Calibration Object]] . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va eșua.
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Puneți obiectul de calibrare în interiorul scanerului
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Faceți clic pe '''Recalibrate Axis'''
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Faceți clic pe '''Ok''' când vi se solicită
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Recalibration Axis Successful': calibrarea a fost finalizată
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată
  
−
The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+
Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției  [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
−
In the ''Articulator'' section select:
+
În secțiunea ''Articulator'' selectați:
−
* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
* Mărirea modelelor pentru a scana ocluzia dacă nu este nevoie să folosiți poziționarea automată în Articulatorul Virtual al Exocad
−
* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulator A pentru a scana Artex Articulator și pentru a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
−
* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulator S pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulator P pentru scanarea Kavo Articulator și  a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulator B pentru a scana Bioart Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
−
* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulator D pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
  
−
Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+
Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior.
  
−
Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.
+
Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]

Latest revision as of 08:37, 13 September 2017


Dynamic Articulation Module permite utilizatorului să transfere poziția de masticare realizată în laborator cu un articulator real în echivalentul său virtual Exocad

Atunci când modulul de articulare dinamică este activat, utilizatorul are la dispoziție un set de 4 plăci de montare Mounting Plates și un Recalibration Object. Accessories- Dynamic Articulation Module

Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei.

Calibrați axa cu Axis Calibration Object . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va eșua.

  1. Puneți obiectul de calibrare în interiorul scanerului
  2. Faceți clic pe Recalibrate Axis
  3. Faceți clic pe Ok când vi se solicită

Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:

  • 'Recalibration Axis Successful': calibrarea a fost finalizată
  • 'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată

Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției Project Creation.
În secțiunea Articulator selectați:

  • Mărirea modelelor pentru a scana ocluzia dacă nu este nevoie să folosiți poziționarea automată în Articulatorul Virtual al Exocad
  • Articulator A pentru a scana Artex Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
  • Articulator S pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
  • Articulator P pentru scanarea Kavo Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
  • Articulator B pentru a scana Bioart Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
  • Articulator D pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad

Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior.

Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul.

Msg art.PNG


If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dy_Mod/ro&oldid=29021"