Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "パラメータ: ; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。 ; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
パラメータ:
+
●パラメータ:
 
; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。
 
; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。
 
; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。
 
; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。

Latest revision as of 08:39, 13 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man MeshEditing)
This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
Translation●パラメータ:
; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。
; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。
; Sensitivity（感度）: 「ディテール」として特定される表面上の部分の数（マージン、エッジ）。ディテール部分はシャープニングされますが、スムージングされません。
; Protection（保護）: シャープニングされない「ディテール」部分の数。値が高くなると、シャープニングされる小さいディテールの数も少なくなります。
; Max Deviation（最大の逸脱値）: ツールがどの程度メッシュの形状を変更できるかを設定します。この値は、元のメッシュ上の点が、最終的なメッシュで移動・変更できる最大の距離となります。
; Flip Edges（エッジ反転）: このオプションが有効な場合、ツールはメッシュ構造を再配列し、エッジをよりよく表現します。

●パラメータ:

Iteration（反復）
ツールが適用される回数。
Strength（強度）
オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。
Sensitivity（感度）
「ディテール」として特定される表面上の部分の数（マージン、エッジ）。ディテール部分はシャープニングされますが、スムージングされません。
Protection（保護）
シャープニングされない「ディテール」部分の数。値が高くなると、シャープニングされる小さいディテールの数も少なくなります。
Max Deviation（最大の逸脱値）
ツールがどの程度メッシュの形状を変更できるかを設定します。この値は、元のメッシュ上の点が、最終的なメッシュで移動・変更できる最大の距離となります。
Flip Edges（エッジ反転）
このオプションが有効な場合、ツールはメッシュ構造を再配列し、エッジをよりよく表現します。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_MeshEditing/61/ja&oldid=21913"