Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/ru"

Revision as of 16:15, 16 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man MeshEditing)

This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

TranslationИспользуются следующие параметры:
; Количество контактов : количество раз, которое применяется инструмент.
; Сила : Устанавливает параметр изменения поверхности объекта. Чем больше этот показатель, тем больше меш будет сглажен.
; Чувствительность : устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (ребра, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
; Защита: : у скольких 'Деталей' будет увеличена четкость. Чем выше показатель, тем меньше будет использована функция четкости для маленьких деталей.
; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
; Обратить ребра : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.

Используются следующие параметры:

Количество контактов: количество раз, которое применяется инструмент.
Сила: Устанавливает параметр изменения поверхности объекта. Чем больше этот показатель, тем больше меш будет сглажен.
Чувствительность: устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (ребра, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
Защита: : у скольких 'Деталей' будет увеличена четкость. Чем выше показатель, тем меньше будет использована функция четкости для маленьких деталей.
Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
Обратить ребра: если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.

Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/ru"

Revision as of 16:15, 16 March 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ; Количество контактов : количество раз, которое применяется инструмент.
 ; Сила : Устанавливает параметр изменения поверхности объекта. Чем больше этот показатель, тем больше меш будет сглажен.
-; Чувствительность : устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (основания, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
+; Чувствительность : устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (ребра, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
 ; Защита: : у скольких 'Деталей' будет увеличена четкость. Чем выше показатель, тем меньше будет использована функция четкости для маленьких деталей.
-; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которая каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
+; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
-; Обратить грани : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения граней.
+; Обратить ребра : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.