Difference between revisions of "Man Align/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Quando vengono scansionati piç oggetti, la loro posizione reciproca non viene registrata in un primo momento. Per poter lavorare correttamente con i dati acquisiti è necessa...")
 
(30 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
=Allineamento=
 
=Allineamento=
  
−
Quando vengono scansionati piç oggetti, la loro posizione reciproca non viene registrata in un primo momento. Per poter lavorare correttamente con i dati acquisiti è necessario che questi vengano registrati in uno stesso sistema di riferimento.   
+
Quando vengono scansionati più oggetti, la loro posizione reciproca non viene registrata. Per poter lavorare correttamente con i dati acquisiti è necessario che questi vengano adeguati ad uno stesso sistema di riferimento.   
  
−
Firstly, the user has to identify an Acquisition that will be used as reference for all the others. In the '''Structured Projects''', the software automatically carries out this procedure.  
+
Prima di tutto, l'utente deve identificare quale acquisizione verrà utilizzata come riferimento per tutte le altre. Nei '''Progetti Strutturati''', il software identifica il riferimento di ogni elemento automaticamente.  
  
−
Every time a new information is acquired, it is necessary to ''align'' the new data to the '''Reference Acquisition''' or to '''another acquisition already aligned to the rest of the project'''
+
Ogni volta che viene acquisita una nuova informazione è necessario ''allineare'' il nuovo dato all' '''Acquisizione di Riferimento''' o ad un'altra '''acquisizione precedentemente allineata al resto del progetto'''
  
−
Every acquired information will have a specific '''Reference Acquisition'''. The ''Project Tree'' will show this relation, every child will be aligned to its parent node in the tree.
+
Ogni elemento acquisito ha una '''Acquisizione di Riferimento''' precisa. L' ''Albero Progetto'' mostra questa relazione di dipendenza: ogni elemento figlio verrà allineato al corrispettivo elemento genitore.
  
−
= Direct Alignment =
+
=Allineamento Diretto=
  
−
OpticalRevEng Dental can automatically align the Acquisitions:
+
OpticalRevEng Dental può allineare le Acquisizione automaticamente:
  
−
# Select from the Project Tree the element that has to be aligned to the rest of the project
+
#Selezionare nell'Albero Progetto l'elemento da allineare al resto del progetto
−
# Click the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
#Cliccare l'icona ''Allineamento'' nella [[Main_Toolbar|Barra degli Strumenti Principale]]
  
−
The software will choose the reference, it will analyze the selected acquisition and the reference and it will identify the correct position of the selected item with respect to the reference. <br/>
+
Così facendo il software sceglierà il riferimento, analizzerà sia la scansione da allineare sia il riferimento e sposterà il primo elemento accomodandolo alla posizione del secondo. <br />
−
If no alignment can be identified by the software, a '''Manual Alignment''' will start.
+
Qualora fosse impossibile per il software stabilire una posizione di allineamento, si aprirà il passo di '''Allineamento Manuale'''.
  
−
= Manual Alignment =
+
=Allineamento Manuale=
  
−
The manual alignment starts every time the software can not perform a '''Direct Alignment'''. The user can also acceed this tool by holding {{Inline button|Key shift.png}} when clicking the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
L'allineamento manuale viene lanciato ogni volta che il software non riesce a portare a termine un '''Allineamento Diretto'''. È inoltre possibile accedere a questa funzionalità tenendo premuto {{Inline button|Key shift.png}} mentre si clicca sul tasto di ''Allineamento'' nella  [[Main_Toolbar|barra degli strumenti Principale]]
  
−
== Interface ==
+
==Interfaccia==
  
−
The picture here below shows the interface of the manual alignment:
+
L'immagine mostra l'interfaccia dell'allineamento manuale:
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
  
−
There are 4 different areas in this screen:
+
La finestra si divide in quattro aree:
  
−
* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
+
*Nella finestra '''in alto a sinistra''' viene mostrato ''l'oggetto di riferimento'' dei dati del progetto
−
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
+
*Nella finestra '''in alto a destra''' viene mostrato ''l'oggetto mobile'' che si sposterà dalla sua posizione attuale per adattarsi al sistema di riferimento dei dati del progetto
−
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
+
*Nella finestra '''centrale in basso''' vengono msotrati entrambi gli oggetti così da permettere all'utente di controllare la posizione dell'oggetto mobile rispetto al riferimento
−
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available
+
*Nella finestra '''in basso a destra''' sono disponibili alcune opzioni e un ''Report Numerico''
  
−
== Procedure ==
+
==Procedura==
  
−
To manually align the elements:
+
Per allineare manualmente gli elementi:
  
−
# Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible
+
#Spostare sia l'oggetto di riferimento che quello mobile più o meno nella stessa posizione, così che le parti in comune tra i due oggetti siano ben visibili
−
# Click on the same point on both the objects
+
#Cliccare nello stesso punto su entrambi gli oggetti
−
# Check in the 3D view below, if the position is more or less correct (it's not necessary, at this stage, to find the perfect position)
+
#Controllare nella vista 3D sottostante che gli oggetti si siano avvicinati (non è necessario, per ora, che i modelli siano esattamente allineati)
−
# Click the '''Best Fit''' button on the right
+
#Cliccare l'opzione '''Migliora Allineamento''' nel pannello di destra
  
−
If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.  
+
Se i due oggetti hanno sufficienti punti in comune, il software può trovare il perfetto allineamento tra i due. L'allineamento può essere controllato dall'utente controllando l'integrazione dei colori o leggendo il Report Numerico  
  
−
If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.
+
Se l'allineamento è corretto, cliccare '''Ok''' per confermare la nuova posizione dell' ''oggetto mobile''.
  
−
Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+
In caso contrario cliccare '''Reset''' per riavviare la procedura di allineamento.
  
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
  
−
== Options ==
+
==Opzioni==
  
−
There are two options available during the manual aligment:
+
Durante la procedura di allineamento, nel pannello in basso a destra, sono disponibili due opzioni:
  
−
# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+
#'''Allineamento Fine''': ''Migliora Allineamento'' avvicina l'oggetto al riferimento di 1mm. Se le parti in comune sono molto piccole si può utilizzare questa opzione per avvicinare l'oggetto al riferimento non più di 0.1mm.
−
# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+
#'''Ignora Normali''': permette di allineare la parte interna di un oggetto con l'esterno di un altro e viceversa.
  
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

Latest revision as of 07:03, 26 August 2016


Allineamento

Quando vengono scansionati più oggetti, la loro posizione reciproca non viene registrata. Per poter lavorare correttamente con i dati acquisiti è necessario che questi vengano adeguati ad uno stesso sistema di riferimento.

Prima di tutto, l'utente deve identificare quale acquisizione verrà utilizzata come riferimento per tutte le altre. Nei Progetti Strutturati, il software identifica il riferimento di ogni elemento automaticamente.

Ogni volta che viene acquisita una nuova informazione è necessario allineare il nuovo dato all' Acquisizione di Riferimento o ad un'altra acquisizione precedentemente allineata al resto del progetto

Ogni elemento acquisito ha una Acquisizione di Riferimento precisa. L' Albero Progetto mostra questa relazione di dipendenza: ogni elemento figlio verrà allineato al corrispettivo elemento genitore.

Allineamento Diretto

OpticalRevEng Dental può allineare le Acquisizione automaticamente:

  1. Selezionare nell'Albero Progetto l'elemento da allineare al resto del progetto
  2. Cliccare l'icona Allineamento nella Barra degli Strumenti Principale

Così facendo il software sceglierà il riferimento, analizzerà sia la scansione da allineare sia il riferimento e sposterà il primo elemento accomodandolo alla posizione del secondo.
Qualora fosse impossibile per il software stabilire una posizione di allineamento, si aprirà il passo di Allineamento Manuale.

Allineamento Manuale

L'allineamento manuale viene lanciato ogni volta che il software non riesce a portare a termine un Allineamento Diretto. È inoltre possibile accedere a questa funzionalità tenendo premuto Key shift.png mentre si clicca sul tasto di Allineamento nella barra degli strumenti Principale

Interfaccia

L'immagine mostra l'interfaccia dell'allineamento manuale:

Dental 2 5 manualAlignment.jpg

La finestra si divide in quattro aree:

  • Nella finestra in alto a sinistra viene mostrato l'oggetto di riferimento dei dati del progetto
  • Nella finestra in alto a destra viene mostrato l'oggetto mobile che si sposterà dalla sua posizione attuale per adattarsi al sistema di riferimento dei dati del progetto
  • Nella finestra centrale in basso vengono msotrati entrambi gli oggetti così da permettere all'utente di controllare la posizione dell'oggetto mobile rispetto al riferimento
  • Nella finestra in basso a destra sono disponibili alcune opzioni e un Report Numerico

Procedura

Per allineare manualmente gli elementi:

  1. Spostare sia l'oggetto di riferimento che quello mobile più o meno nella stessa posizione, così che le parti in comune tra i due oggetti siano ben visibili
  2. Cliccare nello stesso punto su entrambi gli oggetti
  3. Controllare nella vista 3D sottostante che gli oggetti si siano avvicinati (non è necessario, per ora, che i modelli siano esattamente allineati)
  4. Cliccare l'opzione Migliora Allineamento nel pannello di destra

Se i due oggetti hanno sufficienti punti in comune, il software può trovare il perfetto allineamento tra i due. L'allineamento può essere controllato dall'utente controllando l'integrazione dei colori o leggendo il Report Numerico

Se l'allineamento è corretto, cliccare Ok per confermare la nuova posizione dell' oggetto mobile.

In caso contrario cliccare Reset per riavviare la procedura di allineamento.

Dental 2 5 manualAlignmentAnim.gif

Opzioni

Durante la procedura di allineamento, nel pannello in basso a destra, sono disponibili due opzioni:

  1. Allineamento Fine: Migliora Allineamento avvicina l'oggetto al riferimento di 1mm. Se le parti in comune sono molto piccole si può utilizzare questa opzione per avvicinare l'oggetto al riferimento non più di 0.1mm.
  2. Ignora Normali: permette di allineare la parte interna di un oggetto con l'esterno di un altro e viceversa.
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Align/it&oldid=25111"