Difference between revisions of "Man MeshEditing/pt-br"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Há uma opção adicional: preenchimento de curvas. Se essa opção for ativada, o software irá tentar seguir a curvatura do resto da superfície, fechando o buraco. Se for d...")
(Updating to match new version of source page)
 
(62 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mesh Editing|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mesh Editing|noerror}}
−
= Edição de Malhas =
+
= Edição de Meshes =
  
−
Ao gerar uma malha a partir dos dados adquiridos por um escaner, as malhas não pode ser perfeitas para o uso designado.
+
Ao gerar uma mesh a partir dos dados adquiridos por um escaner, as mesh não pode ser perfeitas para o uso designado.
  
−
A malha gerada pode ter artefatos, ruídos ou buracos que precisam ser corrigidos.  
+
The generated mesh may have defects, noises or holes that need to be fixed.  
  
−
OpticalRevEng Dental já aplica uma estratégia específica de geração de malhas para cada elemento, tentando corrigir automaticamente todos os problemas. No entanto, pode haver a necessidade de editar mais as malhas antes de exportá-los para outro software.
+
OpticalRevEng Dental already applies a specific mesh generation strategy for each element. However, there could be the need to further edit the meshes before exporting them to another software.
  
−
Nesta página, há uma descrição das ferramentas de edição de malhas que podem ser encontrados na [[Suporte_Barras de ferramentas_E_Menus |Menu Malhas e Barra de Ferramentas Malhas]].
+
Nesta página, há uma descrição das ferramentas de edição de meshes que podem ser encontrados na [[Support_Toolbars_And_Menus|Menu Malhas e Barra de Ferramentas Meshes]].
  
 
== Remover Picos ==
 
== Remover Picos ==
  
−
Um '' 'pico' '' em uma malha é definida como uma pequena parte da superfície que não é, na verdade, parte do objeto 3D adquirido pelo escaner.  
+
Um '' 'pico' '' em uma mesh é definida como uma pequena parte da superfície que não é, na verdade, parte do objeto 3D adquirido pelo escaner.  
  
−
Normalmente, esses picos são automaticamente corrigidas pelo software durante a geração das malhas, mas, se as malhas foram importadas de outro sistema, alguns pontos poderiam estar presentes.
+
Normalmente, esses picos são automaticamente corrigidos pelo software durante a geração das meshes, mas, se as meshes foram importadas de outro sistema, alguns picos poderiam estar presentes.
  
−
Esta ferramenta remove automaticamente todos os picos e repara a malha.
+
Esta ferramenta remove automaticamente todos os picos e repara a mesh.
  
 
<galeria>
 
<galeria>
Line 24: Line 24:
 
</galeria>
 
</galeria>
  
−
== Malha Afiar ==
 
  
−
A ferramenta de afiação realiza duas ações. Suaviza as partes das superfícies que são mais planas e, ao mesmo tempo, afia as bordas. Leva 2 parâmetros:
+
== Adv Smoothing ==
  
−
# T [°] : este ângulo identifica o que é um bordo. Todas as partes da superfície que tem um ângulo menor do que o T ° vai ser afiada. Quando este valor é de 0, todas as superfícies serão suavizadas
+
The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.  
−
# Iterations normais: quantas vezes o software vai passar sobre a superfície para realizar a nitidez. Valores maiores significam mais alisamento e mais nitidez
 
  
−
'' 'O software aplica esta ferramenta automaticamente, utilizando parâmetros específicos. A utilização desta ferramenta com os parâmetros errados podem modificar a forma e a dimensão dos objetos '' '.
+
[[File:Adv-smoothing.jpg]]
  
−
== Alisamento Malhas ==
+
This tool applies a series of parameters:
 +
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
 +
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
 +
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
 +
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
 +
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
 +
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
  
−
Esta ferramenta é semelhante à Afiador de Malha  mas aplica-se um alisamento para a totalidade da superfície, sem preservar as bordas.
+
'' 'O software aplica esta ferramenta automaticamente, utilizando parâmetros específicos. A utilização desta ferramenta com os parâmetros errados podem modificar a forma e a dimensão dos elementos '' '.
  
−
'' 'O software aplica esta ferramenta automaticamente, utilizando parâmetros específicos. A utilização desta ferramenta com os parâmetros errados podem modificar a forma e a dimensão dos objetos '' '.
 
  
−
== Decimação de Malha ==
+
== Decimate ==
  
−
Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma malha, para salvar mais espaço, tentando salvar o máximo de detalhes possível.
+
Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma mesh, para salvar mais espaço, tentando preservar o máximo de detalhes possível.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
  
−
Na parte superior, o número atual de triângulos das malhas selecionadas é especificado.
+
Na parte superior é especificado o número atual de triângulos das meshes selecionadas.
  
−
É possível inserir uma percentagem de triângulos a ser mantido (por exemplo 50% para reduzir à metade o tamanho da malha).
+
É possível inserir uma percentagem de triângulos a ser mantido (por exemplo 50% para reduzir à metade o tamanho da mesh).
  
−
Também é possível estabelecer um valor de tolerância. Se a tolerância é activada, o software irá parar a dizimação se este irá modificar a malha mais do que o parâmetro de tolerância.  
+
Também é possível estabelecer um valor de tolerância. Se a tolerância for ativado, o software irá parar a dizimação quando isso fosse modificar a mesh mais do que o parâmetro de tolerância.  
  
 
Apenas clique em Aplicar para ver o resultado.
 
Apenas clique em Aplicar para ver o resultado.
  
−
== Descaracterizar Malha==
+
== Defeature ==
  
−
Esta ferramenta pega uma seleção de malhas e  remove todos os detalhes, deixando a superfície tão plana quanto possível. Ele remove furos, picos, ruídos. Para utilizar esta ferramenta:
+
Esta ferramenta pega uma seleção de meshes e  remove todos os detalhes, deixando a superfície tão plana quanto possível. Ele remove furos, picos, ruídos. Para utilizar esta ferramenta:
  
−
# Selecione a área em que é necessário remover todos os ''características'' '' '' com o [[Principal_Editor Dados # Seleção_Ferramentas | Ferramentas de seleção]]
+
# Selecione a área em que é necessário remover todos os ''características'' '' '' com o [[Man_DataEditing#Selection_Tools|Ferramentas de seleção]]
−
# Aplicar o '' Malha Descaracterizar ''
+
# Aplicar o ''Descaracterizar Mesh ''
  
−
== Fazer Múltiplo ==
+
== Catenate ==
  
−
Esta ferramenta pega uma malha e, em seguida, procura e remove as partes da superfície que não são '' Multiplas ''. Veja: [https://en.wikipedia.org/wiki/Manifold definição]
+
Esta ferramenta pode ser usada apenas em [[Free_Mode| Free Mode]]. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única mesh, fundindo todas as meshes selecionadas juntas
−
 
 
−
== Ligar Malhas ==
 
−
 
 
−
Esta ferramenta pode ser usada apenas em [[Free_Mode | Free Mode]]. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única malha, fundindo todas as malhas selecionadas juntas
 
  
 
== Inverter Normais ==
 
== Inverter Normais ==
  
−
Cada malha tem um interior e um exterior. O software lhes dá duas cores diferentes. Esta ferramenta inverte o interior e o exterior das malhas selecionadas.
+
Cada mesh tem um interior e um exterior. O software lhes dá duas cores diferentes. Esta ferramenta inverte o interior e o exterior das meshes selecionadas.
−
 
 
−
== Detectar Interseções ==
 
−
 
 
−
Às vezes, é possível que uma parte da superfície de uma malha é intersectada com a própria malha, algo que na realidade não é possível. Esta ferramenta identifica esta situação e resolve o problema.
 
  
 
== Preencher Todos os Buracos ==
 
== Preencher Todos os Buracos ==
  
−
Esta é uma ferramenta interactiva que permite preencher os orifícios na malha atualmente selecionada.
+
Esta é uma ferramenta interactiva que permite preencher os orifícios na mesh atualmente selecionada.
  
 
{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
Line 86: Line 81:
 
=== Preencha Um ===
 
=== Preencha Um ===
  
−
No modo de preencher um, o software irá destacar o buraco próximo ao cursor do mouse, e clicando com o botão esquerdo do mouse sobre o buraco realçado, o sofware irá preenchê-lo.
+
In the fill one mode, the software will highlight the hole near the mouse cursor. By clicking with the left mouse button on the highlighted hole it will be filed.
  
 
=== Preencha Todos ===
 
=== Preencha Todos ===
Line 94: Line 89:
 
=== Preencher Curvas ===
 
=== Preencher Curvas ===
  
−
Há uma opção adicional: preenchimento de curvas. Se essa opção for ativada, o software irá tentar seguir a curvatura do resto da superfície, fechando o buraco. Se for desativada, o software irá ignorar o resto da superfície e fechar o orifício com um plano linear.
+
There is an additional option: curvature filling. If this option is enabled, the software will try to close the hole following the curvature of the rest of the surface. If it's disabled, the software will ignore the rest of the surface and close the hole with a straight plane.
−
 
 
−
== Close Denture ==
 
  
−
When scanning an entire jaw, there will be a big hole at the base. This tool has been created to close only that hole. Closing that hole with the Fill All Holes tool takes a lot of time and the final result will not be good enough.
+
== Fechar Arcada ==
  
−
With the close denture tool, the mesh will be closed with a perfect plane in a reduced amount of time.
+
When scanning a whole jaw, the base information will not be acquired. This tool has been created to recreate that information. Closing the dunture with the Fill All Holes tool takes too much time and the final result will not be good enough.
  
−
This tool will not work if the mesh has other holes or artefacts.
+
Com a ferramenta fechar arcada, a mesh será fechada com um plano perfeito em uma quantidade reduzida de tempo.
  
−
== Mesh Cleaning ==
+
== Fix Mesh ==
  
−
This tool takes a mesh and tries to remove all the possible artefacts and problems.
+
Removes all the possible defects and noises of a mesh.
  
−
== Mesh Offset ==  
+
== Equilibrar Mesh ==  
  
−
This tool creates a bigger/smaller version of the selected mesh. The Offset [mm] parameter allows to select how much the mesh will change.
+
Esta ferramenta cria uma versão maior / menor da mesh selecionada. O parâmetro Offset [mm] permite selecionar o quanto a mesh vai mudar.
  
−
The three flags (Remesh, Sharpen and Optimize Vertices) have to be checked.
+
Os três bandeiras (Remesh, Afinar e Optimizar Vértices) tem que ser verificada.
  
−
Usually, none of these tools is necessary to work because the strategies already apply a selected sequence of specific tools to each element.
+
Geralmente, nenhuma destas ferramentas é necessária para trabalhar porque as estratégias já aplicam uma sequência selecionada de ferramentas específicas para cada elemento.
  
 
{{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}
 
{{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

Latest revision as of 15:30, 20 June 2016


Edição de Meshes

Ao gerar uma mesh a partir dos dados adquiridos por um escaner, as mesh não pode ser perfeitas para o uso designado.

The generated mesh may have defects, noises or holes that need to be fixed.

OpticalRevEng Dental already applies a specific mesh generation strategy for each element. However, there could be the need to further edit the meshes before exporting them to another software.

Nesta página, há uma descrição das ferramentas de edição de meshes que podem ser encontrados na Menu Malhas e Barra de Ferramentas Meshes.

Remover Picos

Um 'pico' em uma mesh é definida como uma pequena parte da superfície que não é, na verdade, parte do objeto 3D adquirido pelo escaner.

Normalmente, esses picos são automaticamente corrigidos pelo software durante a geração das meshes, mas, se as meshes foram importadas de outro sistema, alguns picos poderiam estar presentes.

Esta ferramenta remove automaticamente todos os picos e repara a mesh.

<galeria> Arquivo:Dental_2_5_pico.jpg|Antes Remover Picos Arquivo:Dental_2_5_picoRemovido.jpg|Depois Remover Picos </galeria>


Adv Smoothing

The Advanced Smoothing tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.

Adv-smoothing.jpg

This tool applies a series of parameters:

Iteration 
Number of times the tool will be applied.
Strenght 
How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
Sensitivity 
How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
Protection
 : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
Max Deviation 
How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
Flip Edges 
If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

'O software aplica esta ferramenta automaticamente, utilizando parâmetros específicos. A utilização desta ferramenta com os parâmetros errados podem modificar a forma e a dimensão dos elementos '.


Decimate

Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma mesh, para salvar mais espaço, tentando preservar o máximo de detalhes possível.

Dental 2 5 decimate.jpg

Na parte superior é especificado o número atual de triângulos das meshes selecionadas.

É possível inserir uma percentagem de triângulos a ser mantido (por exemplo 50% para reduzir à metade o tamanho da mesh).

Também é possível estabelecer um valor de tolerância. Se a tolerância for ativado, o software irá parar a dizimação quando isso fosse modificar a mesh mais do que o parâmetro de tolerância.

Apenas clique em Aplicar para ver o resultado.

Defeature

Esta ferramenta pega uma seleção de meshes e remove todos os detalhes, deixando a superfície tão plana quanto possível. Ele remove furos, picos, ruídos. Para utilizar esta ferramenta:

  1. Selecione a área em que é necessário remover todos os características com o Ferramentas de seleção
  2. Aplicar o Descaracterizar Mesh

Catenate

Esta ferramenta pode ser usada apenas em Free Mode. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única mesh, fundindo todas as meshes selecionadas juntas

Inverter Normais

Cada mesh tem um interior e um exterior. O software lhes dá duas cores diferentes. Esta ferramenta inverte o interior e o exterior das meshes selecionadas.

Preencher Todos os Buracos

Esta é uma ferramenta interactiva que permite preencher os orifícios na mesh atualmente selecionada.

Dental 2 5 fillHoles.jpg

Esta ferramenta pode trabalhar em 2 formas diferentes

Preencha Um

In the fill one mode, the software will highlight the hole near the mouse cursor. By clicking with the left mouse button on the highlighted hole it will be filed.

Preencha Todos

No modo preencher todos , o software irá tentar fechar todos os buracos. Com a função Filtrar por Tamanho", é possível selecionar todos os buracos menores de um tamanho e preenchê-los. Os furos selcionados serão realçados em tempo real pelo software.

Preencher Curvas

There is an additional option: curvature filling. If this option is enabled, the software will try to close the hole following the curvature of the rest of the surface. If it's disabled, the software will ignore the rest of the surface and close the hole with a straight plane.

Fechar Arcada

When scanning a whole jaw, the base information will not be acquired. This tool has been created to recreate that information. Closing the dunture with the Fill All Holes tool takes too much time and the final result will not be good enough.

Com a ferramenta fechar arcada, a mesh será fechada com um plano perfeito em uma quantidade reduzida de tempo.

Fix Mesh

Removes all the possible defects and noises of a mesh.

Equilibrar Mesh

Esta ferramenta cria uma versão maior / menor da mesh selecionada. O parâmetro Offset [mm] permite selecionar o quanto a mesh vai mudar.

Os três bandeiras (Remesh, Afinar e Optimizar Vértices) tem que ser verificada.

Geralmente, nenhuma destas ferramentas é necessária para trabalhar porque as estratégias já aplicam uma sequência selecionada de ferramentas específicas para cada elemento.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_MeshEditing/pt-br&oldid=24010"