Difference between revisions of "Unboxing/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "= Cum să dezambalezi corect scanerele Open Technologies =")
(Created page with "Modelul scanerului, culoarea acestuia și conținutul cutiei pot diferi de "imaginea afișată"")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
= Cum să dezambalezi corect scanerele Open Technologies =
 
= Cum să dezambalezi corect scanerele Open Technologies =
  
−
Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.
+
Verificați condițiile cutiei și, odată deschis, scoateți materialul de ambalare.
  
 
[[File:1-scatola aperta.jpg]]  
 
[[File:1-scatola aperta.jpg]]  
Line 10: Line 10:
 
[[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
 
[[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
  
−
Carefully unbox all the accessories: power cord, signal cables, accessories’ kit and fabric scanner cover, if present.
+
Îndepărtați cu atenție toate accesoriile: cablul de alimentare, cablurile de semnal, setul de accesorii și capacul scanerului de țesături, dacă este cazul.
  
 
[[File:3-interno scatola.jpg]]  
 
[[File:3-interno scatola.jpg]]  
Line 20: Line 20:
 
[[File:4c-interno scatola.jpg]]
 
[[File:4c-interno scatola.jpg]]
  
−
Remove the lateral bumpers and clear the scanner’s volume completely.
+
Îndepărtați barele de protecție laterale și goliți complet volumul scanerului.
  
 
[[File:5-interno scatola.jpg]]  
 
[[File:5-interno scatola.jpg]]  
Line 26: Line 26:
 
[[File:6-interno scatola.jpg]]
 
[[File:6-interno scatola.jpg]]
  
−
Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.
+
Ridicați și detașați scanerul. Asigurați-vă că aveți 2 persoane pentru această operațiune, ridicați scanerul numai cu ajutorul suportului metalic - vă rugăm să nu încercați să ridicați scanerul din carcasa exterioară, deoarece este posibil ca acesta să deterioreze produsul.
  
 
[[File:7-estrai-scanner.jpg]]  
 
[[File:7-estrai-scanner.jpg]]  
Line 32: Line 32:
 
[[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
 
[[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
  
−
The use and maintenance manual of the machine is available in digital format in the scanner’s internal memory.  
+
Manualul de utilizare și întreținere al aparatului este disponibil în format digital în memoria internă a scanerului.  
  
−
The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"
+
Modelul scanerului, culoarea acestuia și conținutul cutiei pot diferi de "imaginea afișată"

Latest revision as of 16:22, 11 September 2017


Cum să dezambalezi corect scanerele Open Technologies

Verificați condițiile cutiei și, odată deschis, scoateți materialul de ambalare.

1-scatola aperta.jpg

2-estrazione-imballaggio.jpg

Îndepărtați cu atenție toate accesoriile: cablul de alimentare, cablurile de semnal, setul de accesorii și capacul scanerului de țesături, dacă este cazul.

3-interno scatola.jpg

4a-interno scatola.jpg

4b-interno scatola.jpg

4c-interno scatola.jpg

Îndepărtați barele de protecție laterale și goliți complet volumul scanerului.

5-interno scatola.jpg

6-interno scatola.jpg

Ridicați și detașați scanerul. Asigurați-vă că aveți 2 persoane pentru această operațiune, ridicați scanerul numai cu ajutorul suportului metalic - vă rugăm să nu încercați să ridicați scanerul din carcasa exterioară, deoarece este posibil ca acesta să deterioreze produsul.

7-estrai-scanner.jpg

8-posiziona-scanner.jpg

Manualul de utilizare și întreținere al aparatului este disponibil în format digital în memoria internă a scanerului.

Modelul scanerului, culoarea acestuia și conținutul cutiei pot diferi de "imaginea afișată"

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Unboxing/ro&oldid=28698"