Latest revision as of 18:30, 2 February 2017

Como desembalar corretamente os escaners Open Technologies

Verifique as boas condições da caixa e, uma vez aberta, retire o material de embalagem.

Extrair cuidadosamente todos os acessórios: cabo de alimentação, cabos de sinal, kit de acessórios e capa do escaner, se presente.

Remover os protetores laterais e liberar completamente o escaner

Levante e extraia o escaner segurando-o a partir da base de metal. Esta operação deve ser realizada por duas pessoas

O manual de uso e manutenção da máquina está disponível em formato digital na memória interna dos escaners.

The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"

@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:6-interno scatola.jpg]]
-Lift up and unbox the scanner holding it from the metal base. This operation must be carried out by two people
+Levante e extraia o escaner segurando-o a partir da base de metal. Esta operação deve ser realizada por duas pessoas
 [[File:7-estrai-scanner.jpg]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
-The use and maintenance manual of the machine is available in digital format in the scanner’s internal memory.
+O manual de uso e manutenção da máquina está disponível em formato digital na memória interna dos escaners.
+The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"