Difference between revisions of "Dy Mod/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Le '''Module d’Articulation Dynamique''' permet à l’utilisateur de déplacer l’occlusion enregistrée en laboratoire avec un articulateur physique dans l’Articulateur...")
 
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
Le '''Module d’Articulation Dynamique''' permet à l’utilisateur de déplacer l’occlusion enregistrée en laboratoire avec un articulateur physique dans l’Articulateur Virtuel d’Exocad correspondant.
 
Le '''Module d’Articulation Dynamique''' permet à l’utilisateur de déplacer l’occlusion enregistrée en laboratoire avec un articulateur physique dans l’Articulateur Virtuel d’Exocad correspondant.
  
−
When the '''Dynamic Articultion Module''' gets enabled, the user is provided with a set of 4 ''Mounting Plates'' and a ''Recalibration Object''. See [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
+
Quand le '''Module d’Articulation Dynamique''' est activé, un kit avec 4 ''plaquettes de suppor''t et un ''objet de calibration'' est aussi fourni. Voir [[Accessories|Accessoires - Module d’Articulation Dynamique]]
  
−
Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation.  
+
Avant d’utiliser le Module pour la première fois il faut calibrer les axes du scanneur pour qu’ils puissent enregistrer correctement l’occlusion.  
  
−
Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
+
Les axes doivent être calibrés avec l’[[Accessories|Objet de Calibration des Axes]] spécifique. Toutes les calibrations suivantes doivent utiliser le même objet ou les recalibrations des axes ne marchent pas
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Insérer l’objet de calibration dans le scanneur
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Sélectionner '''Recalibrer Axes'''  
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Cliquer sur '''OK'''
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
La réquilibration  est automatique. Quand le processus finit, le logiciel montre l’un des messages suivants:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Calibratation des axes accomplie avec succès' : la calibration est terminée
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Calibration des axes échouée' : la calibration doit être répétée
  
−
The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+
L’étape suivante est pour sélectionner le Type d’Articulateur pendant la [[Man_ProjectCreation|Définition du Projet]]. <br />
−
In the ''Articulator'' section select:
+
Dans la section de "Sélection de l’Articulateur" choisissez :
−
* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
* Modèles correspondants pour numériser l'occlusion s'il n'y a pas besoin d'utiliser le positionnement automatique dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
−
* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulateur Aː pour numériser l'Articulateur Artex et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
−
* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulateur sː pour numériser l'Articulateur Sam et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
−
* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Articulateur Pː pour numériser l'Articulateur Kavo et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
 +
* Articulateur Bː pour numériser l'Articulateur Bioart et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
 +
* Articulateur Dː pour numériser l'Articulateur Denar et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  
−
Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+
Continuer avec la numérisation de l’Articulateur physique correspondant à celui sélectionné pendant la définition du projet.
  
−
Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.
+
Utiliser les plaquettes de support fournies lorsqu’on numérise les arcades. Le logiciel montre le message ci-dessous
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important|Si  le support ne correspond pas au type d’articulateur, le placement dans l’Articulateur virtuel d’Exocad ne peut pas être correct.}}
  
 
{{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}
 
{{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}

Latest revision as of 15:32, 9 January 2017


Le Module d’Articulation Dynamique permet à l’utilisateur de déplacer l’occlusion enregistrée en laboratoire avec un articulateur physique dans l’Articulateur Virtuel d’Exocad correspondant.

Quand le Module d’Articulation Dynamique est activé, un kit avec 4 plaquettes de support et un objet de calibration est aussi fourni. Voir Accessoires - Module d’Articulation Dynamique

Avant d’utiliser le Module pour la première fois il faut calibrer les axes du scanneur pour qu’ils puissent enregistrer correctement l’occlusion.

Les axes doivent être calibrés avec l’Objet de Calibration des Axes spécifique. Toutes les calibrations suivantes doivent utiliser le même objet ou les recalibrations des axes ne marchent pas

  1. Insérer l’objet de calibration dans le scanneur
  2. Sélectionner Recalibrer Axes
  3. Cliquer sur OK

La réquilibration est automatique. Quand le processus finit, le logiciel montre l’un des messages suivants:

  • 'Calibratation des axes accomplie avec succès' : la calibration est terminée
  • 'Calibration des axes échouée' : la calibration doit être répétée

L’étape suivante est pour sélectionner le Type d’Articulateur pendant la Définition du Projet.
Dans la section de "Sélection de l’Articulateur" choisissez :

  • Modèles correspondants pour numériser l'occlusion s'il n'y a pas besoin d'utiliser le positionnement automatique dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  • Articulateur Aː pour numériser l'Articulateur Artex et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  • Articulateur sː pour numériser l'Articulateur Sam et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  • Articulateur Pː pour numériser l'Articulateur Kavo et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  • Articulateur Bː pour numériser l'Articulateur Bioart et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
  • Articulateur Dː pour numériser l'Articulateur Denar et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad

Continuer avec la numérisation de l’Articulateur physique correspondant à celui sélectionné pendant la définition du projet.

Utiliser les plaquettes de support fournies lorsqu’on numérise les arcades. Le logiciel montre le message ci-dessous

Msg art.PNG


Si le support ne correspond pas au type d’articulateur, le placement dans l’Articulateur virtuel d’Exocad ne peut pas être correct.
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dy_Mod/fr&oldid=25752"