Difference between revisions of "Man Align/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=アライメント=")
 
(38 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
−
=アライメント=
+
=5、アライメント=
  
−
When more than one object is acquired by the scanner, the position of each item is unrelated to the position of the others. In order to correctly work with the scanned data, all the Acquisitions need to be located in the same reference system.  
+
スキャナーで複数のオブジェクトが取得された場合、各アイテムの位置は、他のアイテムの位置とは関係がない状態となっています。スキャンされたデータで正しく作業するには、すべての取得データを同じ参照システム内で位置づける必要があります。  
  
−
Firstly, the user has to identify an Acquisition that will be used as reference for all the others. In the '''Structured Projects''', the software automatically carries out this procedure.
+
まずはじめに、他のアイテムに対する参照として使用される取得データを決める必要があります。'''構造プロジェクト'''では、ソフトウェアはこの手順を自動的に実行します。
  
−
Every time a new information is acquired, it is necessary to ''align'' the new data to the '''Reference Acquisition''' or to '''another acquisition already aligned to the rest of the project'''
+
新しい情報が取得されるたびに、新しいデータを'''参照用取得データ'''または'''残りのプロジェクトへのアライメントがすでにされている別の取得データ'''に対して、''アライメント''をする必要があります。
  
−
Every acquired information will have a specific '''Reference Acquisition'''. The ''Project Tree'' will show this relation, every child will be aligned to its parent node in the tree.
+
取得されたすべての情報は固有の'''参照用取得データ'''を持ちます。''プロジェクトツリー''にはこの関係が表示され、すべての子部品は、ツリー上で親となるノードへアライメントされます。
  
−
= Direct Alignment =
+
== 〇ダイレクトアライメント ==
  
−
OpticalRevEng Dental can automatically align the Acquisitions:
+
スキャニングソフトウェアは自動的に取得データをアライメントすることができます。
  
−
# Select from the Project Tree the element that has to be aligned to the rest of the project
+
# プロジェクトツリーから、残りのプロジェクトへアライメントしたい部品を選択します。
−
# Click the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# [[Main_Toolbar|メインツールバー]]の''アライメントボタン''をクリックします。
  
−
The software will choose the reference, it will analyze the selected acquisition and the reference and it will identify the correct position of the selected item with respect to the reference. <br/>
+
ソフトウェアは参照データを選択し、選択された取得データと参照データを分析して、選択されたアイテムの参照データに対する正しい位置を特定します。<br />
−
If no alignment can be identified by the software, a '''Manual Alignment''' will start.
+
ソフトウェアがアライメントを特定することができなかった場合、'''手動アライメント'''が開始されます。
  
−
= Manual Alignment =
+
== 〇手動アライメント ==
  
−
The manual alignment starts every time the software can not perform a '''Direct Alignment'''. The user can also acceed this tool by holding {{Inline button|Key shift.png}} when clicking the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
ソフトウェアが'''ダイレクトアライメント'''の実行に失敗した場合、手動アライメントが開始されます。また、{{Inline button|Key shift.png}}を押しながら、[[Main_Toolbar|メインツールバー]]の''アライメントボタン''をクリックして、このツールにアクセスすることもできます。
  
−
== Interface ==
+
=== ●インターフェース ===
  
−
The picture here below shows the interface of the manual alignment:
+
下図は手動アライメントのインターフェースを示します。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
  
−
There are 4 different areas in this screen:
+
この画面には4つの領域があります。
  
−
* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
+
* 画面'''左上'''には、''参照オブジェクト''が表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。
−
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
+
* 画面'''右上'''には、''移動オブジェクト''が表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。
−
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
+
* 画面'''下部'''には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。
−
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available
+
* 画面'''右下'''には、いくつかのオプションと''Numeric Report''（数値レポート）があります。
  
−
== Procedure ==
+
=== ●手順 ===
  
−
To manually align the elements:
+
部品を手動でアライメントするには下記を参照下さい。
  
−
# Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible
+
# 参照オブジェクトと移動オブジェクトを同じ視点にさせて、共通の部分が見えるようにします。
−
# Click on the same point on both the objects
+
# 両方のオブジェクトで、同じ点をクリックします。
−
# Check in the 3D view below, if the position is more or less correct (it's not necessary, at this stage, to find the perfect position)
+
# 下の3Dビューを確認し、位置がある程度正しくなっていることを確認します。（この段階では、完全に適合している必要はありません）
−
# Click the '''Best Fit''' button on the right
+
# 右の'''Best Fit'''（ベストフィット）ボタンをクリックします。
  
−
If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.  
+
2つのオブジェクトに共通となる点が十分ある場合、ソフトウェアが最適なアライメントを行います。下部の3Dビューで視覚的にアライメントを確認するか、またはNumeric Report（数値レポート）の値を確認します。  
  
−
If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.
+
アライメントが正しければ、'''Ok'''をクリックして、''移動オブジェクト''の新しい位置を確定します。
  
−
Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+
正しくなっていない場合、'''Reset'''（リセット）ボタンをクリックして、もう一度アライメントを行って下さい。
  
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
  
−
== Options ==
+
=== ●オプション ===
  
−
There are two options available during the manual aligment:
+
手動アライメントでは、2つのオプションがあります。
  
−
# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+
# '''Fine Alignment'''（ファイン調節） : 通常、''Best Fit''（ベストフィット）では、オブジェクトを参照オブジェクトに対して最大1mm近づけます。2つのオブジェクト間の共通部分が非常に小さい場合、'''Fine Alignment'''（ファイン調節）を使い、参照オブジェクトへのオブジェクトの移動を0.1mm以内にさせます
−
# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+
# '''Ignore Normals'''（法線を無視する） : あるオブジェクトの内部部分を、別のオブジェクトの外部部分へアライメントをしたり、その逆を行うことができます。
  
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

Latest revision as of 08:01, 2 May 2016


5、アライメント

スキャナーで複数のオブジェクトが取得された場合、各アイテムの位置は、他のアイテムの位置とは関係がない状態となっています。スキャンされたデータで正しく作業するには、すべての取得データを同じ参照システム内で位置づける必要があります。

まずはじめに、他のアイテムに対する参照として使用される取得データを決める必要があります。構造プロジェクトでは、ソフトウェアはこの手順を自動的に実行します。

新しい情報が取得されるたびに、新しいデータを参照用取得データまたは残りのプロジェクトへのアライメントがすでにされている別の取得データに対して、アライメントをする必要があります。

取得されたすべての情報は固有の参照用取得データを持ちます。プロジェクトツリーにはこの関係が表示され、すべての子部品は、ツリー上で親となるノードへアライメントされます。

〇ダイレクトアライメント

スキャニングソフトウェアは自動的に取得データをアライメントすることができます。

  1. プロジェクトツリーから、残りのプロジェクトへアライメントしたい部品を選択します。
  2. メインツールバーのアライメントボタンをクリックします。

ソフトウェアは参照データを選択し、選択された取得データと参照データを分析して、選択されたアイテムの参照データに対する正しい位置を特定します。
ソフトウェアがアライメントを特定することができなかった場合、手動アライメントが開始されます。

〇手動アライメント

ソフトウェアがダイレクトアライメントの実行に失敗した場合、手動アライメントが開始されます。また、Key shift.pngを押しながら、メインツールバーのアライメントボタンをクリックして、このツールにアクセスすることもできます。

●インターフェース

下図は手動アライメントのインターフェースを示します。

Dental 2 5 manualAlignment.jpg

この画面には4つの領域があります。

  • 画面左上には、参照オブジェクトが表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。
  • 画面右上には、移動オブジェクトが表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。
  • 画面下部には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。
  • 画面右下には、いくつかのオプションとNumeric Report（数値レポート）があります。

●手順

部品を手動でアライメントするには下記を参照下さい。

  1. 参照オブジェクトと移動オブジェクトを同じ視点にさせて、共通の部分が見えるようにします。
  2. 両方のオブジェクトで、同じ点をクリックします。
  3. 下の3Dビューを確認し、位置がある程度正しくなっていることを確認します。（この段階では、完全に適合している必要はありません）
  4. 右のBest Fit（ベストフィット）ボタンをクリックします。

2つのオブジェクトに共通となる点が十分ある場合、ソフトウェアが最適なアライメントを行います。下部の3Dビューで視覚的にアライメントを確認するか、またはNumeric Report（数値レポート）の値を確認します。

アライメントが正しければ、Okをクリックして、移動オブジェクトの新しい位置を確定します。

正しくなっていない場合、Reset（リセット）ボタンをクリックして、もう一度アライメントを行って下さい。

Dental 2 5 manualAlignmentAnim.gif

●オプション

手動アライメントでは、2つのオプションがあります。

  1. Fine Alignment（ファイン調節） : 通常、Best Fit（ベストフィット）では、オブジェクトを参照オブジェクトに対して最大1mm近づけます。2つのオブジェクト間の共通部分が非常に小さい場合、Fine Alignment（ファイン調節）を使い、参照オブジェクトへのオブジェクトの移動を0.1mm以内にさせます
  2. Ignore Normals（法線を無視する） : あるオブジェクトの内部部分を、別のオブジェクトの外部部分へアライメントをしたり、その逆を行うことができます。
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Align/ja&oldid=21882"