Difference between revisions of "Support Toolbars And Menus/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Outils d’Acquisition ==")
 
(34 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
== Outils de Projet ==
 
== Outils de Projet ==
  
−
On peut accéder a ces outils par le ''Menu Fichier'', la ''Barre d’outils du Projet'' ou par le ''Menu Projet dans la Barre d’Outils Principale''. Ils permettent de créer, modifier et sauvegarder les projets.
+
On peut accéder à ces outils par le ''Menu Fichier'', la ''Barre d’outils du Projet'' ou par le ''Menu Projet dans la Barre d’Outils Principale''. Ils permettent de créer, modifier et sauvegarder les projets.
  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionNewFreeProject.png}}  Nouveau Projet Libre : On crée un nouveau projet en  [[Free_Mode|Modalité Libre]]
+
;{{List button|ActionNewFreeProject.jpg}}  Nouveau Projet Libre : On crée un nouveau projet en  [[Free_Mode|Modalité Libre]]
−
;{{List button|Dental_2_5_jobCardButton.png}}       [[Man_ProjectCreation|Nouveau Projet]] : On crée un nouveau Projet Structuré
+
;{{List button|ActionNew.jpg}}         [[Man_ProjectCreation|Nouveau Projet]] : On crée un nouveau Projet Structuré
−
;{{List button|Dental_2_5_actionEditCommessa.png}}  [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Modifier Projet]] : On sauvegarde le projet
+
;{{List button|ActionEditCommessa.jpg}}  [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Modifier Projet]] : On sauvegarde le projet
−
;{{List button|Dental_2_5_actionLoad.png}}           Charger Projet : On charge un projet de numérisation ou un projet Exocad
+
;{{List button|ActionLoad.jpg}}           Charger Projet : On charge un projet de numérisation ou un projet Exocad
−
;{{List button|Dental_2_5_actionSave.png}}           Sauvegarder Projet : On sauvegarde le projet
+
;{{List button|ActionSave.jpg}}           Sauvegarder Projet : On sauvegarde le projet
−
;{{List button|Dental_2_5_actionSaveProjectAs.png}}  Sauvegarder Projet Comme : On sauvegarde le projet en un fichier différent
+
;{{List button|ActionSaveProjectAs.jpg}}  Sauvegarder Projet Comme : On sauvegarde le projet en un fichier différent
−
;{{List button|Dental_2_5_actionStartAcqWizard.png}} [[Wiz_Introduction|Démarrer Assistant ]] : On démarre l’assistant  au même temps que le projet
+
;{{List button|ActionStartAcqWizard.jpg}}   [[Wiz_Introduction|Démarrer Assistant ]] : On démarre l’assistant  au même temps que le projet
−
;{{List button|Dental_2_5_actionExportToCad.png}}   Exporter Visible : On sauvegarde tous les donnés visibles en un seul fichier
+
;{{List button|ActionExportToCad.jpg}}       Exporter Visible : On sauvegarde tous les données visibles en un seul fichier
−
;{{List button|Dental_2_5_exitButton.png}}          Echapper: On ferme le logiciel
+
;{{List button|ActionExit.jpg}}          Echapper: On ferme le logiciel
  
 
== Outils de Révision ==
 
== Outils de Révision ==
  
−
Tous les commandes du ''Menu Vue'' et de la ''Barre d’Outils de Sélection'' sont décrits à la page [[Man_DataEditing|Révision des Donnés]] .
+
Tous les commandes du ''Menu Vue'' et de la ''Barre d’Outils de Sélection'' sont décrits à la page [[Man_DataEditing|Révision des Données]] .
  
  
Line 32: Line 32:
 
Ces outils sont dans le ''Menu Vue'', dans les ''Barres d’Outils de Navigation'' et ''Rendu'' et dans le ''Menu Contextuel à la Vue 3D''
 
Ces outils sont dans le ''Menu Vue'', dans les ''Barres d’Outils de Navigation'' et ''Rendu'' et dans le ''Menu Contextuel à la Vue 3D''
  
−
They allow interaction with the 3D View or to adapt the software interface at the user's needs. <br/>
+
Ils permettent d’interagir avec la Vue 3D et d’adapter l’interface du logiciel aux nécessites de l’utilisateur. <br />
  
 
Les outils qui ne sont pas décrits à la page [[Interaction|Vue 3D]]  sont les suivants :
 
Les outils qui ne sont pas décrits à la page [[Interaction|Vue 3D]]  sont les suivants :
Line 38: Line 38:
 
;Casher Menu Automatiquement : On cache la barre d’outils quand le pointeur de la souris est loin de la partie supérieure de la fenêtre
 
;Casher Menu Automatiquement : On cache la barre d’outils quand le pointeur de la souris est loin de la partie supérieure de la fenêtre
 
;Barres d’Outils : Sous-menu qui permet de montrer ou cacher une  barre d’outils à la fois
 
;Barres d’Outils : Sous-menu qui permet de montrer ou cacher une  barre d’outils à la fois
−
;Montrer Implants Alignés : Quand l’option est active, l’arbre projet à une colonne qui montre la bibliothèque implantaire à  laquelle les mailles des implants disponibles sont alignées
+
;Montrer Implants Alignés : Quand l’option est active, l’arbre projet a une colonne qui montre la bibliothèque implantaire à  laquelle les mailles des implants disponibles sont alignées
−
;{{List button|Dental_2_5_actionShowMarker.png}} Montrer Marker : Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre le scanbody de la bibliothèque  
+
;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Montrer Marker : Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre le scanbody de la bibliothèque  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionShowConnection.png}} Montrer Connexions : Si la maille sélectionnée est alignée a une bibliothèque implantaire, l’option montre l’interface du lien de la bibliothèque implantaire
+
;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Montrer Connexions : Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre l’interface du lien de la bibliothèque implantaire
  
 
=== Barre d’Outils de Rendu ===
 
=== Barre d’Outils de Rendu ===
  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionEnableLight.png}} Allumer Lumière: On allume la source de lumière de la Vue en 3D
+
;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Allumer Lumière: On allume la source de lumière de la Vue en 3D
−
;{{List button|Dental_2_5_actionColorForFace.png}} Couleur pour Faces : On passe d’une visualisation pour faces en une pour  sommets
+
;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Couleur pour Faces : On passe d’une visualisation pour faces en une pour  sommets
−
;{{List  
+
;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} Montrer Structure : On délimite les triangles d’un couleur différente que la maille pour en visualiser mieux la structure  
−
button|Dental_2_5_actionViewStructure.png}} Montrer Structure : On délimite les triangles d’un couleur différente que la maille pour en visualiser mieux la structure  
+
;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Type de Couleur : On permet de choisir entre les 3 types de visualisation des couleur disponibles
−
;{{List button|Dental_2_5_colorModeButton.png}} Type de Couleur : On permet de choisir entre les 3 types de visualisation des couleur disponibles
 
  
 
==== Type de Couleur ====
 
==== Type de Couleur ====
Line 57: Line 56:
 
== Outils d’Acquisition ==
 
== Outils d’Acquisition ==
  
−
All the buttons in the ''Acquisition Menu'' and in the ''Acquisition Toolbar'' are explained in detail in the [[Man_DataEditing|Data Editing]] page.
+
Toutes les fonctions disponibles dans le Menu d’Acquisition et dans la Barre d’outils d’Acquisition sont décrits à la page [[Man_DataEditing|Modifier les Données]]
  
−
These Tools are:
+
Les outils sont les suivants
  
−
;{{List button|Outlier.png}}      Select Outliers: Allows to select the outlier points
+
;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}      Sélectionner Nuage de Points: On permet de sélectionner les points
−
;{{List button|OutliersAngle.png}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+
;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Sélectionner Nuage de Points par Angle
−
;{{List button|OutliersGroup.png}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+
On permet de sélectionner des groups de points
−
;{{List button|CutHeight.png}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+
;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Sélectionner segments de points
−
;{{List button|GenerateMesh.png}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+
On permet de sélectionner des groups de nuages de points
 +
;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}       Couper Support
 +
On permet de couper le support du model en utilisant un pointeur
 +
;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Créer Mailles
 +
On change les Images de Profondeur en format de Maille
  
−
== Mesh Tools ==
+
== Outils pour les Mailles ==
  
−
All the buttons in the ''Mesh Menu'' and in the ''Mesh Toolbar'' are explained in the [[Man_MeshEditing|Mesh Editing]] page.
+
Toutes les fonctions disponibles dans le ''Menu Mailles'' et dans la ''Barre d’Outils Mailles'' sont décrits à  la page[[Man_MeshEditing|Modifier Mailles]]
  
−
These Tools are:
+
Les outils sont les suivants :
  
−
;{{List button|RemoveSpikes.png}}   Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+
;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}     Supprimer Sommets
−
;{{List button|NormalFilter.png}}    Sharpen: Smooths the surface of the mesh while sharpening its edges
+
On corrige les imperfections de la surface
−
;{{List button|Smooth.png}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+
;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Lisser Avancé
−
;{{List button|Smooth.png}}          Smooth: Smooths the whole surface of the mesh
+
Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles
−
;{{List button|Decimate.png}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+
;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Décimer
−
;{{List button|Defeature.png}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+
On réduit le nombre de mailles triangulaires
−
;{{List button|Catenate.png}}       Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+
;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}     Simplifier
−
;{{List button|FlipNormals.png}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+
On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille
−
;{{List button|FillHoles.png}}      Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+
;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}         Enchainer
−
;{{List button|CloseDenturse.png}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+
On unifie les mailles individuelles en une seule
−
;{{List button|DetectIntersec.png}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+
;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Invertir normaux
−
;{{List button|MeshOffset.png}}     Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+
On invertit les normaux des mailles
 +
;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}      Remplir trucs
 +
On remplit les trucs des mailles
 +
;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}} Fermer Arcade
 +
On ferme la base du modèle
 +
;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Réparer Maille
 +
On identifie et répare les imperfections dans la structure d’une maille
 +
;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}     Epaisseur Maille
 +
On crée une version plus grosse ou plus petite de la maille sélectionnée
  
−
== Alignment Tools ==
+
== Outils d’Alignement ==
  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionGlobalAlignment.png}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+
;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Alignement Global
−
;{{List button|Dental 2 5 actionAlignment.png}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+
On essaye de reconstruire l’objet entier quand les Images de Profondeur d’une numérisation ne sont pas bien alignées
 +
;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignement]] : La touche démarre l’alignement de l’objet sélectionné à son objet de référence
  
−
== Tools ==
+
== Outils ==
  
−
In the ''Tools Menu'' are available generic tools that are indipendent from the currently selected items and that do not fit in the other categories
+
Dans le ''Menu Outils'' il y a des outils indépendants du type d’objet sélectionné et qui ne peuvent s’inscrire dans les catégories déjà décrites
  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionMove.png}} [[Man_DataEditing|Move Item]] : Allows to freely move the selected objects in the space
+
;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Déplacer]] : On déplace un objet sélectionné dans l’espace
−
;{{List button|Dental_2_5_actionDistanceMeasure.png}} Distance Measure : Allows to measure distances by placing 2 points on the selected 3D objects
+
;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Mesurer Distance : On mesure les objets en mettant deux points dans la Vue 3D  
−
;{{List button|Dental_2_5_actionSingleAcquisition.png}} [[Man_Acquisition|Single Acquisition]] : Allows to launch a single 3D acquisition without moving the object inside the scanner
+
;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Acquisition Individuelle]] : On démarre une acquisition sans déplacer le plat
−
;[[Free_Mode|Dental To Free]] : Converts a Structured Project into a Free Project (data will be lost in the process, this can not be reverted)
+
;{{List button|LiveButton.jpg}} Ouvrir Vue en Directe: Permet d'ouvrir la vue en directe des caméras pour voir le processus de numérisation en cours sur l'écran du PC 
−
;{{List button|Dental_2_5_actionOptions.png}}  [[Dental_Options|Options]] : Opens the Options Dialog
+
;[[Free_Mode|Convertir en Projet Libre]] : On applique la conversion de projet structuré a projet libre (des données pourraient être perdues ; il n’est pas possible d’annuler le command)
−
;Full Screen : This tool will change the application window to use all the screen space
+
;{{List button|Dental_2_5_actionOptions.png}}  [[Dental_Options|Options]] : On ouvre la fenêtre des options
−
;{{List button|ActionServiceMode.svg}} [[Dental_Service_Tools|Service Mode]] : Enter service mode
+
;Ecran entier : L’application s’élargit pour utiliser tout l’écran
 +
;{{List button|ActionServiceMode.svg}} [[Dental_Service_Tools|Outils Service]] : On démarre la modalité Service
  
−
== Information ==
+
== Informations ==
  
−
In the ''? Menu'', the following tools are available:
+
Dans le ''Menu ?'' on trouve les outils suivants
  
−
;[[Dental_Updates|Check for Updates]] : By clicking on this tool, the software will look for any available updated version and prompt to download the last updated version if possible
+
;[[Dental_Updates|Controller Ajournements]] : On recherche tous les ajournements et les télécharge quand ils sont disponibles
−
;Ask For Support : This tool will bring on the screen a dialog with the contact details of the technical support
+
;Demander Support : On montre les contacts du support technique
−
;User Info : This tool will show a dialog requiring user's information that will be used by the software's automatic update system to signal errors.
+
;Info Utilisateur : On montre une fenêtre posant des questions à l’utilisateur pour les utiliser si le logiciel doit envoyer une information d’erreur automatique.
−
;About : A little dialog with some information about this software
+
;À propos de: Fenêtre avec des informations sur le logiciel
−
;Demo Mode : Starts a demo scan procedure that lasts until stopped
+
;Modalité Démoː On démarre une numérisation démo qui continue jusqu’où on l’arrête
  
−
For more details about a specific tool, look at the linked pages
+
Pour plusieurs d’informations sur un objet spécifique on peut consulter les liens aux pages relatives.
  
 
{{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}
 
{{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}

Latest revision as of 09:03, 20 June 2016


Outils Adjonctifs

Les outils du logiciel qui ne sont pas disponibles dans la Barre d’Outils Principale peuvent être trouvés dans les menus ou dans des autres barres d’outils

L’utilisateur peut décider de cacher ou monter les barres en interagissant avec le Menu Vue

Ce page décrit en bref les outils disponibles, partagés en deux catégories. Pour des outils il y a aussi un lien à la page spécifique

Outils de Projet

On peut accéder à ces outils par le Menu Fichier, la Barre d’outils du Projet ou par le Menu Projet dans la Barre d’Outils Principale. Ils permettent de créer, modifier et sauvegarder les projets.

ActionNewFreeProject.jpg Nouveau Projet Libre 
On crée un nouveau projet en Modalité Libre
ActionNew.jpg Nouveau Projet 
On crée un nouveau Projet Structuré
ActionEditCommessa.jpg Modifier Projet 
On sauvegarde le projet
ActionLoad.jpg Charger Projet 
On charge un projet de numérisation ou un projet Exocad
ActionSave.jpg Sauvegarder Projet 
On sauvegarde le projet
ActionSaveProjectAs.jpg Sauvegarder Projet Comme 
On sauvegarde le projet en un fichier différent
ActionStartAcqWizard.jpg Démarrer Assistant  
On démarre l’assistant au même temps que le projet
ActionExportToCad.jpg Exporter Visible 
On sauvegarde tous les données visibles en un seul fichier
ActionExit.jpg Echapper
On ferme le logiciel

Outils de Révision

Tous les commandes du Menu Vue et de la Barre d’Outils de Sélection sont décrits à la page Révision des Données .


Outils de Visualisation

Ces outils sont dans le Menu Vue, dans les Barres d’Outils de Navigation et Rendu et dans le Menu Contextuel à la Vue 3D

Ils permettent d’interagir avec la Vue 3D et d’adapter l’interface du logiciel aux nécessites de l’utilisateur.

Les outils qui ne sont pas décrits à la page Vue 3D sont les suivants :

Casher Menu Automatiquement 
On cache la barre d’outils quand le pointeur de la souris est loin de la partie supérieure de la fenêtre
Barres d’Outils 
Sous-menu qui permet de montrer ou cacher une barre d’outils à la fois
Montrer Implants Alignés 
Quand l’option est active, l’arbre projet a une colonne qui montre la bibliothèque implantaire à laquelle les mailles des implants disponibles sont alignées
ActionShowMarker.jpg Montrer Marker 
Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre le scanbody de la bibliothèque
ActionShowConnection.jpg Montrer Connexions 
Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre l’interface du lien de la bibliothèque implantaire

Barre d’Outils de Rendu

ActionEnableLight.jpg Allumer Lumière
On allume la source de lumière de la Vue en 3D
ActionColorForFace.jpg Couleur pour Faces 
On passe d’une visualisation pour faces en une pour sommets
ActionViewStructure.jpg Montrer Structure 
On délimite les triangles d’un couleur différente que la maille pour en visualiser mieux la structure
ActionColorMode.jpg Type de Couleur 
On permet de choisir entre les 3 types de visualisation des couleur disponibles

Type de Couleur

  • Trame : on utilise la couleur de l’objet (disponible seulement pour les scanneurs couleur)
  • Assigné : on utilise une couleur différente pour chaque élément. Les couleurs peuvent être modifiées dans le menu contextuel de l’arbre du projet
  • Uniforme : on utilise une couleur pour les numérisations et une autre pour les mailles. Ce Type de couleur est le réglage par défaut et les couleurs peuvent être modifiées dans les options

Outils d’Acquisition

Toutes les fonctions disponibles dans le Menu d’Acquisition et dans la Barre d’outils d’Acquisition sont décrits à la page Modifier les Données

Les outils sont les suivants

ActionSelectOutliers.jpg Sélectionner Nuage de Points
On permet de sélectionner les points
ActionSelectOutliersByAngle.jpg Sélectionner Nuage de Points par Angle

On permet de sélectionner des groups de points

ActionSelectOutliersSegmentation.jpg Sélectionner segments de points

On permet de sélectionner des groups de nuages de points

ActionCutHeight.jpg Couper Support

On permet de couper le support du model en utilisant un pointeur

ActionGenerateMesh.jpg Créer Mailles

On change les Images de Profondeur en format de Maille

Outils pour les Mailles

Toutes les fonctions disponibles dans le Menu Mailles et dans la Barre d’Outils Mailles sont décrits à la pageModifier Mailles

Les outils sont les suivants :

ActionRemoveSpikes.jpg Supprimer Sommets

On corrige les imperfections de la surface

ActionMeshAdvSmoothing.jpg Lisser Avancé

Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles

ActionMeshDecimate.jpg Décimer

On réduit le nombre de mailles triangulaires

ActionMeshDefeature.jpg Simplifier

On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille

ActionMeshCatenate.jpg Enchainer

On unifie les mailles individuelles en une seule

ActionFlipNormals.jpg Invertir normaux

On invertit les normaux des mailles

ActionMeshFillHoles.jpg Remplir trucs

On remplit les trucs des mailles

ActionCloseDenturse.jpg Fermer Arcade

On ferme la base du modèle

ActionMeshDetectIntersec.jpg Réparer Maille

On identifie et répare les imperfections dans la structure d’une maille

ActionMeshOffset.jpg Epaisseur Maille

On crée une version plus grosse ou plus petite de la maille sélectionnée

Outils d’Alignement

ActionGlobalAlignment.jpg Alignement Global

On essaye de reconstruire l’objet entier quand les Images de Profondeur d’une numérisation ne sont pas bien alignées

ActionAlignment.jpg Alignement 
La touche démarre l’alignement de l’objet sélectionné à son objet de référence

Outils

Dans le Menu Outils il y a des outils indépendants du type d’objet sélectionné et qui ne peuvent s’inscrire dans les catégories déjà décrites

ActionMove.jpg Déplacer 
On déplace un objet sélectionné dans l’espace
ActionDistanceMeasure.jpg Mesurer Distance 
On mesure les objets en mettant deux points dans la Vue 3D
ActionSingleAcquisition.jpg Acquisition Individuelle 
On démarre une acquisition sans déplacer le plat
LiveButton.jpg Ouvrir Vue en Directe
Permet d'ouvrir la vue en directe des caméras pour voir le processus de numérisation en cours sur l'écran du PC
Convertir en Projet Libre 
On applique la conversion de projet structuré a projet libre (des données pourraient être perdues ; il n’est pas possible d’annuler le command)
Dental 2 5 actionOptions.png Options 
On ouvre la fenêtre des options
Ecran entier 
L’application s’élargit pour utiliser tout l’écran
ActionServiceMode.svg Outils Service 
On démarre la modalité Service

Informations

Dans le Menu ? on trouve les outils suivants

Controller Ajournements 
On recherche tous les ajournements et les télécharge quand ils sont disponibles
Demander Support 
On montre les contacts du support technique
Info Utilisateur 
On montre une fenêtre posant des questions à l’utilisateur pour les utiliser si le logiciel doit envoyer une information d’erreur automatique.
À propos de
Fenêtre avec des informations sur le logiciel
Modalité Démoː On démarre une numérisation démo qui continue jusqu’où on l’arrête

Pour plusieurs d’informations sur un objet spécifique on peut consulter les liens aux pages relatives.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Support_Toolbars_And_Menus/fr&oldid=23750"