Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/zh-hant"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "這些參數是: ; 迭代 : Number of times the tool will be applied. ; 強度 : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smo...")
 
Line 1: Line 1:
 
這些參數是:
 
這些參數是:
; 迭代 : Number of times the tool will be applied.
+
; 迭代 : 該工具應用的次數.
; 強度 : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+
; 強度 : 該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.
; 靈敏度 : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+
; 靈敏度 : 多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化,但不平滑
; 保護: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+
; 保護 : 多少 '細節' 部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+
; 最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
; 翻轉邊緣 : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
+
; 翻轉邊緣 : 如果啟用該選項,該工具將倒換網狀結構,以更好地表現邊緣。

Revision as of 06:28, 10 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man MeshEditing)
This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
Translation這些參數是:
; 迭代 : 該工具應用的次數.
; 強度 : 該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.
; 靈敏度 : 多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化,但不平滑
; 保護 : 多少 '細節' 部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.
; 最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
; 翻轉邊緣 : 如果啟用該選項,該工具將倒換網狀結構,以更好地表現邊緣。

這些參數是:

迭代 
該工具應用的次數.
強度 
該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.
靈敏度 
多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化,但不平滑
保護 
多少 '細節' 部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.
最大偏差 
工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
翻轉邊緣 
如果啟用該選項,該工具將倒換網狀結構,以更好地表現邊緣。