Difference between revisions of "Dy Mod/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Когда подключен '''Модуль динамической артикуляции''', пользователю необходимо воспользоваться...")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{DISPLAYTITLE:Dynamic Articulation Module|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Dynamic Articulation Module|noerror}}
  
−
'''Модуль динамической артикуляции''' позволяет пользователю конвертировать лабораторные данные с окклюзивной позицией на артикуляторе в виртуальный эквивалент для передачи на Exocad.
+
'''Модуль динамической артикуляции''' позволяет пользователю конвертировать лабораторные данные об окклюзивной позиции на артикуляторе в виртуальный эквивалент для передачи на Exocad.
  
−
Когда подключен '''Модуль динамической артикуляции''', пользователю необходимо воспользоваться набором четырех ''Монтажных оснований'' и ''Предмета для калибровки оси''. См. [[Accessories|Аксессуары- Модуль динамической артикуляции]]
+
Когда подключен '''Модуль динамической артикуляции''', пользователю необходимо воспользоваться набором четырех ''Монтажных оснований'' и ''Прибором для калибровки оси''. См. [[Accessories|Аксессуары- Модуль динамической артикуляции]]
  
−
Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation.  
+
Перед первым использованием модуля необходимо провести калибровку осей сканера для корректной симуляции окклюзии.  
  
−
Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
+
Чтобы калибровать ось, необходимо использовать особый [[Accessories|Прибор для калибровки оси]]. С этого момента калибровка должна проводиться с одним и тем же прибором, иначе перекалибровка может не состояться.
  
−
# Put the calibration object inside the scanner
+
# Поместить прибор для калибровки внутри сканера
−
# Click '''Recalibrate Axis'''
+
# Нажать '''Калибровать оси'''
−
# Click '''Ok''' when prompted
+
# Нажать '''Ok''' по команде
  
−
The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+
Процедура калибровки автоматическая. По завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:
  
−
*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+
*'Калибровка осей прошла успешно' : калибровка была завершена
−
*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+
*'Ошибка калибровки осей' : калибровку необходимо повторить
  
−
The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+
Следующим шагом является выбор правильного типа Артикулятора во время [[Man_ProjectCreation|Создания проекта]].  
−
In the ''Articulator'' section select:
+
В разделе ''Артикулятор'' нужно выбрать:
−
* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+
* Соотнесение моделей для сканирования окклюзии, если нет необходимости в использовании автоматического размещения в виртуальном артикуляторе Exocad
−
* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Артикулятор А для сканирования артикулятора Artex и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad
−
* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Артикулятор S для сканирования  артикулятора Sam и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad
−
* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+
* Артикулятор P для сканирования артикулятора Kavo и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad
  
−
Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+
Продолжить сканирование фактического артикулятора в соответствии с предыдущим выбором.
  
−
Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.
+
Программа напоминает о сканировании дуг, находящихся на соответствующем монтажном основании.
  
 
[[File:Msg art.PNG]]
 
[[File:Msg art.PNG]]
  
  
−
{{Important|If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.}}
+
{{Important| Если основа не подходит под выбранный тип артикулятора, положение дуг в Виртуальном артикуляторе Exocad не будет корректным}}
  
 
{{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}
 
{{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}

Latest revision as of 21:52, 20 March 2016


Модуль динамической артикуляции позволяет пользователю конвертировать лабораторные данные об окклюзивной позиции на артикуляторе в виртуальный эквивалент для передачи на Exocad.

Когда подключен Модуль динамической артикуляции, пользователю необходимо воспользоваться набором четырех Монтажных оснований и Прибором для калибровки оси. См. Аксессуары- Модуль динамической артикуляции

Перед первым использованием модуля необходимо провести калибровку осей сканера для корректной симуляции окклюзии.

Чтобы калибровать ось, необходимо использовать особый Прибор для калибровки оси. С этого момента калибровка должна проводиться с одним и тем же прибором, иначе перекалибровка может не состояться.

  1. Поместить прибор для калибровки внутри сканера
  2. Нажать Калибровать оси
  3. Нажать Ok по команде

Процедура калибровки автоматическая. По завершении программа отобразит одно из следующих сообщений:

  • 'Калибровка осей прошла успешно' : калибровка была завершена
  • 'Ошибка калибровки осей' : калибровку необходимо повторить

Следующим шагом является выбор правильного типа Артикулятора во время Создания проекта. В разделе Артикулятор нужно выбрать:

  • Соотнесение моделей для сканирования окклюзии, если нет необходимости в использовании автоматического размещения в виртуальном артикуляторе Exocad
  • Артикулятор А для сканирования артикулятора Artex и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad
  • Артикулятор S для сканирования артикулятора Sam и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad
  • Артикулятор P для сканирования артикулятора Kavo и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad

Продолжить сканирование фактического артикулятора в соответствии с предыдущим выбором.

Программа напоминает о сканировании дуг, находящихся на соответствующем монтажном основании.

Msg art.PNG


Если основа не подходит под выбранный тип артикулятора, положение дуг в Виртуальном артикуляторе Exocad не будет корректным
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dy_Mod/ru&oldid=21093"