Difference between revisions of "Translations:Man MeshEditing/61/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "; Répétitions : le nombre des fois que le logiciel applique le lissage ;Force : la quantité de modifications que le logiciel peut faire à la surface. Des valeurs hautes do...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:27, 2 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man MeshEditing)
This tool applies a series of parameters:
; Iteration : Number of times the tool will be applied.
; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
Translation; Répétitions : le nombre des fois que le logiciel applique le lissage
;Force : la quantité de modifications que le logiciel peut faire à la surface. Des valeurs hautes donnent des lissages et des aiguisages majeurs
; Réceptivité : le nombre des parties de la surface identifiables comme 'Détails' (les margines, les coins). Les détails sont aiguisés et pas lissés
; Protection : Le nombre de détails ignorés et pas aiguisé. Les valeurs les plus hautes indiquent que les détails petits sont aiguisés
; Déviation Maxime : La distance la maxime entre chaque point de la surface finale et chaque point de la surface initiale
; Invertir les Bords : l’outil réorganise la structure des mailles pour mieux en mettre en évidence les bords.
Répétitions 
le nombre des fois que le logiciel applique le lissage
Force 
la quantité de modifications que le logiciel peut faire à la surface. Des valeurs hautes donnent des lissages et des aiguisages majeurs
Réceptivité 
le nombre des parties de la surface identifiables comme 'Détails' (les margines, les coins). Les détails sont aiguisés et pas lissés
Protection 
Le nombre de détails ignorés et pas aiguisé. Les valeurs les plus hautes indiquent que les détails petits sont aiguisés
Déviation Maxime 
La distance la maxime entre chaque point de la surface finale et chaque point de la surface initiale
Invertir les Bords 
l’outil réorganise la structure des mailles pour mieux en mettre en évidence les bords.
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_MeshEditing/61/fr&oldid=16556"