Difference between revisions of "Man Align/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Man Align")
 
(Created page with "# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein s...")
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
−
=Alignment=
+
=Ausrichtung=
  
−
When more than one object is acquired by the scanner, the position of each item is unrelated to the position of the others. In order to correctly work with the scanned data, all the Acquisitions need to be located in the same reference system.   
+
Wenn mehrere Objekte gescannt werden, wird ihre relative Position am Anfang nicht aufgenommen. Um an den erfassten Daten korrekt zu arbeiten, muss diese in einem Bezugssystem aufgenommen werden.   
  
−
Firstly, the user has to identify an Acquisition that will be used as reference for all the others. In the '''Structured Projects''', the software automatically carries out this procedure.  
+
Der Nutzer muss vor allem das Bild auswählen, das als Bezug für weitere Scanbilder gilt. Bei Strukturprojekten identifiziert die Software das Bezugselement jedes Elements automatisch.  
  
−
Every time a new information is acquired, it is necessary to ''align'' the new data to the '''Reference Acquisition''' or to '''another acquisition already aligned to the rest of the project'''
+
Jedes Mal, wenn eine neue Information erfasst wird, ist es notwendig, neue Daten am '''Bezugsbild''' oder '''einem anderen, am Rest des Projekts schon ausgerichteten Scanbild''', auszurichten.
  
−
Every acquired information will have a specific '''Reference Acquisition'''. The ''Project Tree'' will show this relation, every child will be aligned to its parent node in the tree.
+
Jedes gescannte Element hat ein bestimmtes '''Bezugsbild'''. Der Projektbaum zeigt diese Abhängigkeitsbeziehung: Jedes Tochterelement wird am entsprechenden Mutterelement ausgerichtet.
  
−
= Direct Alignment =
+
= Automatische Ausrichtung =
  
−
OpticalRevEng Dental can automatically align the Acquisitions:
+
OpticalRevEng Dental kann Bilder automatisch ausrichten:
  
−
# Select from the Project Tree the element that has to be aligned to the rest of the project
+
# Im Projektbaum das Element auswählen, das am Projekt auszurichten ist.
−
# Click the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
# Auf das Ausrichtungsicon in der  [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] klicken.
  
−
The software will choose the reference, it will analyze the selected acquisition and the reference and it will identify the correct position of the selected item with respect to the reference. <br/>
+
Die Software identifiziert so das Bezugselement, analysiert das auszurichtende Scanbild mit dem jeweiligen Bezugselement und verschiebt das erste Element, um es an die Position des zweiten anzupassen. <br />
−
If no alignment can be identified by the software, a '''Manual Alignment''' will start.
+
Sollte es für die Software unmöglich sein, eine Ausrichtungsposition zu finden, wird die Funktion '''manuelle Ausrichtung''' gestartet.
 +
´
  
−
= Manual Alignment =
+
= Manuelle Ausrichtung =
  
−
The manual alignment starts every time the software can not perform a '''Direct Alignment'''. The user can also acceed this tool by holding {{Inline button|Key shift.png}} when clicking the ''Alignment Button'' in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]
+
Die manuelle Ausrichtung wird jedes Mal gestartet, wenn die Software keine '''automatische Ausrichtung''' ausführen kann. Es ist außerdem möglich, diese Funktion durch längeres Drücken auf {{Inline button|Key shift.png}} in der [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] zu aktivieren.
  
 
== Interface ==
 
== Interface ==
  
−
The picture here below shows the interface of the manual alignment:
+
Das Bild zeigt das Interface der manuellen Ausrichtung:
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
  
−
There are 4 different areas in this screen:
+
Das Interface besteht aus vier Teilen:
  
−
* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
+
*Im Fenster '''oben links''' wird das Bezugselement der Projektdatei angezeigt
−
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
+
*Im Fenster '''oben rechts''' wird das bewegliche Objekt angezeigt, der seine ursprüngliche Position verlässt, um sich an das Bezugssystem der Projektdatei anzupassen
−
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
+
*Im '''unteren mittleren Fensterteil''' werden beide Objekte angezeigt, damit der Nutzer die Position des beweglichen Objekts in Bezug auf das Bezugselement sehen kann.
−
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available
+
*Im Fenster '''unten rechts''' sind einige Optionen sowie ein Zahlenbericht verfügbar.
  
−
== Procedure ==
+
== Vorgehensweise ==
  
−
To manually align the elements:
+
Um Elemente manuell auszurichten:
  
−
# Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible
+
# Das Bezugselement und das bewegliche Element mehr oder weniger in die gleiche Position verschieben, damit die gemeinsamen Teile beider Elemente gut sichtbar sind
−
# Click on the same point on both the objects
+
# Auf den gleichen Punkt bei beiden Elementen klicken.
−
# Check in the 3D view below, if the position is more or less correct (it's not necessary, at this stage, to find the perfect position)
+
# In der unteren 3D-Ansicht überprüfen, dass die Objekte näher gerückt sind (es ist noch nicht notwendig, dass die Modelle zu 100% ausgerichtet sind)
−
# Click the '''Best Fit''' button on the right
+
# Auf die Option Ausrichtung verbessern im Menü rechts klicken.
  
−
If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.   
+
Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänzung oder den Zahlenbericht kontrolliert werden.   
  
−
If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.
+
Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen.
  
−
Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+
Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.
  
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
  
−
== Options ==
+
== Optionen ==
  
−
There are two options available during the manual aligment:
+
Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:
  
−
# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+
# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein sind, kann man diese Funktion mit einem Annäherungswert von max. 0.1 mm verwenden.
−
# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+
# '''Normale ignorieren''': richtet den inneren Teil eines Objekts am äußeren Teil eines anderen Objekts aus und umgekehrt.
  
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}
 
{{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

Latest revision as of 19:17, 31 January 2016


Ausrichtung

Wenn mehrere Objekte gescannt werden, wird ihre relative Position am Anfang nicht aufgenommen. Um an den erfassten Daten korrekt zu arbeiten, muss diese in einem Bezugssystem aufgenommen werden.

Der Nutzer muss vor allem das Bild auswählen, das als Bezug für weitere Scanbilder gilt. Bei Strukturprojekten identifiziert die Software das Bezugselement jedes Elements automatisch.

Jedes Mal, wenn eine neue Information erfasst wird, ist es notwendig, neue Daten am Bezugsbild oder einem anderen, am Rest des Projekts schon ausgerichteten Scanbild, auszurichten.

Jedes gescannte Element hat ein bestimmtes Bezugsbild. Der Projektbaum zeigt diese Abhängigkeitsbeziehung: Jedes Tochterelement wird am entsprechenden Mutterelement ausgerichtet.

Automatische Ausrichtung

OpticalRevEng Dental kann Bilder automatisch ausrichten:

  1. Im Projektbaum das Element auswählen, das am Projekt auszurichten ist.
  2. Auf das Ausrichtungsicon in der Hauptwerkzeugleiste klicken.

Die Software identifiziert so das Bezugselement, analysiert das auszurichtende Scanbild mit dem jeweiligen Bezugselement und verschiebt das erste Element, um es an die Position des zweiten anzupassen.
Sollte es für die Software unmöglich sein, eine Ausrichtungsposition zu finden, wird die Funktion manuelle Ausrichtung gestartet. ´

Manuelle Ausrichtung

Die manuelle Ausrichtung wird jedes Mal gestartet, wenn die Software keine automatische Ausrichtung ausführen kann. Es ist außerdem möglich, diese Funktion durch längeres Drücken auf Key shift.png in der Hauptwerkzeugleiste zu aktivieren.

Interface

Das Bild zeigt das Interface der manuellen Ausrichtung:

Dental 2 5 manualAlignment.jpg

Das Interface besteht aus vier Teilen:

  • Im Fenster oben links wird das Bezugselement der Projektdatei angezeigt
  • Im Fenster oben rechts wird das bewegliche Objekt angezeigt, der seine ursprüngliche Position verlässt, um sich an das Bezugssystem der Projektdatei anzupassen
  • Im unteren mittleren Fensterteil werden beide Objekte angezeigt, damit der Nutzer die Position des beweglichen Objekts in Bezug auf das Bezugselement sehen kann.
  • Im Fenster unten rechts sind einige Optionen sowie ein Zahlenbericht verfügbar.

Vorgehensweise

Um Elemente manuell auszurichten:

  1. Das Bezugselement und das bewegliche Element mehr oder weniger in die gleiche Position verschieben, damit die gemeinsamen Teile beider Elemente gut sichtbar sind
  2. Auf den gleichen Punkt bei beiden Elementen klicken.
  3. In der unteren 3D-Ansicht überprüfen, dass die Objekte näher gerückt sind (es ist noch nicht notwendig, dass die Modelle zu 100% ausgerichtet sind)
  4. Auf die Option Ausrichtung verbessern im Menü rechts klicken.

Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänzung oder den Zahlenbericht kontrolliert werden.

Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen.

Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.

Dental 2 5 manualAlignmentAnim.gif

Optionen

Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:

  1. Feine Ausrichtung: in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein sind, kann man diese Funktion mit einem Annäherungswert von max. 0.1 mm verwenden.
  2. Normale ignorieren: richtet den inneren Teil eines Objekts am äußeren Teil eines anderen Objekts aus und umgekehrt.
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_Align/de&oldid=15693"