Difference between revisions of "Wiz Acquisition/pt-br"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Aquisição Assistida")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
−
= Wizard Acquisition =
+
= Aquisição Assistida =
  
−
During the Step-By-Step Wizard, it is possible to acquire single objects, multiple objects in one scan, re-acquire a previously acquired object and to integrate all these acquisitions.
+
Durante o Assistente passo-a-passo, é possível adquirir elementos individuais, vários elementos em um escaneamento, re-adquirir um objeto previamente adquiridos e integrar todas essas aquisições.
  
−
== Single Object ==
+
== Elemento único  ==
  
−
Every time an element has to be acquired, a specific wizard screen will show:
+
Cada vez que um elemento tem de ser adquirido, uma tela de assistência específica mostrará:
  
−
* The name of the object to acquire
+
* O nome do objeto a ser adquirido
−
* A brief description of what to put inside the scanner
+
* Uma breve descrição do que deve ser escaneado
−
* A selector for the ''Object Colour''
+
* Um seletor para a '' Cor do Objeto ''
−
* A ''Scan'' Button to start the acquisition
+
* Um botão de "escaneamento" para iniciar a aquisição
−
* An ''Integrate'' Button to start the integration of a previously acquired object
+
* Um botão  ''Integrar para iniciar a integração de um objeto previamente adquirido
−
* An ''Already Aligned'' check that shows if this object is already aligned to the rest of the project
+
* Uma verificação '' Já Alinhados '' que mostra se este elemento já está alinhado com o resto do projeto
  
−
It's very easy to follow the wizard:
+
É muito fácil de seguir o assistente:
  
−
# Read the object description
+
# Leia a descrição do elemento
−
# Put the right object inside the scanner
+
# Coloque o elemento certo dentro do escaner
−
# Click ''Scan''
+
# Clique em '' Escanear ''
−
# If the acquisition is not good enough, click again the button ''Scan'' to start a new acquisition, or the button ''Integrate'' to add data
+
# Se a aquisição não é satisfatória, clique novamente no botão '' Escanear '' para iniciar uma nova aquisição, ou o botão '' Integrar '' para adicionar dados
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
  
−
=== Copy From Reference ===
+
=== Open Live ===
  
−
Sometimes, part of the data necessary for one element has already been acquired during another acquisition.  
+
It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}} 
+
=== Advanced Parameters ===
  
−
In these cases, the software will show an additional button (''Copy From Reference'') that, instead of starting a new acquisition, will simply make a copy of the previous one.
+
During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.
  
−
After the [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Base Cut]] step, the software will automatically remove the duplicates from the acquisition.
+
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
  
−
= Multi Acquisition =
+
=== Copiar da Referência ===
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
Às vezes, um elemento de dados já foi verificado durante  uma outra aquisição.  
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
 
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder and on the Multi-Die support. <br />
 
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects the user wants to scan together.
 
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be acquired and all the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps, flag the '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog to use the Multi-Die holder.
+
{{Important|Por exemplo, a aquisição das partes saudáveis e pônticos da arcada é semelhante à aquisição de referência de toda a arcada, exceto para os munhões, que vão ser adquiridos num passo separado.}} 
 +
 
 +
In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
 +
 
 +
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 +
 
 +
= Multi Aquisição =
 +
 
 +
Ao adquirir múltiplos munhões ou múltiplos implantes, é melhor não realizar uma aquisição única para cada elemento. <br />
 +
É possível escanear diversos elementos de uma só vez. <br />
 +
Apenas certifique-se de que os elementos sejam completamente visíveis em todas as suas partes e que estejam a uma distância suficiente, quer no suporte do modelo que  no suporte Multi-Munhão. <br />
 +
Nestes casos, o software irá mostrar uma etapa de configuração de Multi Aquisição onde é possível selecionar os elementos que serão escaneados no mesmo momento.
 +
 
 +
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
=== Com Multi-Munhão ===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
Se a opção Multi-Munhão for selecionada, o software irá configurar uma aquisição específica para os munhões; uma imagem irá orientar o usuário a posicionar os munhões no suporte de Multi-Munhão. <br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize the single dies and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
Após a aquisição, o software irá automaticamente reconhecer os munhões individuais e voltar ao Passo Multi-Aquisição para permitir a aquisição de elementos adicionais.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
=== Sem Multi-Munhão ===
  
−
If the Multi-Die is not selected, the software will acquire the objects the usual way but, in the following step, will require the user to manually identify each and everyone of the objects.<br />
+
If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
−
A specific Wizard Step will ask what object has to be identified. The user has to:
+
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
  
−
# Read from the Wizard Page what object has to be selected
+
# Leia na página do assistente qual elemento tem que ser selecionado
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# Selecione o objeto específico, usando o [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
−
# Click the button '''Segment'''
+
# Clique no botão'''Segmento'''
−
# Click the button '''Next'''
+
# Clique no botão '''Próximo'''
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
Quando todos os objectos são identificados, o software retorna ao passo Multi-Aquisição. Se todos os elementos já foram adquiridos, clique em '' Próximo '' para continuar com o assistente passo-a-passo.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= Integração =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will start.
+
Clicando no botão '''Integrar''' após uma aquisição, o [[Man_Acquisition#Integration|Integration| modo de integração]] vai iniciar.
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 12:30, 22 June 2016


Aquisição Assistida

Durante o Assistente passo-a-passo, é possível adquirir elementos individuais, vários elementos em um escaneamento, re-adquirir um objeto previamente adquiridos e integrar todas essas aquisições.

Elemento único

Cada vez que um elemento tem de ser adquirido, uma tela de assistência específica mostrará:

  • O nome do objeto a ser adquirido
  • Uma breve descrição do que deve ser escaneado
  • Um seletor para a Cor do Objeto
  • Um botão de "escaneamento" para iniciar a aquisição
  • Um botão Integrar para iniciar a integração de um objeto previamente adquirido
  • Uma verificação Já Alinhados que mostra se este elemento já está alinhado com o resto do projeto

É muito fácil de seguir o assistente:

  1. Leia a descrição do elemento
  2. Coloque o elemento certo dentro do escaner
  3. Clique em Escanear
  4. Se a aquisição não é satisfatória, clique novamente no botão Escanear para iniciar uma nova aquisição, ou o botão Integrar para adicionar dados

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Open Live

It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the OpenLive.png to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.

Advanced Parameters

During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.

There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.

To change strategy, click on the StartServiceButton.jpg button and select it from the drop down menu.

Copiar da Referência

Às vezes, um elemento de dados já foi verificado durante uma outra aquisição.

Por exemplo, a aquisição das partes saudáveis e pônticos da arcada é semelhante à aquisição de referência de toda a arcada, exceto para os munhões, que vão ser adquiridos num passo separado.

In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking Copy From Reference or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Multi Aquisição

Ao adquirir múltiplos munhões ou múltiplos implantes, é melhor não realizar uma aquisição única para cada elemento.
É possível escanear diversos elementos de uma só vez.
Apenas certifique-se de que os elementos sejam completamente visíveis em todas as suas partes e que estejam a uma distância suficiente, quer no suporte do modelo que no suporte Multi-Munhão.
Nestes casos, o software irá mostrar uma etapa de configuração de Multi Aquisição onde é possível selecionar os elementos que serão escaneados no mesmo momento.

This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag Use Multi-Die support option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Com Multi-Munhão

Se a opção Multi-Munhão for selecionada, o software irá configurar uma aquisição específica para os munhões; uma imagem irá orientar o usuário a posicionar os munhões no suporte de Multi-Munhão.
Após a aquisição, o software irá automaticamente reconhecer os munhões individuais e voltar ao Passo Multi-Aquisição para permitir a aquisição de elementos adicionais.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Sem Multi-Munhão

If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:

  1. Leia na página do assistente qual elemento tem que ser selecionado
  2. Selecione o objeto específico, usando o Selection Tool
  3. Clique no botãoSegmento
  4. Clique no botão Próximo

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Quando todos os objectos são identificados, o software retorna ao passo Multi-Aquisição. Se todos os elementos já foram adquiridos, clique em Próximo para continuar com o assistente passo-a-passo.

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Integração

Clicando no botão Integrar após uma aquisição, o Integration| modo de integração vai iniciar.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/pt-br&oldid=24300"