Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento.
 
Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento.
 
Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura.  
 
Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura.  
−
Es necesario asegurarse de que los objetos estén completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die.  
+
Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die.  
 
El software mostrará un paso de Configuración Captura de Grupos donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.
 
El software mostrará un paso de Configuración Captura de Grupos donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.

Revision as of 18:15, 30 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
TranslationCuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento.
Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura. 
Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die. 
El software mostrará un paso de Configuración Captura de Grupos donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.

Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento. Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura. Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die. El software mostrará un paso de Configuración Captura de Grupos donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Wiz_Acquisition/16/es&oldid=15508"