Difference between revisions of "Translations:Support Toolbars And Menus/36/ja"

Latest revision as of 09:56, 20 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Support Toolbars And Menus)

;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}} Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}} Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}} Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}} Defeature: Removes the details on the selected part of a mesh
;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}} Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}} Flip normals: Flips the normals of the mesh
;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}} Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}} Close Denture: Closes the base of the meshed model
;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}} Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}} Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.

;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.

Translation;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}} スパイク除去: 表面のでこぼこを修正します。
;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}} 高度なスムージング: 高度なツールで、メッシュのスムージングやシャープニングを行います。
;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}} 縮小: メッシュのトライアングル数を減らします。
;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}} フィーチャ削除: メッシュの選択された部分のディテールを削除します。
;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}} 連結: 選択された個々のメッシュから1つのメッシュを作成します。
;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}} 法線の反転: メッシュの法線を反転します。
;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}} すべての穴を埋める: メッシュのすべての穴を埋めます。
;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}} デンチャーのクローズ: メッシュ模型のベース部分を閉じます。
;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}} メッシュ修正: メッシュの構造的な問題を検知して修正します。
;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}} メッシュオフセット: 選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。

スパイク除去: 表面のでこぼこを修正します。
高度なスムージング: 高度なツールで、メッシュのスムージングやシャープニングを行います。
縮小: メッシュのトライアングル数を減らします。
フィーチャ削除: メッシュの選択された部分のディテールを削除します。
連結: 選択された個々のメッシュから1つのメッシュを作成します。
法線の反転: メッシュの法線を反転します。
すべての穴を埋める: メッシュのすべての穴を埋めます。
デンチャーのクローズ: メッシュ模型のベース部分を閉じます。
メッシュ修正: メッシュの構造的な問題を検知して修正します。
メッシュオフセット: 選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;{{List button|RemoveSpikes.png}}    スパイク除去: 表面のでこぼこを修正します。
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    スパイク除去: 表面のでこぼこを修正します。
-;{{List button|NormalFilter.png}}    シャープニング: メッシュの表面をスムーズにしながら、エッジは尖らせます。
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}        高度なスムージング: 高度なツールで、メッシュのスムージングやシャープニングを行います。
-;{{List button|Smooth.png}}          高度なスムージング: 高度なツールで、メッシュのスムージングやシャープニングを行います。
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        縮小: メッシュのトライアングル数を減らします。
-;{{List button|Smooth.png}}          スムージング: メッシュの全表面をスムーズにします。
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       フィーチャ削除:  メッシュの選択された部分のディテールを削除します。
-;{{List button|Decimate.png}}        縮小: メッシュのトライアングル数を減らします。
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}          連結: 選択された個々のメッシュから1つのメッシュを作成します。
-;{{List button|Defeature.png}}       フィーチャ削除:  メッシュの選択された部分のディテールを削除します。
+;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}    法線の反転: メッシュの法線を反転します。
-;{{List button|Catenate.png}}        連結: 選択された個々のメッシュから1つのメッシュを作成します。
+;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}      すべての穴を埋める: メッシュのすべての穴を埋めます。
-;{{List button|FlipNormals.png}}     法線の反転: メッシュの法線を反転します。
+;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}  デンチャーのクローズ: メッシュ模型のベース部分を閉じます。
-;{{List button|FillHoles.png}}       すべての穴を埋める: メッシュのすべての穴を埋めます。
+;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  メッシュ修正: メッシュの構造的な問題を検知して修正します。
-;{{List button|CloseDenturse.png}}   デンチャーのクローズ: メッシュ模型のベース部分を閉じます。
+;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      メッシュオフセット: 選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。
-;{{List button|DetectIntersec.png}}  メッシュ修正: メッシュの構造的な問題を検知して修正します。
-;{{List button|MeshOffset.png}}      メッシュオフセット: 選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。

Difference between revisions of "Translations:Support Toolbars And Menus/36/ja"

Latest revision as of 09:56, 20 June 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export